62. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00De acuerdo, señoritas, vengan y observen a sus nuevos objetivos.
00:04Estamos a punto de llevar esta subasta a otro nivel.
00:08Está resultando en una noche muy especial para las damas.
00:12¿Están emocionadas?
00:14¡Sí!
00:15¡Estamos emocionadas!
00:16¡Muy bien!
00:17Deja que lo haga, Lía.
00:19¿Sólo quiere ayudar?
00:21No entiendo ni un poco a Clark.
00:23Accedió a ir a una apuesta a pesar de estar casada.
00:26Pero, Lía, es por una buena causa, ¿no?
00:33Muy bien, ¿por qué no empezamos con ustedes presentándose a las damas que están esta noche?
00:40Clark...
00:41Mi nombre es Clark Medina.
00:43¡Su nombre es Clark Medina!
00:44¡Démosle una ronda de aplausos!
00:47Quiero escuchar un poco lo que estas damas están pensando ahora mismo.
00:53Ya que ninguno ganó en el partido de básquetbol, ¿por qué no continuamos compitiendo aquí?
01:01¿Otra apuesta?
01:04Ok, entonces, quien tenga más puntos gana.
01:08Hecho.
01:12Así que es tiempo de arrancar esta doble subasta.
01:16Señoritas, ¿están emocionadas?
01:18¡Sí!
01:19¡Estamos emocionadas!
01:21¿Bien?
01:22¡Sí!
01:23Bueno, señoritas, es hora de seguir la subasta.
01:30Nuestra última oferta para Simon fue de quince mil pesos.
01:35Escucho dieciséis mil.
01:37¡Dieciséis mil!
01:38¡Dieciséis mil pesos!
01:39¡Diecisiete mil!
01:40¡Diecisiete mil!
01:41¡Diecisiete mil pesos!
01:42¡Dieciocho por allá!
01:43¡Escucho diecinueve!
01:44¡Diecinueve mil!
01:45¡Escucho veinte mil!
01:47¡Veinte mil pesos para la dama en el medio!
01:49¡Démosle una ronda de aplauso!
01:51Gracias, es muy muy generosa.
01:54Bien, ahora, ¿qué tal?
01:56Treinta mil para Simon.
01:59¿Escucho treinta mil pesos para Simon?
02:12Esto se está poniendo cada vez más caliente.
02:15¿Acaso escucho treinta mil pesos para Clark?
02:19Treinta mil pesos por... ¡Oh, vaya, señoritas!
02:24¡Miren lo que tenemos aquí!
02:28Treinta mil para Clark.
02:30¡Treinta y dos mil!
02:31¡Treinta y dos!
02:32¡Treinta y cinco mil!
02:33¡Treinta y siete mil!
02:34¡Por Dios, Lidia, detente!
02:36¡Cienta más!
02:37¡Oh, señoritas!
02:40¡Bien, sí!
02:42¡Sí!
02:45¡Eso es! ¡Con actitud, vamos!
02:49¿Acaso escucho cuarenta mil pesos por Simon?
02:52Cuarenta mil pesos por Simon.
02:54¡Cuarenta mil pesos para Simon!
03:05¿Escucho cuarenta mil pesos para Clark?
03:08Cuarenta mil pesos por Clark.
03:10¡Cuarenta mil pesos para Clark!
03:18¡Qué maravilloso!
03:22¿Escucho cincuenta mil pesos...?
03:25¡Cincuenta mil pesos por Simon!
03:27¡Cincuenta mil pesos para Simon!
03:30¡Escuchen todos! ¡Muy bien!
03:33¿Tenemos alguna oferta mayor?
03:35¿Escucho cincuenta y cinco mil a la una?
03:38¿A las dos?
03:40¡Vendido por cincuenta mil pesos! ¡Oh, por Dios!
03:45¡Muy bien!
03:47¿Acaso escucho cuarenta y cinco mil por Clark?
03:51¡Quítatela!
03:53¡Quítatela! ¡Quítatela! ¡Quítatela!
03:56¡No lo harás! ¡No te la quites!
04:00¡No te la quites!
04:03¡Sí!
04:14De acuerdo, señoritas.
04:16¿Escucho cuarenta y cinco mil por Clark?
04:19¿Cuarenta y cinco mil?
04:22¿Nadie?
04:23¿A la una?
04:25¿A las dos?
04:27¡Cincuenta y cinco mil por Clark!
04:29¡Cincuenta y cinco mil pesos por Clark!
04:32¡Démosle una ronda de aplausos!
04:35¡Vaya Dios mío!
04:37Muy bien. ¿Tenemos alguna otra oferta?
