• hace 5 meses
Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 76 y 77 ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x90tlnc
Transcripción
00:01:30¡Mamá, nos vamos!
00:01:33Parece que nos vamos, ¿no?
00:01:35¿Es de verdad que nos vamos?
00:01:37Sí, es verdad.
00:01:39¡Vamos!
00:01:41¡Vamos!
00:01:43¡Vamos!
00:01:45¡Vamos!
00:01:47¡Vamos!
00:01:49¡Vamos!
00:01:51¡Vamos!
00:01:53¡Vamos!
00:01:55¡Vamos!
00:01:57¡Vamos!
00:02:00Por fin.
00:02:02Por fin.
00:02:14Vete.
00:02:23¿Vas dejar que se vayan?
00:02:26Cálmate.
00:02:29De momento sí, pero haré que se arrepientan de lo que están haciendo.
00:02:36Rescataré a Kerim Shah.
00:02:40Y después haré que los dos ardan en el infierno.
00:02:49Y tú tienes que ayudarme. Pues claro.
00:02:54Sin ti no estaría viva.
00:03:24¡Mamá!
00:03:27¿Tú crees que papá tendrá envidia porque nos vamos a ir con el tío Tahir a vivir a su casa?
00:03:35Claro que no. Me prometió que no sentiría envidia. No te preocupes.
00:03:40¡Hala! ¡Qué bien!
00:03:42¿Tú crees que papá tendrá envidia porque nos vamos a ir con el tío Tahir a vivir a su casa?
00:03:47Claro que no. Me prometió que no sentiría envidia. No te preocupes.
00:03:53¡Hala! ¡Qué bien!
00:03:57Y ahora hay que salvar a mi madre.
00:04:03¡Wow! ¡Qué pasada!
00:04:05¡Qué casa más chula tiene el tío Tahir!
00:04:08¡Mía no! ¡Nuestra!
00:04:10Pero es solo una casa temporal. No os habéis dado cuenta.
00:04:14¡No! ¡No! ¡No!
00:04:16¡No! ¡No! ¡No!
00:04:18¡No! ¡No! ¡No!
00:04:20¡No! ¡No! ¡No!
00:04:22¡No! ¡No! ¡No!
00:04:24¡No! ¡No! ¡No!
00:04:26¡No! ¡No! ¡No!
00:04:28¡No! ¡No!
00:04:30Pero es solo una casa temporal. No os acostumbréis.
00:04:34¿Por qué temporal?
00:04:36Cuando venga tu madre, tendremos que buscarnos una casa más espaciosa y bonita.
00:04:42Entonces, tenemos que poner unas normas de convivencia.
00:04:50Uno. En esta casa, ni tristeza ni llantos.
00:04:55Solo queremos alegría y felicidad. ¿De acuerdo?
00:04:59De acuerdo.
00:05:00De acuerdo.
00:05:01La dos. La cocina es mía. Te dejo hacer ensaladas.
00:05:06No me meteré.
00:05:08Tercera y la más importante. Hay que cumplir con el ritual familiar.
00:05:14A ver.
00:05:17Gesto jubiloso para una foto. ¿Cómo es?
00:05:22Gesto jubiloso para una foto.
00:05:24Dilo tú también.
00:05:25Gesto jubiloso para una foto.
00:05:27Sonreír.
00:05:32Oh, qué bonita.
00:05:34Voy a ver mi cuarto.
00:05:36Perfecto. Está arriba.
00:05:43¿Ahora te ha dado por hacer fotos, Tahir?
00:05:46Ha sido un impulso.
00:05:49Tío Tahir.
00:05:50Voy a ver lo que quiere.
00:05:52Contéstame y luego te vas.
00:06:28Maldita seas, Farah.
00:06:34Malditos tus ojos, tus cejas.
00:06:40Y maldito sean tus labios.
00:06:47Y maldito yo por confiar en ti.
00:06:51Vale, campeón. Ahora a dormir. Venga.
00:06:56Tío Tahir, ¿me vas a leer un cuento?
00:07:00Otra noche será, Kerim Shah.
00:07:04Otra noche te contaré el cuento del príncipe Tahir y la bella princesa Gruñona.
00:07:12Otra noche te contaré el cuento del príncipe Tahir y la bella princesa Gruñona.
00:07:23Tengo mucho sueño, Tahir.
00:07:25Tiene mucho sueño, dice.
00:07:29Vale, sí, ya voy.
00:07:31Buenas noches, Kerim. Te espero, Tahir.
00:07:34Ya voy.
00:07:42Pues ya está.
00:07:54Se ha dormido nada más apagar la luz, como si fuera su cama.
00:07:58Qué bien.
00:08:00Pero, ¿puedes contestarme ahora?
00:08:05Me ducho y lo hablamos.
00:08:07No te escapes, Tahir. Llevas evitándome desde esta mañana.
00:08:12¿Es que no quieres hablar conmigo?
00:08:30No es eso.
00:08:35No sé.
00:08:37Me agobio solo de pensarlo.
00:08:40Lo que hasta ayer sabía de mi familia es mentira.
00:08:44La verdad era distinta.
00:08:47Solo quedan recuerdos.
00:08:50Ideas difusas.
00:08:52Y no queda ni una foto.
00:08:54¿Por eso te ha dado por hacer fotos?
00:08:59Mehmet encontró al hermano que buscaba.
