• il y a 6 mois
Transcription
00:00Rappelant ma vie et comment les choses étaient, c'est comme tenter d'attendre l'eau.
00:05Mais certaines choses restent.
00:08L'année était 21-31 quand nous avons voyagé dans la colonie.
00:17Après la guerre, nous n'avons rien.
00:19Donc cinq ans de travail pour notre maison semblait être un bon défi.
00:22Ma soeur et moi avons été emmenés sur un planète qu'ils ont nommé le Ciel.
00:26J'ai espéré que l'air propre nous aiderait à cuire nos langues.
00:31Et j'ai pensé que si nous pouvions juste pousser, ils nous laisseraient vivre.
00:34Nous étions tous des humains après tout.
01:05Le Ciel
01:26C'est rien, j'ai eu quelque chose.
01:28Corinne, c'est toi, c'est toi qui l'as mangé ?
01:30Je dois manger.
01:35C'est toi qui l'as mangé ?
01:37Prends-le alors.
01:41Ils ne devraient pas avoir été autorisés sur le bateau.
01:43Seuls des salariés et des travailleurs en bonne santé.
01:46J'ai laissé ma fille sur Terre.
01:49Mais celle-là, elle a été malade depuis qu'elle est arrivée ici.
01:54Laisse-la.
01:55C'est pas possible.
01:57C'est pas possible.
01:59C'est pas possible.
02:01C'est pas possible.
02:03Laisse-la.
02:05C'est pas possible.
02:32Oui ?
02:33Tu es en lumière.
02:36Oui, je suis désolée, je...
02:39Désolée.
02:46Tiens.
02:54Merci.
02:58Ta peau devient pire.
03:03Tristan, tu ne veux plus venir me voir ?
03:08On se voit plus tard.
03:11La nuit est déjà sombre.
03:16Tu sens l'odeur. Va te laver.
03:22Est-ce que...
03:23Est-ce que tu as accès à des médicaments ?
03:26Ta peau ?
03:27Non, c'est ma soeur.
03:30Elle est malade.
03:32Si tu as accès à...
03:34Je vais voir ce que je peux faire.
03:59Je vais te faire un déjeuner.
04:01Je vais te faire un déjeuner.
04:18Monsieur.
04:19Mmh.
04:26Je t'ai acheté de la nourriture.
04:28Je ne veux pas.
04:30Tu dois la manger.
04:31Je ne suis pas faible.
04:33Comment peux-tu être faible si tu n'as pas mangé depuis trois jours ?
04:37Parce que je sais ce que tu as dû faire.
04:41Assieds-toi.
04:42Tu ne comprends pas.
04:43Chaque fois que tu sortes de là-bas, je ne sais pas si tu reviens.
04:45Fais ta voix.
04:46Fais ta voix.
04:49Je ne veux pas que tout le monde se réveille.
04:51Fais ta voix.
04:54Je ne les crois pas.
04:55Qu'est-ce si je peux t'acheter des médicaments ?
04:59Qu'est-ce si tu ne peux pas ?
05:00Qu'est-ce que je dois faire ?
05:04Reste avec moi.
05:20Rien.
05:23Reste avec moi.
05:38Désolée.
05:45C'est bon.
05:46C'est bon.
05:49C'est bon.
05:50Reste avec moi.
05:56Elle va bien.
05:58Elle a juste eu de la pédalyse.
06:00Elle va bien.
06:02Elle va bien.
06:15Tu vas bien.
06:17Tu vas bien.
06:19Tu vas bien.
06:21Tu vas bien.
06:49Tiens.
06:58Où est la médecine ?
07:01Un jour.
07:03Peut-être demain.
07:05Non, mais tu m'as dit que j'allais obtenir de la médecine.
07:09Tu m'as dit que j'allais obtenir de la putain de médecine !
07:13Si je te l'avais dit, j'aurais dit ce que je pouvais faire.
07:16N'est-ce pas assez pour toi ?
07:19J'ai toujours fait ce que je pouvais pour t'aider.
07:21Tu penses que c'est facile pour moi ?
07:22Désolée.
07:23Tu m'as laissé marcher là-dedans !
07:24Tu m'as laissé marcher là-dedans !
07:35Quand tu me parles comme ça,
07:37je ne sais pas quoi penser.
07:45Je ne sais pas quoi penser.
08:15Viens.
08:46Viens.
09:10Vas-y.
09:12Je ressens ce que tu ressens.
09:16J'ai perdu ma famille.
09:19Reste avec moi.
09:21Je peux te cuisiner.
09:23Je peux te changer.
09:25Je peux te sauver.
09:27Nos respirations ne sont pas réelles.
09:29Laisse-moi.
09:41C'est bon.
09:57Sarah.
10:00Sarah.
10:05Sarah, réveille-toi.
10:07Sarah, réveille-toi !
10:08Reveille-toi !
10:11Il y avait quelque chose dans l'eau.
10:13C'est quoi ?
10:14C'était sur mes jambes.
10:24C'est une pomme.
10:25Oui, mais c'était mieux.
10:27C'était frais.
10:30C'était comme...
10:32C'était comme...
10:33C'était comme...
10:35C'était comme...
10:36C'était comme...
10:37C'était comme...
10:38C'était comme...
10:39C'était comme...
10:40C'était comme si rien ne s'était passé.
10:42C'est OK...
10:45C'était comme si rien ne s'était passé.
11:02Ce soir,
11:03amène ta soeur.
11:05Oui, bonjour.
11:10C'est lui.
11:21Un jour, les gens vont nous parler, vous savez,
11:24comme les fondateurs du ciel.
11:27Non, ils ne le feront pas.
11:29Nous serons laissés dans l'histoire.
11:31Bon, je suppose que nous devrons nous poser notre propre histoire alors, non?
11:35Saren, descends.
11:36Quoi ?
11:37Qu'est-ce que c'est ?
11:40Rien, c'est bon, d'accord ?
11:43Reste ici.
11:44C'est bon.
11:45Attends, non !
11:46Corinne, arrête !
12:06Où est ta soeur ?
12:07Où est la médecine ?
12:09Quelle médecine ?
12:11Qu'est-ce qu'elle parle ?
12:14Je ne sais pas ce qu'elle parle.
12:16J'ai le goût d'une merde.
12:19Je vais devoir garder mon nez.
12:22Quoi qu'il en soit, il était là.
12:25Où est ta soeur ?
12:28Elle ne pouvait pas le faire dans les clifs.
12:29Oh, vas-y, fais-le pour nous.
12:31On va t'aider.
12:36Non !
12:37Hey, reviens ici !
12:55Sors de là !
12:56Sors de là !
13:04Reste ici.
13:08Sors de là !
13:27J'ai eu la chance de repartir.
13:29La chance de sauver une vie.
13:34Les choses sont différentes,
13:35mais le passé n'a jamais été nettoyé.
13:39Ils ne se rappellent pas nos noms,
13:41mais ils me rappellent.
13:56Sous-titrage ST' 501