04:40¿Cincuenta y cinco mil a la una?
04:43¿A las dos?
04:45¡Vendido por cincuenta y cinco mil pesos!
04:52Señoritas, por favor, vengan al escenario.
04:54Muy bien.
04:55Todos démosle una ronda de aplausos.
05:00Simón, solo contigo y con Clark,
05:03¡llegamos a la cifra de ciento cinco mil pesos!
05:07¡Alcanzamos el objetivo!
05:09Qué bueno. Y buen trabajo aumentando la oferta.
05:13Cuando quieras, Simón.
05:14Sabes que si tuviera el dinero, hubiese colocado la oferta yo.
05:17¿Y por quién hubieses ofertado?
05:19¿Por tu amor secreto, Clark?
05:20¡Petsy!
05:21¡Petsy!
05:22¡Petsy!
05:23¡Petsy!
05:24¡Petsy!
05:25¡Petsy!
05:26¡Petsy!
05:27¿Por tu amor secreto, Clark?
05:28¡Petsy!
05:29Ni tan secreto.
05:30¿O por tu jefe, Simón?
05:33Amm...
05:34Qué bueno que no tengo dinero.
05:36Olvídalo.
05:37Me debatiría entre dos amantes y eso es difícil.
05:41Por cierto, Clark, solo quiero agradecerte
05:43por ayudar con la caridad.
05:45¡Claro!
05:46Lo que sea por Lía.
05:48Y por ustedes.
05:50¡Gracias!
05:51¡Gracias, Clark!
05:52Y, Clark...
05:55Felicitaciones.
05:58Gracias.
06:01¿Por qué te felicito?
06:03Por nada.
06:04Vamos a casa.
06:06Nos vemos, chicos.
06:07Adiós.
06:08Está bien.
06:09Adiós.
06:10Cuídate.
06:11Clark, gracias.
06:13Gracias de nuevo.
06:14Cuídense.
06:15¿A qué se refería con felicitaciones?
06:16¡Petsy!
06:17Sí.
06:20Espera, no tengo...
06:22¡Mesero!
06:26Clark, ¿me contarías qué te motivó
06:29a unirte a la subasta de esa manera?
06:35Nada.
06:37¿Lo hiciste porque pensaste que iba a ofertar por Simón?
06:43¿Estás volviendo a competir con él como lo hiciste en el básquetbol?
06:50Clark, ¿estás celoso de Simón?
06:58Claro que no.
07:01Necesitas recaudar dinero para tu caridad.
07:05Y yo solo quería ayudar.
07:07Es todo.
07:09¿No estás celoso?
07:14No.
07:16¿Así que eso significa que vas a tener una cita con Angela?
07:23Bueno, ella ganó, así que...
07:28Sí, supongo.
07:34¿Por qué?
07:35¿No quieres que lo haga?
07:38¿Estás celosa?
07:41No.
07:42Ok, bien.
08:13Y estoy segura de que eres un ángel en vestimiento.
08:19Ven, agarra mi mano y juntos caminaremos.
08:27Oye, Clark, te tengo buenas noticias.
08:32Jordan pasó su examen de admisión en una universidad prestigiosa.
08:39¡Ey, vaya!
08:41¡Muy bien! ¡Felicitaciones!
08:45Muchas gracias, pero Clark, no pasé el programa de becas.
08:49Y la matrícula es muy costosa.
08:51Pero puedo ir a otra escuela.
08:53Una buena y más económica.
08:55Bueno, aunque sea costosa, encontraremos la manera.
08:59Si realmente es una buena escuela, quiero que Jenny y tú tengan la mejor educación.
09:05He ahorrado suficiente para ustedes.
09:15Te amo.
09:22Te amo.
09:27Ahem.
09:28Bueno, y Clark, Lía, ¿cómo van con los preparativos de la boda?
09:33¿Aún necesitan algo?
09:34Quiero decir, ¿tal vez mi ayuda o la de tu abuela?
09:36Sí, piénsalo.
09:37No, tía Jack, todo está bien.
09:39Todo lo están llevando nuestros tres planificadores de bodas.
09:42¿Seguro?
09:43Sí, solo nos falta nuestro video antes de la boda.
09:46No te preocupes, Clark.
09:48Gracias, primo.
09:50Ah, tía Jack.
09:52Sí.
09:53¿Cómo está Jiggs?
09:54Ah, él está bien.
09:57Está feliz, le está yendo bien con el café.
10:02Se ve feliz, siguió adelante.
10:05Teníamos la intención de invitarlo a la boda, pero no sé si querrá venir.
