sunset x vibes (2024) ep 1 Thai english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh, my God.
00:40Oh, my God.
00:50Oh, my God.
01:20Oh, my God.
01:30Oh, my God.
01:40Oh, my God.
01:50Oh, my God.
02:00Oh, my God.
02:10Oh, my God.
02:20Oh, my God.
02:30Oh, my God.
02:40Oh, my God.
02:50Oh, my God.
03:00Oh, my God.
03:10Oh, my God.
03:20Oh, my God.
03:30Oh, my God.
03:40Oh, my God.
03:50Oh, my God.
04:00Oh, my God.
04:10Oh, my God.
04:20Oh, my God.
04:30Oh, my God.
04:40Oh, my God.
04:50Oh, my God.
05:00Oh, my God.
05:10Oh, my God.
05:20Oh, my God.
05:30Oh, my God.
05:40Oh, my God.
05:50Oh, my God.
06:10Oh, my God.
06:38Oh, my God.
06:48Oh, my God.
06:58Oh, my God.
07:08Oh, my God.
07:18Oh, my God.
07:28Oh, my God.
07:38Oh, my God.
08:02Oh, my God.
08:12Oh, my God.
08:22Oh, my God.
08:42Oh, my God.
09:10Oh, my God.
09:20Oh, my God.
09:30Oh, my God.
09:58Oh, my God.
10:08Oh, my God.
10:18Oh, my God.
10:28Oh, my God.
10:38Oh, my God.
10:48Oh, my God.
10:58Oh, my God.
11:08Oh, my God.
11:38Oh, my God.
11:48Oh, my God.
11:58Oh, my God.
12:18Oh, my God.
12:28Oh, my God.
12:38Oh, my God.
12:40Oh, my God.
12:42Oh, my God.
12:44Oh, my God.
12:46Oh, my God.
12:48Oh, my God.
12:50Oh, my God.
12:52Oh, my God.
13:20Oh, my God.
13:22Oh, my God.
13:24Oh, my God.
13:26Oh, my God.
13:28Oh, my God.
13:38Oh, my God.
13:48Oh, my God.
13:58Oh, my God.
14:08Oh, my God.
14:36Oh, my God.
14:46Oh, my God.
14:56Oh, my God.
15:06Oh, my God.
15:16Oh, my God.
15:44Oh, my God.
15:46Oh, my God.
15:48Oh, my God.
15:50Oh, my God.
15:52Oh, my God.
16:20Oh, my God.
16:22Oh, my God.
16:24Oh, my God.
16:26Oh, my God.
16:28Oh, my God.
16:30Oh, my God.
16:32Oh, my God.
16:34Oh, my God.
16:36Oh, my God.
16:38Oh, my God.
16:40Oh, my God.
16:42Oh, my God.
16:44Oh, my God.
16:46Oh, my God.
16:48Oh, my God.
16:50Oh, my God.
16:52Oh, my God.
16:54Oh, my God.
17:16I'm Rin.
17:17I'm Pim.
17:18I'm Yotha.
17:19I'm Sam.
17:21Our department is family-oriented.
17:24If you need any help,
17:26like what happened just now,
17:28you can tell me right away.
17:31Also,
17:32there are no strict rules for the students here.
17:35As for the equipment,
17:37if it's an important day,
17:39a meeting day,
17:40you can wear your uniform.
17:42It's a student uniform.
17:43But if it's a normal day,
17:45you can wear a private uniform
17:48if you're here for an internship.
17:51You can wear a long-sleeved shirt
17:53or a pair of orange shoes.
17:54Also,
17:55necklaces are very important in our organization.
17:58We have to wear necklaces every time we're in the office.
18:02Thank you.
18:04Thank you.
18:06Thank you.
18:08Thank you.
18:14Hey, Prim.
18:15You're just in time.
18:16Introduce yourself to this intern.
18:37This is our department head,
18:39Pimrada.
18:41Sawasdee krap.
18:43Please take care of her.
18:50Did you get the job I sent you?
18:53Yes, I did.
18:54Did you print it out?
18:56Yes, I did.
18:57We have a meeting later.
19:00Why is Pim so feminine?
19:04Young,
19:05I'm just hot.
19:07I'm not feminine.
19:09Oh,
19:10this girl?