00:09:03A mí me ha tocado la lotería sin comprar número.
00:09:08¿Me alegro de tener hermano?
00:09:11¿O lloro porque asesinaron a mis padres?
00:09:14¿Qué hago, Farah? Dime qué hago.
00:09:17No sé qué debería hacer.
00:09:20Ya no está Orhan.
00:09:23Ni Alí Ghalib para preguntarles.
00:09:29Camino entre la niebla.
00:09:33Dispersaremos la niebla juntos.
00:09:37Eso es lo que más me duele.
00:09:39Uno no echa de menos aquello que no conoce.
00:09:43Para mí, tener familia era un cuento de hadas.
00:09:49Pero gracias a Krimsah y a ti,
00:09:52ahora ya sé lo que se siente al tener familia.
00:09:55Ya lo sé.
00:09:59Cuanto más feliz soy contigo,
00:10:01más me duele haber perdido la otra.
00:10:06Ahora comprendo el valor de lo que me quitaron.
00:10:14Todo lo que he vivido hasta ahora,
00:10:18tanto dolor y sufrimiento,
00:10:20me ha traído hasta ti.
00:10:24Eso me ha preparado para lo que traigas contigo.
00:10:27Creo que tú...
00:10:32me has salvado.
00:10:35Tú también me has salvado.
00:10:57¿Estás bien?
00:11:28Krimsah.
00:11:34Es una pesadilla.
00:11:53¿Tahir?
00:11:58Krimsah.
00:12:06¡Sorpresa!
00:12:18Tú primero pruébalo.
00:12:20Si no te gusta, ya nos pegas.
00:12:24Esto era...
00:12:25Os estaba llamando.
00:12:26¿Por qué no contestabais?
00:12:29Queríamos darte una sorpresa.
00:12:31Además, mamá, aún no la hemos terminado.
00:12:37Venga, a cocinar.
00:12:38Manos a la obra.
00:12:40Enséñale a mamá los trucos que te sabes.
00:12:44Venga.
00:12:45¿Te sabes trucos?
00:12:47Enséñaselo.
00:12:49Una mano, una mano...
00:12:51¡Epa!
00:12:52Muy bien.
00:12:53¡Epa!
00:12:54Muy bien.
00:12:55Eso es.
00:12:56Y el otro.
00:13:00Te lo sujeto.
00:13:01Muy bien.
00:13:02Así.
00:13:06Ya está.
00:13:07Sí, ya está.
00:13:08Eso es.
00:13:09Vale.
00:13:10Muy bien.
00:13:11Y ahora, a batir.
00:13:12Con esto.
00:13:13Ya voy.
00:13:14Con una mano.
00:13:15Muy bien.
00:13:16Como te he dicho.
00:13:21Eso es.
00:13:24Vale.
00:13:25Eso es.
00:13:26Bátelos bien.
00:13:28Dale con ritmo.
00:13:30Así.
00:13:31Muy bien.
00:13:44Con una mano.
00:13:45Se bate muy bien.
00:13:47Y ya está.
00:13:48¡Oh!
00:13:49¡Alzando una tortilla!
00:13:50¡Oh!
00:14:18Farah, ¿estás bien?
00:14:21Soñaba despierta.
00:14:22Estoy bien.
00:14:27¡Tío Tajir!
00:14:28¡Que se ha estado quemando!
00:14:29Ya voy, ya voy.
00:14:30¡Ah!
00:14:31¡Ah!
00:14:32¡Ah!
00:14:33¡Ah!
00:14:34¡Ah!
00:14:35¡Ah!
00:14:36¡Ah!
00:14:37¡Ah!
00:14:38¡Ah!
00:14:39¡Ah!
00:14:40¡Ah!
00:14:41¡Ah!
00:14:42¡Ah!
00:14:43¡Ah!
00:14:44¡Ah!
00:14:45¡Ah!
00:14:46¡Ah!
00:14:47Ya voy, ya voy. Ya está, sí, vale.
00:14:51Venga, ahora ve a lavarte las manos. Yo me encargo de esto, venga.
00:15:07Farah, ¿qué te pasa? ¿Estás triste? Te veo ausente.
00:15:13¿Vuelvo a sentirme como entonces?
00:15:21He recordado la época en que Behnam me tenía prisionera.
00:15:28Pues... ya no lo estás, nunca lo estuviste.
00:15:35Quería hacértelo creer, confundiéndote con drogas, coaccionándote con tu hijo.
00:15:43Quien crea que la cautividad corrompe el corazón, está equivocado.
00:15:49Siempre fuiste libre y fuerte.
00:15:55Si estamos aquí desayunando lo que queremos, es más gracias a tu valor que al mío.
00:16:02¿Cómo consigues siempre darme tanta fuerza, Tahir?
00:16:07Cuando me tambaleo, antes de que me caiga, me coges de las manos y me pones en pie.
00:16:20¡Mamá!
00:16:22¿Es que hoy es fiesta? ¿Por qué le has besado la mano al tío Tahir?
00:16:26¡Venga, contesta, valiente!
00:16:28Hoy es fiesta, porque vamos a conocer a tu abuela.
00:16:32¡Venga, campeón! ¡Hoy tienes que comer bien! ¡Que vas a ser el héroe!
00:16:36¡Trae tortilla, venga! ¡Venga, venga, venga! ¡A desayunar bien! ¡Vamos!