10:10Y lo entendemos, depende de él si quiere o no, ¿cierto?
10:17Seguro, le diré.
10:18Gracias.
10:20Esto está delicioso.
10:22Señora Pacita, ¿cómo hizo esto?
10:25Abuelo, ¿por qué tú y la abuela Rona no viven juntas en la misma casa?
10:38Gabby, hijo.
10:40El abuelo contestará esa pregunta, pero no lo hará ahora, ¿está bien?
10:45¿Pero por qué?
10:50Porque aún no podrás entender las respuestas.
10:53Solo piensa que la abuela Rona fue a un lugar muy, muy lejano y pasará un largo tiempo antes de que el abuelo la vea.
11:03Mamá, espero que ella viva aquí con nosotros, así el abuelo no la extrañará más.
11:16He visto sus resultados, señora.
11:19¿Y cómo están mis exámenes?
11:22Señora, sus riñones no están en buena condición. Tiene una enfermedad de riñón aguda.
11:29¿Y qué tan grave es eso?
11:31Le digo que haremos todo lo que esté en nuestras manos para curarla.
11:35Pero como su enfermedad está en una fase avanzada, no será fácil para nosotros curarla completamente.
11:42Doctora, ¿aún tengo oportunidad?
11:46Los preparativos para la boda siempre son algo muy complicado.
11:51Y lo que no entiendo es, ¿cómo logras hacer todo eso teniendo tanto trabajo?
11:57Es por eso que me siento tan mal con Clark, porque no estoy haciendo mi parte.
12:01Ah, entiendo.
12:05Lía, discúlpame si he estado un poco distante.
12:10Sé que estás con mucho trabajo, pero lo entiendo.
12:14Clark, debería disculparme.
12:17A partir de hoy ayudaré con los preparativos, y eso es una promesa.
12:22Gracias, esposita.
12:24Eso, está muy bien. Así es como debe ser. Las parejas deben ayudarse y apoyarse.
12:31¿Lo ven? ¿Verdad?
12:33Ah, Clark, disculpa, pero ¿qué pasa?
12:37Ah, Clark, disculpa, pero hablé con nuestro nuevo cliente. ¿Qué hacemos? ¿Puedes hacer una entrega el domingo?
12:45Podemos hacerlo, ¿cierto?
12:47¡Claro que sí!
12:51Pero hoy no voy a ir a trabajar. Estaré con mi esposita.
12:59¿En serio no trabajarás hoy?
13:01No, casi no nos vimos la semana pasada. Así que vamos a aprovechar hoy. Entonces, hoy es nuestro día de esposos.
13:10¡Oh, qué bien!
13:27Llegamos.
13:31Vamos.
13:44Clark, ¿qué estamos haciendo aquí?
13:50Aquí será nuestra futura casa.
13:55¿Qué?
13:57Aquí formaremos nuestra familia.
14:02Esposito, ¿qué quieres decir? ¿Compraremos esta tierra?
14:06Yo lo haré. Compraré esto... para nosotros.
14:12Este será mi regalo de bodas.
14:16Espera.
14:18Espera.
14:23En este lugar se construirá el hogar del señor y la señora Medina. Ten esto.
14:30No será muy grande, pero tampoco pequeño. Lo suficiente.
14:48Y será así.
14:50La entrada principal.
14:56Por aquí estará la cocina.
15:04Aquí comeremos.
15:08Tú te sentarás aquí.
15:11Y yo aquí.
15:13Y yo aquí.
15:18Y por aquí es donde voy a cocinar el famoso adobo a la lia.
15:25Listo.
15:27¡A comer!
15:30Delicioso.
15:34Básquetbol.
15:37Las novelas.
15:40Básquetbol.
15:43Novelas.
15:44Básquetbol.
15:47¡Novelas!
15:48Está bien, está bien.
15:50Novelas.
15:52Además, nuestros hijos correrán alrededor.
15:54Y el ascensor al segundo piso estará aquí.
15:58¿Ascensor?
16:02Es cómoda.
16:06Aquí hablaremos.
16:08Y te preguntaré cómo estuvo tu día.
16:12Ambos soñaremos.
16:16Y agradeceremos.
16:22Pensaremos...
16:24¡Oye! ¿Pagaste la electricidad, el agua, el internet, teléfono, cables?
16:30¿Qué hay de ti? ¿Ya fuiste al mercado? ¿Los niños hicieron las tareas? ¿Le cambiaste el pañal al bebé?
16:43Y luego te daré las gracias.
16:47Porque...
16:49no importa los problemas que enfrentemos.
16:52Recuerda...