19:11She's an idol.
19:14She won an award when she was in college.
19:17She's popular.
19:19She's hot.
19:21Guys,
19:23please take care of this intern.
19:26We have a meeting later.
19:28We have to go now.
19:29See you later.
19:31See you.
19:33Oh, I forgot to tell you.
19:35There are a lot of important documents
19:37in the room at the end of the hallway.
19:42Try not to go in there
19:43if you don't have anything to do.
19:45Yes.
19:47Let's go.
19:48Thank you.
19:53Hey,
19:54let's go.
19:55Let's go.
19:56All right.
19:58Are we ready to help you?
20:01Shit!
20:02The first job of an intern
20:05has begun.
20:08If you don't do your job,
20:10you'll be fired.
20:14I'll show you my skills.
20:16All right.
20:17Are you ready?
20:19Yes, we are.
20:31Shit!
20:32Am I training to be a jivari
20:34or a hotel staff?
20:35P'Pim.
20:37You'll fall.
20:38Oh my god.
20:40Sam, open the door.
20:41Come in.
20:42Come in.
20:43We're here.
20:44We're here.
20:45Hurry up.
20:48It's so late.
20:49What are you carrying?
20:51What can I do?
20:52Hurry up.
20:53I don't want to be late.
20:56If I were the owner,
20:57I would fire you all.
20:59Don't complain.
21:00It's too much.
21:05Yo.
21:08Hurry up.
21:09Be careful.
21:10I know.
21:14Not yet.
21:15It's not clean yet.
21:16Big cleaning only today.
21:18Let's take a picture to report to the boss.
21:20Big cleaning day.
21:22Yes.
21:23Yes.
21:26Yo.
21:29We spent hundreds of thousands of baht
21:32to train here?
21:35I thought I was training to be a jivari
21:37or a hotel staff.
21:41Oh my god.
21:43What's wrong, Yo?
21:45I'm training to be a model.
21:47I'm not here to be a maid.
21:49Why do I have to do this?
21:50Shit!
21:52Everyone can hear you.
21:54If you keep doing this,
21:55you'll be fired
21:57or fired.
21:58I'm sick of it.
22:00What are you sick of?
22:02You didn't clean the mirror.
22:04You didn't mop the floor like us.
22:06Can't I be sick of it?
22:07You can.
22:09So dirty.
22:11Madam Wang
22:12of Unyemeni.
22:15Why do you have a staff like this?
22:17I don't get it.
22:18I want to know
22:19if she doesn't have a stepson
22:20to take care of the company.
22:22Or maybe her stepson
22:23doesn't want to do anything.
22:29What's wrong with you?
22:31Nothing.
22:32My feet are stuck.
22:41Don't forget to eat, Lin.
22:46Lin, what are you doing?
22:49What?
22:55Don't forget to eat.
22:57Don't forget to eat, Lin.
23:03Stop it.
23:05It's because of you
23:07that I have to talk to him.
23:10If this is a movie,
23:12there must be a flashback.
23:15One, two, three.
23:19Hi, my friend.
23:21How is it?
23:22My new boyfriend.
23:23Is he okay?
23:24That's great.
23:25The three of us
23:26will have the same internship.
23:29Really?
23:30Yes.
23:39Me again?
23:40I can't take it anymore.
23:47Hey.
23:48I want to see my friend have a boyfriend.
23:51Try downloading the app
23:53and talk to someone.
23:57I told you
23:58I don't want to have a boyfriend.
24:05Lin.
24:06Can I take a picture with you?
24:07Smile.
24:09The last one.
24:11You're a cheater.
24:13You downloaded the app
24:14with Lin's phone?
24:16You didn't tell me
24:17whose phone to use.
24:18Is that true?
24:20You're so smart.
24:22Finally,
24:23you're my friend.
24:25Pim.
24:26Is he a good guy?
24:29Listen.
24:31Turn right.
24:51Hello.
24:53I'm Sun.
24:58Who's that?
25:05Try downloading the app
25:07and talk to someone.
25:08Lin.
25:09Can I take a picture with you?
25:10The last one.
25:11Turn right.
25:12You're a cheater.
25:13You didn't tell me
25:14whose phone to use.
25:15I told you
25:16I don't want to have a boyfriend.