00:16:40¡Esperad! ¡Mirad! ¡Mirad qué tortilla! ¡Oh! ¡Vaya!
00:16:49A continuación...
00:16:51¡Wow!
00:16:55Akbar, ¿cuánto me alegro de que hayáis aceptado la oferta de Behnam de veniros a esta casa?
00:17:02Así nuestra familia será aún más fuerte.
00:17:06¿Verdad, hijo?
00:17:12¡Behnam!
00:17:17Dime, mamá.
00:17:18No has tocado ni siquiera la comida.
00:17:21No tengo hambre.
00:17:23No tienes hambre. No has dado ni un bocado desde ayer. Y todo por la dichosa Farah.
00:17:30¡No menciones ese nombre! ¡Nunca!
00:17:34¿Quién es ella? ¿Eh?
00:17:37A tu esposa no le llega a la suela de los zapatos en belleza y educación.
00:17:42No la compares.
00:17:44No comprendo el apego que le tienes a esa mujer.
00:17:49Tienes razón, Behnam. Comparada contigo, ella no vale nada.
00:17:56Esa mujer no es nadie. Te lo repetiré mil veces. Esa mujer no es nadie.
00:18:02¡Tú eres un príncipe de Persia! ¡Ella! ¡El rey!
00:18:06Puedes tener todo lo que quieras, Behnam.
00:18:09Excepto a ella. Y eso es lo que te enfada.
00:18:13Así es, Behnam.
00:18:15Cuando...
00:18:17...quiso matarte te clavó un puñal en el corazón.
00:18:21Y eso no lo superas.
00:18:23Por esa razón quieres que ella sufra tanto como tú.
00:18:28Tú no la quieres. Deja que haga lo que quiera.
00:18:31Pero recupera a Kerim Shah. Tu hijo debe volver, pero esa...
00:18:36¿Por qué has dejado que se lleven a Kerim Shah?
00:18:40No les he dejado. No se saldrán con la suya.
00:18:44Mi hijo volverá a esta casa lo antes posible.
00:18:52Tú y Meryan me vais a ayudar con esto. Sin cuestionar nada.
00:18:56¿Por qué me lo debes?
00:19:00¿Te lo debo?
00:19:03¿Qué te debo?
00:19:05Bueno, eso pregúntaselo a tu hija.
00:19:08Siempre que tengas el valor de afrontar la verdad.
00:19:26Hermano.
00:19:30¿A qué viene tanto teclear en el móvil?
00:19:33Mira, ¿qué te parece? ¿Queda bien?
00:19:37¿Qué pongo? ¿Sólo mi hermano o mi hermano Tahir?
00:19:42Mira que eres vulgar.
00:19:44¿Soy el rey de la vulgaridad?
00:19:48¿Y si añadas?
00:19:50¿Y si añadas?
00:19:52¿Y si añadas?
00:19:54¿Y si añadas un corazoncito?
00:19:58Oye, tienes que decírselo a Gonul.
00:20:01No puedo. ¿Qué le digo?
00:20:04¿Que su padre lleva años ocultando que Tahir es mi hermano?
00:20:08Hombre, no se lo digas de esa forma.
00:20:10No sabemos si Perihan colaboró.
00:20:14Meknam espera que asesine a Tahir.
00:20:17Pues que espere.
00:20:18Por mi parte, vuelvo a la policía por el caso de Ilias.
00:20:23Por eso...
00:20:26no estaría bien decírselo antes de solucionar lo demás.
00:20:31Es verdad, no lo había pensado.
00:20:34Es cierto.
00:20:36Hermano.
00:20:38¿Hermana?
00:20:40Bade dice que tienes buenas noticias.
00:20:43Pero bueno, Bade...
00:20:45Es que no puedo guardarlas.
00:20:48Pues no voy a poder contarte nada más.
00:20:51No quiero ser la única que no lo sepa, hermano.
00:20:56Dame buenas noticias.
00:20:59Mi hermano, digo, tu hermano...
00:21:02vuelve a ser policía.
00:21:04¿Ala, de verdad?
00:21:08¿Y cuándo?
00:21:10Mañana. Bueno, puede que antes.
00:21:19Día 2
00:21:23Desde siempre he estado solo.
00:21:26Yo no sabía lo que era tener una familia.
00:21:30Y tú me lo has enseñado tú, Kerimsa.
00:21:33¿Cómo te he enseñado?
00:21:35Cuando tu madre te pide algo, tú lo haces sin rechistar.
00:21:39Es confiar en alguien. Amor incondicional.
00:21:43Y tú lo haces todo el tiempo.
00:21:44Tú también lo haces.
00:21:46Cuando te pido algo o te lo pide mamá,
00:21:49siempre dices que sí.
00:21:51Tío Tahir, no tener mamá ni papá, ¿es difícil?
00:22:00Es triste.
00:22:02Es triste.
00:22:04Es como si estuvieras incompleto.
00:22:07Pero desde que os conozco, ya no me siento así.
00:22:11Tú, bueno...
00:22:13vosotros me habéis enseñado a tener una familia.
00:22:19Y me habéis traído suerte.
00:22:21He encontrado un hermano gracias a vosotros.
00:22:24¿Un hermano de verdad?
00:22:26Claro que sí.
00:22:28Ya lo conoces, pero pronto te lo presentaré.
00:22:35¿Ha sido una sorpresa?
00:22:37Pues claro.