16:54cuando anochezca...
16:56voy a estar junto a ti.
16:59Y la vida seguirá perfecta.
17:05Y luego...
17:08un buen beso.
17:12Un beso.
17:42¿Hola, Simón?
17:44Lía, tenemos una situación de emergencia.
17:50Sé que la cuenta de Stallion estaba programada para el jueves a la 1pm.
17:54Pero acaba de llamarme el señor Guerrero y quiere moverla.
17:59¿Qué pasa?
18:01No sé.
18:03No sé qué pasa.
18:05No sé qué pasa.
18:07No sé qué pasa.
18:09No sé qué pasa.
18:10Sí, quiere moverla.
18:12¿Para cuándo?
18:14Hoy, a las 4pm.
18:18¿Qué? ¿A las 4?
18:20¿Hoy?
18:24Lía, sé que es fin de semana, pero realmente tenemos que lanzar esto hoy.
18:29Ya llamé a Fifi, Betsy y todo tu equipo.
18:32El señor Guerrero está emocionado de escucharnos.
18:35¿Dónde nos vamos a reunir?
18:38A la vanga.
18:40¿A la vanga?
18:42Pero antes de ir, reunámonos aquí en la oficina para terminar todo.
18:47Lía, este cliente es importante.
18:50Y este es su único tiempo libre.
18:55Está bien, Simón.
18:57Gracias.
19:05Clark, lo siento.
19:07No me digas.
19:10¿Por qué quiere que trabajes hoy?
19:12Es que es una emergencia.
19:14Debo presentarle algo a un cliente.
19:18Lía.
19:20Lo siento, no puedo decirle que no a Simón.
19:23Ni siquiera lo intentaste.
19:25Accediste de inmediato.
19:27Pero Clark, él es mi jefe.
19:30¿Y yo? ¿Qué soy?
19:33¿Tu jefe es más importante que tu esposo?
19:37Claro que no.
19:39Pero espero que entiendas, amor.
19:42Todo eso es mi trabajo.
19:44Siempre tengo que estar lista.
19:47No puedo decirle que no al trabajo.
19:50No importa si es difícil.
19:53¿A una expensas de tu propia familia?
19:56¿Es eso?
19:58Lía...
20:00pasas más tiempo con tu jefe que conmigo.
20:04Solo nos vemos los fines de semana.
20:05También nos está quitando eso.
20:08Lo siento mucho, es solo por hoy.
20:11Te prometo que te recompensaré mañana.
20:14Mañana no puedo.
20:16Voy a estar ocupado en la tienda.
20:19¿Y qué te parece esta noche?
20:22La presentación no durará mucho, lo prometo.
20:24Olvidalo, Lía.
20:27Ve con tu jefe.
20:30Yo iré a casa.
20:33¿Es posible?
20:35¡Clarito!
20:52¿Qué pasa? ¿Por qué no bajas?
20:56Clark, por favor, no quiero irme de esta manera.
21:02Vas a llegar tarde.
21:05Por favor, no te enojes conmigo.
21:08Lía...
21:10¿Quién no se enojaría así?
21:13Ya teníamos planes.
21:16Hoy pospuse mi trabajo para estar contigo.
21:20Y solo con una llamada de Simón, ¿los planes se arruinan?
21:24Pero, Clark, ¿crees que yo quiero ir a trabajar?
21:27Estoy lista para descansar, pero de pronto tengo que ir a la banca.
21:31Claro que estás molesto, y bueno, yo también.
21:34Debiste decir que no.
21:36Tienes derecho a descansar.
21:38Eso lo sé, Clark.
21:40Pero sabes cómo siempre estamos listos para que nos llamen.
21:44El tiempo es dinero.
21:46Cuando hay un proyecto, sí o sí tenemos que ocuparnos.
21:49Nunca hay tiempo para descansar.
21:52Pero era solo este día, Lía.
21:56¿Acaso es mucho pedir?
21:59Si dependiera de mí, Clark, no pasaría nada de esto.
22:04Pero soy la redactora del proyecto Stallion.
22:07No sería profesional si Betsy, Fifi y Simón están trabajando y yo no.
22:12Claro.
22:14Entonces le darás la espalda a tu esposo.
22:18Porque sabes que siempre diré que sí.
22:22Porque sabes que sea lo que sea que hagas,
22:25yo siempre voy a entender.
22:27Clark, por favor, no pienses así.
22:34Tienes que irte, Lía.
22:37Clark.
22:39Estás avergonzando a tu jefe.
22:42Lo estás haciendo esperar.
22:57Solo vete.
23:04¿Hola?