25:17You're a cheater.
25:18You downloaded the app
25:19with Lin's phone?
25:20Turn right.
25:28You're so funny.
25:30Stop teasing me.
25:31Come on.
25:33At least,
25:34what I did
25:35made you talk to someone.
25:37That's true.
25:38I can't find a good friend
25:39like you.
25:40That's right.
25:41By the way,
25:42we've been talking for a while.
25:44Have you met her?
25:50Oh my god.
25:52Why?
25:53We've been talking for weeks.
25:56You haven't met her yet?
25:58Why?
26:00Is she that bad?
26:06I don't dare to talk to her.
26:08So, I think
26:10it's a good idea
26:11to talk to her like this.
26:13Or…
26:16Lin is afraid of losing.
26:21What?
26:26Pim.
26:28What?
26:29Are you crazy?
26:31That's right, Lin.
26:33I think
26:34if you have a chance,
26:35you should meet her.
26:37By the way,
26:38do you have a picture for me?
26:43Keep it down.
26:45We just know each other.
26:47Why do you ask for a picture?
26:48Are you two close?
26:50No.
26:51Sam is my friend.
26:54We can get along.
26:55I see.
26:57From the picture,
27:04he's about 30 years old.
27:10From the picture,
27:12he looks like a nice guy.
27:20From the picture,
27:22he looks like a nice guy.
27:28He's dressed up
27:30like a bad boy.
27:33He looks happy
27:35but also weak at the same time.
27:45That's the picture.
27:47That's the picture.
27:50Here, Sam.
27:52This guy.
28:03What's wrong?
28:05Are you okay?
28:10Oh.
28:13No, Lin.
28:14You look good.
28:16But I think like you.
28:18Let's talk more
28:19and then meet her.
28:21It's scary these days.
28:23Right?
28:24Yes.
28:25What's wrong with you?
28:27You wanted Lin to meet you.
28:29Why did you change your mind?
28:31What's wrong with you?
28:32Why are you so curious?
28:34Take a look.
28:35Take it.
28:36Let me see.
28:38How is it?
28:39Is it okay?
28:41You look good.
28:43But I look better.
28:46I'm tired.
28:47We have to eat now.
28:49We have to go to work soon.
28:51Oh.
28:52Why did you say that?
28:54Calm down.
28:55You should have prepared
28:57for the first job.
29:01As for the pattern,
29:03we try to find
29:04contemporary Thai style.
29:06So we think of cloth
29:08which is a traditional Thai cloth.
29:10And Thai new cloth
29:12is another element
29:13that we should preserve.
29:15To design this outfit,
29:17we will present it
29:19in the form of a fabric machine.
29:21This collection
29:22is like a collection of cloth
29:23that was released last year.
29:27Right.
29:29But P'Prem
29:30shouldn't be the owner
29:31of such a simple idea.
29:33Excuse me, P'Kaew.
29:39What are you talking about?
29:45Do you have any relatives
29:47in the meeting room?
29:53No.
29:55We are not talking about anything.
29:57We are just
29:59talking about the pattern.
30:01Why don't you stand up
30:03and tell us about it?
30:09Stand up.
30:13P'Prem,
30:14I think you shouldn't
30:15go to their meeting room.
30:17It's nothing, P'Kaew.
30:19I just want to teach
30:21them how to express their ideas.
30:23What do you think?
30:25Expressing your ideas
30:27is a part of
30:28creating a pattern.
30:30If you don't dare to do it,
30:32how can you present your own pattern?
30:34What do you think?
30:41Well, I think
30:44even though I still want to
30:45express my love for Sol,
30:49this collection
30:53is too similar to the old collection
30:55in the same season
30:56that was released last year.
31:02Huh?
31:04What are you talking about?
31:05You are just an intern.
31:07How dare you
31:08to mess with our work?
31:10You asked for my opinion, didn't you?
31:13I'm just saying
31:14what I've seen before.
31:18Do you know
31:20how much this collection
31:21can damage the company?
31:23Can young people
31:24take the risk?
31:26If we can't keep
31:27our loyal customers
31:28after the new collection is released,
31:30what will we do
31:31if they don't come back?
31:34Can you be responsible?
31:36You are an intern.
31:43You are an intern.
31:44You are an intern.
32:14What am I doing?