00:22:38Es como si me hubiera tocado la lotería sin comprarla.
00:22:42No sé si sentirme feliz, la verdad no sé cómo sentirme.
00:22:47Con el hermano de Tahir y tu abuela, ya somos una gran familia, Kerim Shah.
00:22:52Una gran familia.
00:22:54Entonces...
00:22:56Operación...
00:22:58Kerim Shah...
00:23:00Iniciada.
00:23:04Iniciada.
00:23:05Iniciada.
00:23:07Pues claro, Operación Kerim Shah iniciada.
00:23:27Akbar.
00:23:29No se me va de la cabeza.
00:23:31¿Qué pasa si a Farah...
00:23:32¿se le ocurre un día...
00:23:34darle la grabación a Vehnam?
00:23:36No lo haría sin una buena razón.
00:23:39¿Y si lo hace?
00:23:41No lo hará, es buena persona.
00:23:44En cualquier caso, ¿por qué le tienes tanta manía?
00:23:47¿Qué por qué?
00:23:49Apuñaló a mi hijo.
00:23:51¿Te parece poco?
00:23:53Rakshan.
00:23:55Antes de que apuñalase a tu hijo ya la detestabas.
00:23:58¿Qué te ha hecho a ti?
00:23:59Es impura.
00:24:01Venga, Rakshan.
00:24:03No será por eso.
00:24:05No puede...
00:24:07ser esa la única razón por la que quieres verla muerta.
00:24:11A mí sí me basta.
00:24:13Si llegase a descubrirse nuestra relación, también...
00:24:17deberían ajusticiarnos.
00:24:19No me creo lo que acabas de decir.
00:24:22¿Cómo te atreves a hablarme así?
00:24:25¿Por qué?
00:24:26No quería...
00:24:33¡Qué calor, mamá!
00:24:35Sí, ya lo sé.
00:24:37Pero cuando lleguemos al hospital, deberías tener algo de fiebre.
00:24:40Aguanta.
00:24:42Aguanta un poco, ¿vale?
00:24:44Hoy vas a ser el héroe, recuérdalo.
00:24:46Pero no entiendo una cosa.
00:24:49¿Cómo vamos a encontrar a la abuela?
00:24:52¿Cómo?
00:24:53No entiendo una cosa.
00:24:55¿Cómo vamos a encontrar a la abuela haciéndole creer a papá que estoy malito?
00:24:59No lo entiendo.
00:25:01Kerimshah, te contestaré a las preguntas cuando volvamos a casa.
00:25:04De momento, confía en mí, ¿vale?
00:25:07Yo siempre confío en ti, mamá.
00:25:09Y en el tío Tahir.
00:25:11Y en papá.
00:25:13Vaya hombre, otra vez sale el diablo.
00:25:16Solo falta un detalle más.
00:25:18Voy a frotarte la fresa por las encías, ¿vale?
00:25:21Como les tienes alergia, te va a picar un poquito.
00:25:24Pero aguanta.
00:25:28Así ya está, muy bien.
00:25:31¿Y si me la como?
00:25:33¿Entonces me pondría malito de verdad?
00:25:35Eso no, eso no.
00:25:37Ni hablar.
00:25:41Ya estamos.
00:25:43Pues vamos.
00:25:44Ya estamos.
00:25:46Pues vámonos.
00:26:15Te lo aseguro, Farah.
00:26:20Todo lo que me has quitado será lo que luego añores.
00:26:45Kerimshah, ¿te acuerdas de todo?
00:26:48Sí, mamá.
00:26:50Vale, no tengas miedo, estaré contigo.
00:26:52¿Estás listo?
00:26:54Sí, tío Tahir.
00:26:56Fingir estar malito es pan comido.
00:26:59Pues que empiece el espectáculo de Kerimshah.
00:27:03Vamos allá.
00:27:05Vamos, venga.
00:27:15¿Estás ocupado?
00:27:17Un poco.
00:27:19¿Pasa algo?
00:27:21Venía a preguntarte qué habitación me quedo.
00:27:26Un gesto de respeto inesperado de Meryan.
00:27:32Ocupa tu antiguo cuarto.
00:27:34¿El de Farah?
00:27:40¿Entonces no la vas a recuperar?
00:27:42¿Te olvidas?
00:27:45De hacerla la mujer de la casa, sí.
00:27:48Pero recuerdo muy bien mi venganza.
00:27:50¿Estás pensando en por qué te ha traicionado?
00:27:53No.
00:27:55Lo que no dejo de pensar es cómo hacerle pagar por todo.
00:27:59¿Tienes algo en mente?
00:28:01Muchas cosas, Meryan.
00:28:05Pero no estoy seguro de por cuál de ellas me gustaría empezar.
00:28:09Vamos, vamos, vamos.
00:28:11Ya voy.
00:28:13Rápido, toma.
00:28:15Dámelo, dámelo.
00:28:17A ver.
00:28:19¿No lleva a Kerimshah en brazos?
00:28:21Sí, algo le pasa.
00:28:27Cielo lleno.
00:28:29¿Qué pasa?
00:28:31¿Qué pasa?
00:28:33¿Qué pasa?
00:28:35¿Qué pasa?
00:28:37Cielo, ya puedes abrir los ojos.
00:28:40Bueno, ¿qué? ¿Me ha salido bien?
00:28:42Genial.
00:28:44Ha sido una actuación digna de un Oscar.