23:06Simón.
23:10Sí, ya llegué.
23:27Clark, trata de entender a Lía.
23:30Quiero decir, es su jefe.
23:31Siempre debe estar disponible.
23:34Es fin de semana.
23:36Ella no debería trabajar.
23:40Ella trabaja en una industria diferente a la nuestra.
23:43Tal vez también trabaja en los fines de semana.
23:45No.
23:46¿Sí?
23:47¿Verdad?
23:48No.
23:49El problema es su jefe.
23:51Simón.
23:53Siempre la está llamando, pidiéndole que haga cosas.
23:57Nunca la deja tranquila.
23:58¡Ay!
24:00¡Nuestro jefe está celoso!
24:02No está.
24:04Lo que digo es que tengo celos.
24:06Bueno, tengo celos de la señorita Lía y de usted, jefe.
24:09Son muy lindos.
24:17Clark aún no contesta a ninguna de mis llamadas.
24:20Oh, oh.
24:22Supongo que Clark está muy molesto por lo que pasó.
24:25Él no se comporta así.
24:27Usualmente es muy considerado cuando se trata de trabajo.
24:32Seguro ya está harto.
24:34Escucha, Lía.
24:36¿No dijiste la otra vez que se queja siempre que estás con Simón?
24:40Tal vez Clark está celoso de tu jefe.
24:43¿No lo crees?
24:44¡Shh!
24:46Pero no tiene por qué dudar de cuánto lo amo.
24:49Bueno, es tu culpa.
24:51No importa cuán ocupada es tu jefe.
24:52Siempre debes hacer tiempo para tu vida amorosa.
24:55Más si es tu esposo.
24:57Exacto.
24:58Cuidado, si se siente sola podría buscar a alguien más.
25:01Yo sé que Clark me ama.
25:03Y que es fiel conmigo.
25:05¡Ah!
25:07¡Sí! ¡Al fin me escribió!
25:09Mírenla, aún estamos en la secundaria.
25:11Miren su reacción a su mensaje de texto.
25:14Voy a salir.
25:16El señor Nestor te recogerá después de la presentación.
25:18¿Qué pasó?
25:20¿Qué te dijo?
25:23O sea, no me vendrá a buscar más tarde.
25:26Tiene una cita.
25:30Asegúrate de servirles a todos pronto, ¿está bien?
25:33Está bien.
25:37¿Te vas a casa?
25:39Oye, tengo una idea.
25:41¿Por qué no sales con la señorita Ángela, ah?
25:44¿Qué?
25:45Invita a la señorita Ángela a una cita.
25:47Espera, déjame...
25:48¡Shhh!
25:50¡Cállate!
25:52Hablas muy fuerte, quizás te escuchó.
25:55Ah, hola.
25:56Hola.
25:57¿Quién escuchó qué?
25:58No.
25:59Mi placa.
26:00Nada.
26:01¿Qué?
26:02¿Tu placa?
26:03No es nada.
26:04No es nada.
26:05Mi placa es genial.
26:06Ah, Clark.
26:07Hola chicos.
26:08Clark.
26:09Ah, hola.
26:10¿Lista?
26:11Vamos.
26:12¿Van a algún lado?
26:13Ah, sí, vamos.
26:14A una cita.
26:16¿Qué?
26:17No, no es lo que piensas.
26:19Ángela ofertó por mí en un evento de caridad.
26:23De hecho, fue por lástima.
26:25¿Verdad?
26:26Nadie estaba ofertando por ti, así que no quería que perdieras.
26:30Así que...
26:31Y ahora le debo una cita.
26:32Uh-huh.
26:34Ah...
26:35Está bien.
26:36Uh-huh.
26:39Jiggs, ¿por qué no vienes?
26:42¿Yo?
26:43Sí.
26:44¿Sí?
26:45Solo vamos a comer.
26:47Puedes estar con nosotros, ¿cierto?
26:50Acompáñanos.
26:51Vamos.
26:54Es tarde y debo estar mañana temprano.
26:57Bien, ¿por qué no?
26:58Bien.
26:59Vamos.
27:00Vamos.
27:01Bien.
27:02Adiós, Rico.
27:03Vamos.
27:04Adiós.
27:05Solo voy a decirle algo a Rico.
27:06Ya te alcanzo.
27:07Ah, está bien.
27:12¿En serio, Clark?
27:14¿Hiciste todo eso para aumentar tu oferta?
27:17Oh, sí.
27:19Por supuesto.
27:20No quería perder ante el jefe del IA.
27:23También teníamos una apuesta sobre quién iba a tener más puntos.