32:28Are you tired?
32:29Good boy.
32:33I'm so tired that I'm getting used to it.
32:35Sun.
32:39I'm so tired that I'm getting used to it.
32:41Sun.
32:43Isn't it better
32:44at your office?
32:47Not at all.
32:48I've been an intern for a month.
32:50I'm not even close to the design project.
32:52I think
32:53I made a mistake
32:54choosing this place.
32:57It's okay.
32:58You can get through it.
33:03We've been talking for weeks.
33:06You haven't found the real you?
33:10Well, I don't dare.
33:13Sun.
33:14Will we have a chance
33:15to meet again?
33:24Wow.
33:26You're back.
33:29My beloved brother.
33:31You showed up right away.
33:36Of course.
33:37I came to pick you up.
33:39It's been a while.
33:40I miss you so much.
33:42How's it going?
33:44Is the company still the same?
33:47It's the same.
33:48The staff is still sticking to the old pattern.
33:51There's nothing new.
33:52I guess they're afraid of making mistakes.
33:57That's good.
33:59The cause is still there.
34:02No.
34:04I think there's something else.
34:08Something else?
34:09If I can find something else,
34:11I'll tell you.
34:15It's been a month.
34:19Are you done with your work?
34:21I'll take care of
34:23what you agreed on.
34:25Brother.
34:27Can I stay for another month or two?
34:30I'll tell you.
34:37What are you thinking?
34:39When I told you to do it,
34:41you didn't want to do it.
34:43Huh?
34:44What?
34:45Come on.
34:47Forget about me.
34:49Are you sure?
34:51If my mom knew you came back to Thailand
34:53and didn't tell her,
34:54it would be bad.
34:56Come on.
34:58I know.
34:59But did you come back
35:01to meet that person?
35:06I thought
35:08I would meet her.
35:10But I'm afraid.
35:13I'm afraid I'll be like the person I used to be.
35:19No, brother.
35:21I have a sense.
35:23I think she's better than you.
35:27That's weird.
35:31What did you know?
35:32Nothing.
35:33Huh?
35:34Nothing.
35:35Really.
35:36Nothing.
35:38Brother.
35:39What are you doing here?
35:40Let me go out tonight.
35:42If I can think of anything, I'll tell you.
35:45Come on.
35:46Brother.
35:47Let's go.
35:49Let's go.
36:05I want to eat Somtum.
36:07I want to eat Somtum, Lin.
36:09Three dishes aren't enough?
36:11Where are you going?
36:13I'm going to see P'Lee.
36:19I'm sorry.
36:25I'm sorry.
36:33What are they doing?
36:35The atmosphere
36:37is very serious.
36:50P'Prim.
36:52What are you doing?
36:54Is there anything I can help you with?
37:12Oh, my face.
37:16Look at me.
37:20What are you doing?
37:23Hello, P'Juladeet.
37:27Why are you coming in quietly?
37:30What are you doing?
37:32I'm working on a design.
37:34The people in charge of the department
37:36have to do it
37:37to find the best idea
37:39and compete with other design departments.
37:41This is a annual evaluation of the company.
37:43And it's an opportunity to show off
37:45to the designers in the company.
37:46Can we apply for it?
37:52What did you say?
37:54Can we apply for it?
38:00If you
38:02you
38:04you
38:06and you
38:08are more confident
38:10than me
38:12then try it.
38:14Do your best.
38:22It's time.
38:24Our chance has come.
38:26The best day
38:28is now.
38:36Good morning, everyone.
38:38I hope you are all well.
38:40After the meeting last time,
38:42I couldn't think of
38:44the day when SoHiJewelry
38:46became famous
38:48in the jewelry industry.
38:50But today
38:52it's not like yesterday.
38:54Our company
38:56really needs a change.
38:58I'd like to thank everyone
39:00who helped push
39:02our company forward
39:04to this day.
39:06And I'd like to ask everyone
39:08to cooperate
39:10with the new president
39:16who is
39:18Mr. Suriyen Thanahirankarn.
39:24He's my son.
39:26What's going on?
39:28Mr. Sun is back from abroad?
39:34Gossip time.
39:36Gossip time.
40:06He might not
40:08be a woman.
40:12Why?
40:14Do you know Madam Wang's son?