00:28:46Ahora, en cuanto informemos a tu padre, ya está.
00:28:48Eso no hará falta.
00:28:50Becknam lo sabrá enseguida.
00:28:57Síguelo, no lo pierdas.
00:28:59¿Has venido para hablar sobre esto?
00:29:02¿Por qué me ayudaste?
00:29:12Vale.
00:29:14Señor, han salido de casa a toda prisa.
00:29:16Pero...
00:29:18Algo le pasa a Kerimshah.
00:29:20Lo llevaban en brazos y lo han metido en el coche.
00:29:22Mira.
00:29:24¿Qué pasa?
00:29:26Vaya, vaya, vaya.
00:29:28Mira qué guapo te has puesto, ¿no?
00:29:31Oye, ¿a dónde vas tan guapo?
00:29:33Eh... Voy a...
00:29:35Tahir y yo nos hemos asociado.
00:29:37Y hoy tenemos una reunión.
00:29:40¿Y no llegas tarde?
00:29:42¿Qué?
00:29:44¿Qué?
00:29:46¿Qué?
00:29:48¿Qué?
00:29:50¿Qué?
00:29:52¿Qué?
00:29:54¿Y no llegas tarde a la reunión?
00:29:56¿Has visto la hora que es?
00:29:59Mahmed, ¿tú ya lo sabías?
00:30:02¿Yo? ¿Qué va?
00:30:06Tengo miedo de preguntar qué es,
00:30:08por si es alguno de sus chanchullos.
00:30:11Beckir y Tahir se han hecho socios para abrir un restaurante.
00:30:15Su plato principal será el cordero de la granja de Eligalib.
00:30:20¿En serio?
00:30:23Sí.
00:30:28Eso era lo que me estaba temiendo.
00:30:33¿Has entrado en el negocio de corderos de Tahir?
00:30:42Pero son corderos de verdad de los que se comen.
00:30:45Son corderos legales.
00:30:47Están registrados y certificados, todo legal.
00:30:50Además, me he hecho autónomo
00:30:51y me he pasado al lado bueno.
00:30:53El otro no tenía futuro.
00:30:57Muy bien, muy bien.
00:30:59Sigue así.
00:31:07Bravo, Mahmed.
00:31:09Solo te ha faltado darle un beso en la mejilla.
00:31:11Vamos.
00:31:13¿Te molesta, Perihan?
00:31:15Pues claro que me molesta.
00:31:17Me siento hasta ofendida.
00:31:22Igual a ti no te preocupa tu hermana,
00:31:25pero yo soy su madre y me preocupo mucho.
00:31:32¿Pero de qué me estás hablando?
00:31:34Te digo que mi hija no va a convivir más con hombres Akinji.
00:31:40¿Qué es esto?
00:31:42Contestadme. ¿Una casa o un motel de carretera?
00:31:45Señora...
00:31:47¡Tú calla! Ahora me vas a oír.
00:31:49No me trago lo de que seas un niño bueno.
00:31:52Quiero que dejes en paz a mi hija.
00:31:54Mamá...
00:31:55¿Qué?
00:31:56¿Qué?
00:32:01¿Estás saliendo con mi hermana?
00:32:03Depende de lo que entiendas por salir.
00:32:09Sé más concreto.
00:32:11¿Cómo te atreves?
00:32:13Ni de coña.
00:32:16Espera un momento.
00:32:18¿Por qué dices eso?
00:32:21Será mejor que lo retires.
00:32:23¿Este tío con mi hermana? Más quisiera.
00:32:26Tú puedes salir con su hermana, pero él con la tuya, ¿no?
00:32:29Pero no tiene nada que ver una cosa con la otra.
00:32:37Hermano...
00:32:38Ni hermano ni leches en vinagre.
00:32:41¿Y tenía que ser de esa familia de criminales?
00:32:45Acabas de dejar a uno y ya estás con el otro.
00:32:49Vaya, Mehmet.
00:32:50De criminales, ¿eh?
00:32:52Te diría varias cosas.
00:32:55Pero se lo ahorro a Gonul.
00:32:58A mí tampoco me haría gracia lo tuyo.
00:33:01Si no fuera...
00:33:02por tu hermano.
00:33:13Mamá, ¿te parece bonito la que has montado?
00:33:16Malditos sean.
00:33:17Mil veces malditos tienen que ser.
00:33:33Tiene las encías hinchadas.
00:33:35¿Será alergia?
00:33:36No.
00:33:37Controlamos que no coma nada que le pueda dar alergia.
00:33:46Tiene algo de fiebre, pero no demasiada.
00:33:59Pero me cuesta respirar.
00:34:04Me parece que me ahogo.
00:34:12¿Doctor?
00:34:14Doctor, Kerim Shah padecía una inmunodeficiencia primaria.
00:34:18Le hicieron un trasplante, pero me temo que estos síntomas puedan indicar recurrencia.
00:34:24Entiendo que siendo su madre se preocupe,
00:34:26pero después de un trasplante la recurrencia es muy poco probable.
00:34:32Farah es cirujana.
00:34:33Ella nunca se preocuparía sin motivo.
00:34:36¿Es cierto?
00:34:37Sí, doctor.
00:34:38¿Podemos hablar fuera, por favor?
00:34:39Claro.
00:34:40Kerim Shah, tú tranquilo.
00:34:41Ahora vuelvo.