27:27¿Y?
27:29Bueno, gané.
27:30Ganaste.
27:31Pero gracias a Angela.
27:33Clark ya me había contado del jefe del IA.
27:36No sabía de su apuesta, pero por supuesto,
27:38que no podía dejar que Simon tuviera la oferta más alta.
27:41Además, ya saben, soy del equipo LIA.
27:45Lo siento, Jiggs.
27:47No, está bien.
27:49Eso es historia.
27:51Ya lo superé.
27:53Y si mi primo tiene que enfrentarse a un rival,
27:56puedes apostar que también soy del equipo CLIA.
28:00Gracias, Jiggs.
28:09¿Lia?
28:11¿Lia?
28:13Oye.
28:15Ya para.
28:17No importa cuánto veas el teléfono, no va a sonar.
28:20Así que, para nuestra paz mental,
28:23llámalo, por favor.
28:25Ya he intentado llamarlo, pero no me contesta el teléfono.
28:29¿Qué?
28:31¿Qué?
28:33¿Qué?
28:35¿Qué?
28:36No me contesta el teléfono.
28:38¿Por qué no lo intentaste nuevo?
28:41Exacto.
28:43Vamos, solo es una llamada.
28:45Inténtalo.
28:47Así es, LIA.
28:49Así que ahora intenta llamarlo, por favor.
28:59¡Clark!
29:01Hola.
29:03¿Ya terminaste con tu presentación de emergencia?
29:04Ah, sí. Ya solo tenemos que recoger nuestras cosas y terminamos.
29:08Ah, está bien.
29:10Pero igual no te puedo ir a recoger.
29:13Le pedí al señor Nestor que lo hiciera.
29:17Seguro que ya está afuera esperándote.
29:21Ah, ¿estás muy ocupado en el taller?
29:27De hecho, no puedo irte a recoger porque ahora mismo estoy...
29:31con Angela.
29:37¿En serio?
29:39Sí, hoy es la cita debido a la subasta, ¿recuerdas?
29:44De hecho, debería regresar con ella.
29:50¿Qué pasó?
29:52Clark está en una cita con Angela.
29:56¡Eres un niño de mamá!
29:58Ella es a quien le gusta conseguir.
29:59Yo la dejo para no romper su corazón.
30:02¿En serio?
30:06Angela, vamos, se hace tarde.
30:10¿Tan rápido?
30:12No, no es tan tarde.
30:14Vamos, ¿tomamos tix?
30:17¿Ah, me preguntas a mí? Bueno, nunca le dijo que no un trago.
30:20¡Vamos!
30:22Tal vez debería dejar que ustedes dos se diviertan.
30:25Yo invito, si está bien para ti.
30:28¡Claro!
30:30Sí, seguro, genial.
30:34¿Ok?
30:36Oye, Jiggs, tú llevarás a Angela a su casa, ¿cierto?
30:40Sí, déjamela a mí, Clark.
30:47Oye, el señor Guerrero aprobó nuestras revisiones para el...
30:51...el proyecto Stallion.
30:54Luego iré a hablar con el diseñador que hará el storyboard.
30:59No estás en tu estado de ánimo usual, Lía.
31:03¿Cuál es el problema?
31:08Es algo personal.
31:11Ah...
31:13Lo siento.
31:15Pero...
31:19Si no es problema, ¿te molesta si te hago una pregunta?
31:25Como hombre, solo me gustaría escuchar tu opinión.
31:29Claro, ¿qué pasa?
31:32Verás...
31:35Resulta que Clark...
31:38...ahora está en un estado de ánimo.
31:40¿Cómo?
31:42Pero igualmente, su cita es con esa chica que ganó la subasta.
31:46Ah...
31:48Bueno, en ese caso, solo cumple con su obligación.
31:52No es nada.
31:54Lo sé, pero la persona con la que sale...
31:57...es Angela.
31:59Ella es la hija del dueño del café, que es uno de los clientes del café.
32:04¿Qué?
32:05Angela.
32:07Ella es la hija del dueño del café, que es uno de los clientes de Clark.
32:13Esto es por nuestra comida.
32:16¿Y podría pedir otra botella de vino para ellos dos?
32:19Está bien.
32:20Gracias.
32:26Oye, Clark.
32:27Dime, Jiggs.
32:28Bueno, quería preguntarte algo.
32:31¿Tú crees que tengo alguna oportunidad con Angela?
32:37Según lo que he visto...
32:40...creo que le gustas.
32:41¿De verdad?
32:45¿En serio?
32:47Por eso es que me voy.
32:49Estoy de más aquí.
32:52Gracias, Clark.