40:16No.
40:18I just heard from the seniors
40:20that Madam Wang's son
40:22graduated from abroad
40:24and works there.
40:26Wow.
40:28Good profile.
40:30No.
40:32You.
40:34What are you talking about?
40:36People will misunderstand.
40:38Shut up.
40:40Lin,
40:42are you free this Saturday?
40:44See you.
40:46Lin,
40:48what are you playing?
40:50This.
40:54What?
40:56P'Sun asked you to go to the hotel?
40:58What kind of conversation is this?
41:00He asked me to go to the hotel
41:02so I can take you out for dinner.
41:04Don't think too much.
41:10Who asked you to see me?
41:12I just said it.
41:14I'm not talking to you.
41:22Lin,
41:24what are you going to do?
41:26Are you going?
41:28I
41:30I
41:32I'm not sure.
41:34But
41:36this Saturday
41:38we have a final design, right?
41:40Yes.
41:42But for men,
41:44don't worry.
41:46About work,
41:48we will help you.
41:50We?
41:52You are the only one.
41:54If you want to work,
41:56you have to work together.
41:58Don't you see?
42:00I want to go.
42:02We don't have many chances.
42:14How is it going?
42:16I think it's almost done.
42:18But
42:20how about here?
42:22I think it's good.
42:24But we need to make it thinner.
42:26Just a little bit.
42:28Me too.
42:30Shit, it's already one o'clock.
42:32Shit, it's one o'clock.
42:34Okay, I'll take care of it.
42:38I'm going.
42:40Yo.
42:42Wait, it's almost done.
42:44Hurry up.
42:46I'm going to turn it off.
42:48Okay.
42:56Shit.
43:02Wow.
43:04It's so cool.
43:06Like a murderer.
43:08Really?
43:10Yes.
43:12Look at the glitter.
43:14Look in the mirror.
43:18Is it okay?
43:20Perfect.
43:22I give you a million.
43:24Is it too much?
43:26No, it's not.
43:32Who's texting me?
43:34Are you ready to meet me?
43:36Look at my tongue.
43:38I'm ready.
43:40I'm waiting to meet you.
43:54No matter what you want,
43:56you still have us.
44:00Even if I don't want you to go.
44:04Go show the world
44:06our power.
44:08Thank you.
44:16Do you feel better?
44:18No.
44:20Do you feel better?
44:22Very much.
44:40Excuse me.
44:42I'm Sun's guest.
44:46He said he booked a table.
44:48How can I help you?
44:50Just a moment, please.
44:56Here you are.
44:58The manager told you to wait in the room
45:00that the hotel prepared for you.
45:04The room?
45:06Yes.
45:18I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:46I'm sorry.
46:12Sun.
46:16Sun.
46:46Sun.
47:06Finally, we meet.
47:08Lin.
47:16Lin.
47:22Sun.
47:46Lin.
47:50Do you like me?
47:52Lin.
47:54Do you like me?
47:56Lin, do you like me?
48:04Lin.
48:06What are you thinking?
48:16Lin.
48:46We will see each other soon.
48:48Lin.
49:16Sun.
49:18Sun.
49:26How long have you been waiting?
49:28Lin.
49:46Lin.
49:48Lin.
49:50Lin.
49:52Lin.
49:56Can I send you to the condo?
49:58You said you're an office worker, right?
50:00But why do you have a car?
50:02You drive me to the club.
50:04I didn't do anything.
50:06I just held your hand.
50:08Can I trust you?
50:10The intern that the president wants to meet is here.
50:12Can I talk to you in private?
50:14What do you want to talk about?
50:16Give me a chance to make it up to you.
50:42Lin.
50:44Lin.
50:46Lin.
50:48Lin.
50:50Lin.
50:52Lin.
50:54Lin.
50:56Lin.
50:58Lin.
51:00Lin.
51:02Lin.
51:04Lin.
51:06Lin.
51:08Lin.
51:10Lin.
51:12Lin.
51:14Lin.
51:16Lin.
51:18Lin.
51:20Lin.
51:22Lin.
51:24Lin.
51:26Lin.
51:28Lin.
51:30Lin.
51:32Lin.
51:34Lin.
51:36Lin.
51:38Hear me howl, howl me
51:45Hear me howl