00:34:44Doctor, estos son los análisis antiguos de Kerim Shah.
00:34:48Para comprobar que no ha recaído,
00:34:50debemos hacer un análisis de sangre completo,
00:34:52con recuento de anticuerpos.
00:34:54Descuide.
00:34:55Haremos todos los análisis necesarios de inmediato.
00:34:58¿Podríamos trasladarlo a una habitación estéril?
00:35:01Si fuera lo que me estoy temiendo.
00:35:03La preparamos enseguida.
00:35:05Tomaremos las precauciones necesarias hasta tener los resultados necesarios.
00:35:09¿Riesgo?
00:35:10¿De qué hay riesgo?
00:35:13¿Qué le pasa a mi hijo?
00:35:14¿Benham?
00:35:15¿Cómo has...?
00:35:17¿Es usted el padre?
00:35:18Creí que era este caballero.
00:35:20Perdón.
00:35:21Tranquilo.
00:35:22Es solo el padre biológico.
00:35:23O mejor dicho, el fracaso biológico.
00:35:25¿Pero qué dices?
00:35:26¿Fracaso no biológico?
00:35:28Caballeros, compórtense.
00:35:32En cuanto a la sangre completa,
00:35:34tenemos que hacer un análisis de sangre completo.
00:35:37En cuanto al estado de su hijo,
00:35:39es pronto para decirlo.
00:35:41Todo se aclarará con los análisis.
00:35:44¿Y ya está?
00:35:45¿No sabe lo que le pasa al niño?
00:35:47Ha dicho que lo sabrá cuando tenga los resultados.
00:35:51¿Cómo sabíais que estábamos aquí?
00:35:53Porque ha hecho que sus hombres nos sigan.
00:36:00Benham.
00:36:02¿Y te sorprende, Farah?
00:36:04¿Creías que me iba a desentender de mi hijo
00:36:06porque he dejado que te lo lleves?
00:36:08¿Has dejado que se lo lleve o no tenías otra opción?
00:36:11Si hay alguien con derecho a hacer preguntas soy yo.
00:36:14Mi hijo está en el hospital.
00:36:16Y tú no me has informado, Farah.
00:36:18¿Ahora te preocupa su salud?
00:36:20Si te hubieras preocupado cuando te dije que podía estar enfermo,
00:36:23ahora no estaríamos aquí.
00:36:26Entonces la salud de su tío lo tenía muy ocupado.
00:36:30¿Queréis dejarlo ya?
00:36:32A ver, ¿el médico os ha dicho qué podría ser?
00:36:35Lo que nos ha dicho es que sospecha que podría ser una recaída.
00:36:41Espera un momento.
00:36:47¿Qué significa eso?
00:36:48Pues que volveríamos a estar como al principio.
00:36:56Ya tenemos las muestras.
00:36:58Los resultados estarán en dos horas.
00:37:00Gracias.
00:37:09Vale.
00:37:15He estado un poco borde, lo sé.
00:37:17Me he ofuscado.
00:37:20Y he hablado sin pensar las cosas.
00:37:24¿Qué quieres que haga?
00:37:25Cuando se trata de Gonul pierdo la razón.
00:37:29Es mi hermanita, ¿sabes?
00:37:32¿Y yo qué soy, tu querida?
00:37:35Si mi hermano no es bueno para tu hermana,
00:37:37¿qué leches haces conmigo?
00:37:39Cielo, soy policía y tu hermano un delincuente que no se te olvide.
00:37:43Pues dime, inspector.
00:37:45¿Tahir es lechero?
00:37:47En sus negocios turbios Bekir solo es el rey.
00:37:50En sus negocios turbios Bekir solo es el recadero.
00:37:53Y creo que lo sabes bien.
00:37:55Mi hermano ha dejado ese mundo, Cielo.
00:37:57Bekir también lo ha dejado.
00:37:59Pero si se han hecho socios.
00:38:00Eso es lo que dice, pero de Bekir no podemos estar seguros.
00:38:04No me creo que digas eso.
00:38:06Te estás pasando que lo sepas.
00:38:07Oye, no.
00:38:14Mamá.
00:38:15¡Cállate ya!
00:38:17Las cosas se harán como yo diga.
00:38:19Y punto.
00:38:21Berihan.
00:38:24Vamos a tener unas palabritas.
00:38:28¡Cállate ya!
00:38:29Y no me hagas hablar.
00:38:31Vamos a ver.
00:38:33Tranquilízate ya.
00:38:34¡No puedo!
00:38:35No me puedo tranquilizar.
00:38:36Se acabó de una vez por todas.
00:38:39Mi hija y yo nos vamos de esta casa.
00:38:41¿Ah, sí?
00:38:42No os vais a ningún sitio.
00:38:43Os quedáis aquí.
00:38:44Vaya, como si fueras tú el que paga el alquiler.
00:38:47¿Qué quieres hacer de hermano mayor sin soltar un céntimo?
00:38:50Gonul, será mejor que te vayas a tu cuarto.
00:38:52Quiero hablar con tu madre.
00:38:53Oye, por favor, deja que me quede.
00:38:55Sí, vete a tu cuarto, venga.
00:38:57Y ve haciendo las maletas que nos vamos.
00:38:59¡Rápido!
00:39:11Vamos a hablar con la verdad por delante.
00:39:18Tú no eres mi madre.
00:39:20Nunca lo has sido.