32:55Ve por ella, primo.
33:01¿Entonces son amigos?
33:03Sí, bueno.
33:05Pero siento que...
33:07Bueno, es una sensación.
33:10Creo que a ella le gusta Clark.
33:13¿Y tú crees que a Clark le gusta a Angela también?
33:15Claro que no.
33:19Pero Angela es...
33:22...hermosa.
33:24Millonaria, sexy.
33:26Y una artista.
33:27Solo quiero saber si...
33:30Espera.
33:32¿Lo que quieres decir...
33:34...es si ella intenta pasarse con él?
33:37Bueno, supongo.
33:39¿Ustedes como hombres lo harían?
33:42Siento que es como dice ese dicho.
33:44Si la comida está servida, te la puedes comer.
33:47Depende si la comida es bonita, sexy, rica y...
33:52...una artista.
33:53Bromeo contigo, no te preocupes tanto.
33:55No todos los hombres actúan de la misma manera.
33:59A veces, no importa cuán disponible esté esa comida.
34:03No la comemos.
34:05Especialmente si sabemos lo que tenemos adelante.
34:10Está bien.
34:12Por favor, ¿podemos no hablar de comida, comer y...
34:16...todas esas cosas?
34:18Claro.
34:19Por favor, ¿podemos no hablar de comida, comer y...
34:23...todas esas cosas?
34:25Pero mi punto es...
34:28...Lea, no somos animales.
34:32Tenemos conciencia.
34:34Tenemos sentimientos.
34:37Y una vez que encontramos a la mujer que amamos...
34:44...somos fieles a esa mujer.
34:50¿Así que eres celosa?
34:51Claro que no.
34:52No soy celosa.
34:55Pero es difícil cuando tu esposo es atractivo.
34:57Parece que todas lo quieren.
35:00Lea, si yo fuera tu esposo, ¿por qué buscaría a alguien más?
35:06¿Qué?
35:08¿Me escuchaste? Estoy diciendo que lo tienes todo.
35:11Entonces...
35:13...relájate, tranquila.
35:17Sí, y...
35:19...las...
35:25Envíame las revisiones del correo de la cuenta Stallion mañana.
35:30Quiero decir, esta noche. No lo olvides.
35:34Está bien.
35:35Gracias.
36:06¡Hola, Clark!
36:07Hola, chicos.
36:12¿Lea?
36:13Hola, Clark.
36:20¿Lea?
36:21Hola, Clark.
36:23¿Lea?
36:25¿Lea?
36:27¿Lea?
36:29¿Lea?
36:31¿Lea?
36:33¿Lea?
36:36¿Qué estás haciendo aquí?
36:40Tomando aire.
36:42¿Por qué aquí?
36:44¿No te pican los mosquitos?
36:46No.
36:55¿O estabas esperándome?
36:58Claro que no.
37:00Solo quería aire fresco.
37:03Ok.
37:05Buenas noches.
37:10¿Y cómo estuvo tu cita con Angela?
37:14¿Oh, la cita?
37:18Estuvo increíble.
37:20Nos divertimos mucho.
37:21¿Y sabes algo?
37:23Hoy pasó algo realmente increíble.
37:26¿Qué cosa?
37:28Te diré mañana.
37:30Estoy cansado.
37:31Buenas noches.
37:33¿Qué pasó, Clark? Dímelo ahora.
37:35La cita.
37:36Te lo diré mañana.
37:38Me estoy durmiendo.
37:42Buenas noches.
37:44¡Clark!
37:49¿Estás celosa?
37:51No estoy celosa, ¿qué no?
37:57Porque sí debería estar celosa.
38:05¿Y tú qué crees?
38:28Lía,
38:30tú sabes que eres la única
38:33a quien yo amo.
38:36Soy tuyo, ¿recuerdas?
38:39Sí, lo sé.
38:42Y también sé que me eres fiel.
38:45Pero a algunos eso no les importa.
38:48Como a quienes les gustas.
38:55Así que estabas celosa.
38:58Sí, lo admito. Estaba un poco celosa.
39:02No es fácil tener un esposo tan apuesto.
39:06Como si fuera fácil tener una esposa hermosa.
39:14Esposito,
39:16siento mucho lo de antes.
39:20No volverá a pasar, lo prometo.
39:23Yo también lo siento.
39:25Estaba un poco sensible.
39:29A veces
39:31siento que
39:32tú priorizas a Simón antes que a mí.
39:36La razón por la que no puedo decirle que no a Simón
39:39es porque trabajo para él.
39:41Y si lo arruino, la compañía podría perder dinero.