00:39:22Jamás lo has intentado.
00:39:24Pero Gonul es mi hermana pequeña.
00:39:27Y ya sabes lo que me pasa cuando me separan de ella.
00:39:30Pues es mi hija.
00:39:32Pero de verdad.
00:39:35No me busques más que me encuentres...
00:39:37¡Ah, basta!
00:39:38¡Ya basta!
00:39:39Estoy harta de tus amenazas.
00:39:41En esta casa siempre tengo que ir con pies de plomo.
00:39:44Aquí todo el mundo salta a la mínima.
00:39:46Se supone que es mi casa.
00:39:48Pero yo estoy muerta de miedo.
00:39:50Y nadie se preocupa por lo que a mí me pueda pasar.
00:39:54Yo tengo muy claro lo que te pasa, la verdad.
00:39:58No me hagas hablar.
00:39:59¡Habla!
00:40:00¿Qué quieres decirme?
00:40:01¡Venga, dímelo!
00:40:02¡Acabemos con esto!
00:40:09Pero escúchame, te lo advierto.
00:40:11Todo lo que me digas después se lo contaré a Gonul.
00:40:14Tú mismo.
00:40:15Vaya.
00:40:19Ahora ya sé de dónde sacas el valor.
00:40:25¿Quieres coaccionarme con Gonul?
00:40:27No te estoy coaccionando.
00:40:29Solo te digo que no le voy a ocultar nada a mi hija.
00:40:33No tengo la más mínima idea de qué quieres decirme con todo esto.
00:40:39¿Ah, no?
00:40:41Ahora creo que eres más peligrosa de lo que yo pensaba.
00:40:49¿No te da vergüenza decirme eso?
00:40:53¿No tienes ninguna compasión?
00:40:58¿Ahora pisoteas a la mujer que te crió?
00:41:03¡Qué lástima!
00:41:06Claro.
00:41:08Cierto.
00:41:11Tú me has criado muy bien.
00:41:14Tú y también mi padre.
00:41:17Los dos.
00:41:20No cabe duda.
00:41:24No te preocupes.
00:41:25Muy pronto saldaremos las cuentas.
00:41:29Y ya veremos qué parte te toca.
00:41:31Y ya veremos qué parte te toca.
00:42:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:42:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:43:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:43:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:44:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:44:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:45:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:45:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:46:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:46:32Estás cerca de Vietnam.
00:46:35También serás destruida.
00:47:01Ya vale.
00:47:04Basta.
00:47:06Tu hijo enfermo y tú babeando por él.
00:47:10Vaya una madre.
00:47:12Y tú me estás mirando a mí.
00:47:15Hipócrita.
00:47:16Voy a ignorarte por nuestro hijo.
00:47:19Ojalá te fueses al infierno.
00:47:21Por mi hijo.
00:47:23Mami.
00:47:24Grimsha.
00:47:25¿Estás bien?
00:47:29No, pero siento que puedo respirar mejor aquí.
00:47:33Tranquilo, te pondrás bien.
00:47:36Vas a salir de aquí sano y salvo.
00:47:40¿Me lo prometes?
00:47:42Pues claro.
00:47:48¿Qué pasa?
00:47:50¿Cuándo te ha mentido tu padre?
00:48:05Mamá.
00:48:07¿Puedo hablar a solas con papá un momento?
00:48:10Grimsha, me gustaría quedarme aquí contigo.
00:48:13Ya lo has oído, Pharah.
00:48:15Quiere hablar conmigo en primer lugar.
00:48:17Quiere hablar conmigo en privado.
00:48:21Venga, sal un momento.
00:48:31¿Por qué sales?
00:48:33Grimsha quiere hablar a solas con su padre.
00:48:37¿Qué le habrás dicho para que te pida eso?
00:48:41Vamos a que te dé el aire.
00:48:43Yo también voy.
00:48:44Espera.
00:48:45¿Tú siempre quieres tomar el aire, no, pesada?
00:48:48No quiero pagar contigo mi mal humor.
00:48:57Tahir, me va el corazón, Amil.
00:48:59No habrá ningún problema.
00:49:00No, tú tranquila.
00:49:01Vekir despejará el laboratorio.
00:49:03En cuanto cambies los resultados, te reunirás con tu madre.
00:49:14Pharah, mi niña preciosa.
00:49:17Siempre te llevo en el corazón.
00:49:20Tu recuerdo me basta, incluso cautiva.
00:49:23¿Por qué?
00:49:25¿Por qué?
00:49:26¿Por qué?
00:49:28¿Por qué?
00:49:30¿Por qué?
00:49:32¿Por qué?
00:49:34¿Por qué?
00:49:36¿Por qué?
00:49:38¿Por qué?
00:49:40¿Por qué?
00:49:42¿Por qué?
00:49:45¿Qué hay entre estas cuatro paredes?
00:50:02Maestro del Disfraz.
00:50:04Un día médico y luego búchola, Inspector.
00:50:09Da이가.
00:50:14Buenos días.
00:50:17Ayhan Karasu, inspector sanitario.
00:50:20Siguiendo la legislación de la Junta Sanitaria,
00:50:23llevaré a cabo una inspección.
00:50:26¿Una inspección ahora?
00:50:28No nos habían notificado.
00:50:30¿Acaso se informa antes de las inspecciones?
00:50:33¿O es que tienen algo que ocultar?
00:50:36Venga, saquen las identificaciones y acompañenme todos.