39:45Y no quiero que me culpen a mí.
39:48Pero te prometo, esposito,
39:50que la próxima vez haré algo sobre eso.
39:53Me aseguraré de que no interrumpan
39:55nuestros fines de semana, salidas y citas.
39:58Lía,
40:00no digas eso.
40:03Aunque espero que lo puedas hacer.
40:07No quiero que hagas promesas que no puedes cumplir.
40:12Pero lo intentaré.
40:16Realmente lo intentaré. Vas a ver, lo prometo.
40:19No prometas.
40:22Solo hazlo.
40:25Te amo, esposito.
40:30También te amo.
40:32Te amo.
41:03Les está yendo muy, muy bien.
41:10Acertamos en todos los mercados que apuntamos.
41:13Sus ventas subieron 60% luego de nuestros anuncios.
41:16Esto se estabilizará en los próximos meses,
41:19pero necesitamos ver su reporte trimestral para eso.
41:22Por ahora, están muy felices.
41:24Así que,
41:26quiero agradecerles a todos por su trabajo.
41:28Felicidades.
41:32Lía, lo lograste, amiga.
41:34Buen trabajo, Lía.
41:36No fui yo sola, fue un trabajo en equipo,
41:38así que felicidades a todos.
41:43¿Todos están felices?
41:46Porque vienen las malas noticias.
41:52Todos los empleados que trabajaron
41:56recibirán un gran bono.
42:00¿Esa es la mala noticia?
42:02Eso es todo, los veo más tarde.
42:09Si ganamos la oferta,
42:11seremos ricos y grandes.
42:13Piensa en cuánta comida podríamos comer si ganamos.
42:17¿Comida de nuevo?
42:19Kiko,
42:21debes poner tu vista en cosas más importantes.
42:24Si podemos suministrar muebles a grandes cadenas de restaurantes,
42:27entonces tendremos una mayor operación
42:29y podremos darle mejores vidas a nuestras familias.
42:35Incluso viajar por el mundo.
42:37Tú, Axel, ¿a dónde quieres ir?
42:39Quiero ir a París.
42:41Le presentaré mis respetos a la tumba de Jim Morrison.
42:44¡El rock vive!
42:46Ok, bien.
42:48¿Y tú, Kiko?
42:49¿Yo?
42:52Supongo
42:54que iré a algún lugar
42:56con mucha comida.
42:57¡Comida!
42:59Sí, ahí.
43:01Como sea,
43:02olvida que pregunté.
43:03Aún si nadas a París,
43:04es muy lejos.
43:05¿Qué?
43:07Es muy lejos.
43:08Esperen.
43:10Es la cadena de restaurantes.
43:13Tal vez ganamos la oferta.
43:16Esperen.
43:19Esperemos que sí.
43:20¿Hola?
43:22Sí, habla Clark.
43:24Es sobre la oferta.
43:25Sí.
43:34Señora,
43:35sus riñones no están en buena condición.
43:38Tiene una enfermedad de riñón aguda.
43:56Mamá.
44:00Brent.
44:03Mamá.
44:05¿Por qué estás llorando?
44:11¿Qué pasó?
44:16No es nada, hijo.
44:19Abrázame.
44:26Mamá.
44:34Papá,
44:36¿por qué sigues despierto?
44:39Estoy esperando a tu hermana.
44:44Ahora ella está con Tolaits.
44:46Estará aquí en cualquier momento.
44:49¿Eso está bien?
44:50Papá,
44:51fui a la terminal
44:52y dijeron que
44:54viniste a casa más temprano de lo usual.
44:57¿Acaso fuiste a algún lugar?
45:01Sí.
45:02Fui a
45:03verme con el Sr. Imo.
45:06Tenía que hablar algunas cosas.
45:11Dime, papá.
45:12Me estás ocultando algo.
45:15¿Cómo?
45:17¿Cómo?
45:19¿Cómo?
45:22No lo sé, papá.
45:24Es que estás actuando como si estuvieras escondiendo algo.
45:29Por favor.
45:31¿Qué te ocultaría yo?
45:35Deberías dormir.
45:37Gabi tiene escuela mañana y
45:40tienes que hacerle el desayuno.
45:44Está bien, papá.
45:46Pero también deberías dormir.
45:48No te quedes hasta tarde.
46:07Sr. Sol, no podemos saber cuál es el problema hasta que hagamos las pruebas.
46:11Pero para ser franca,
46:13los dolores de pecho que usted está teniendo
46:16no son normales.
46:17Debe cuidarse porque de lo contrario
46:20podría ser un síntoma de una complicación más severa.