00:50:44Venga.
00:51:14Venga, doctora, ahora te toca a ti.
00:51:18Tengo que encontrar su historial.
00:51:30Me acuerdo de todo.
00:51:33¿Qué?
00:51:35¿Qué?
00:51:37¿Qué?
00:51:39¿Qué?
00:51:41¿Qué?
00:51:42Me acuerdo de todo.
00:51:49Y tenía un hermano.
00:51:53Sí.
00:51:57¿Te haces una idea de lo que significa saber que tienes un hermano de tu propia sangre?
00:52:13Entonces dime, ¿qué más recuerdas?
00:52:16¿No te parece suficiente?
00:52:21Era por si te acordabas de quien te disparó aquel día.
00:52:25No, de eso no.
00:52:28El médico dijo que me costaría, a causa del shock,
00:52:34y como llevaba un año ahí tumbado como un vegetal,
00:52:37tardaré en acordarme, pero bueno, es lo que hay, eso ya no importa.
00:52:46No.
00:52:48No sabía dónde estaba mi hermano.
00:52:52Pero he encontrado a alguien que lo sabe, o él me ha encontrado a mí.
00:52:59¿Quién?
00:53:00El cabrón de Behnam.
00:53:04Lo matará si no mato a Tahir.
00:53:14Venga ya, eso no puede ser cierto.
00:53:16Es cierto.
00:53:18Me ha dado una muestra de la sangre de mi hermano.
00:53:22Me hice una prueba de ADN para ver si era real.
00:53:25¿Qué quieres que haga?
00:53:27¿Acaso quieres que lo detenga y le haga confesar?
00:53:30Eso es lo que dice la ley.
00:53:37Pero yo digo otra cosa, ¿entiendes?
00:53:44Voy a matar a Tahir.
00:53:49¿Qué?
00:53:51Voy a matar a Tahir.
00:54:01No lo hagas.
00:54:03Es lo que debería decirte como policía que soy.
00:54:08No lo hagas.
00:54:13Pero tú has hecho mucho por mí.
00:54:17Me has salvado.
00:54:21Mehmet me ha salvado muchas veces.
00:54:29Mátalo.
00:54:37Sabía que podía confiar en ti.
00:54:44Pero no puedo hacerlo solo, ¿sabes?
00:54:51Necesito que tú me ayudes un poco.
00:54:56Mataré a Tahir y me detendrás.
00:54:59Dime todo lo que quieres que haga.
00:55:09Llama a Tahir, ¿vale?
00:55:12Que vaya a algún sitio aislado, ¿de acuerdo?
00:55:16Pero que vaya solo.
00:55:20¿Vale?
00:55:34¿Cómo es la vida?
00:55:41¿Te acuerdas de nuestra última misión juntos?
00:55:45Tahir iba a matar a Ali Ghalib.
00:55:50Si fue Tahir aquel día,
00:55:53habría sido en acto de servicio.
00:55:58Pero ahora será un asesinato.
00:56:08Venga, no digas eso, hombre.
00:56:11No lo pienses.
00:56:13Piensa que estás completando el trabajo que dejaste a medias como policía.
00:56:20No te fustigues.
00:56:26Manos a la obra. Llama a Tahir.
00:56:40Serás desgraciado.
00:56:47¿Te acuerdas de nuestra última misión juntos?
00:56:50Tahir iba a matar a Ali Ghalib.
00:56:55Si hubiese matado a Tahir aquel día,
00:56:59habría sido en acto de servicio.
00:57:05No puede ser.
00:57:09¿Cómo te va todo? Muy bien.
00:57:11Me alegro.
00:57:20Me alegro.
00:57:22¿Qué pasa?
00:57:24Sus valores son perfectos. Está muy sano.
00:57:27Muy bien. Y así le han hecho una revisión.
00:57:31Voy a cambiarlos por los valores de antes.
00:57:34Cuando el médico los vea,
00:57:36dirá que necesita otro trasplante.
00:57:51No te preocupes, hijo.
00:57:54Haré lo que haga falta para que mejores.
00:57:57¿De acuerdo?
00:58:04¿Papá?
00:58:06¿Papá?
00:58:09¿Papá?
00:58:11¿Papá?
00:58:13¿Papá?
00:58:15¿Papá?
00:58:17¿Papá?
00:58:18¿Papá?
00:58:20¿Estás llorando?
00:58:23Yo nunca te había visto llorar hasta hoy.
00:58:28Solo lloro contigo.
00:58:31Con nadie más.
00:58:36Porque eres lo que más quiero en este mundo.
00:58:40Tú puedes curarme, ¿verdad, papá?
00:58:43Si me das tu médula, me pondré mejor.
00:58:48Grimsha,
00:58:50daría mi vida por ti, hijo.
00:58:53No solo la médula.
00:59:06Bien.
00:59:08¿Es la hoja de asistencia?
00:59:10Sí, como puede ver.
00:59:12Muy bien. ¿Ninguno se ha ausentado?
00:59:15Un momento.
00:59:17Aquí dice que son cuatro.
00:59:19¿Dónde está el que falta?
00:59:30Yo lo llevo.
00:59:32Gracias.
00:59:33¡Date prisa!
00:59:35Nos pillarán si Beqir termina pronto.
00:59:38Falta el último valor.
00:59:45Vale, ya está.
01:00:03¿Qué pasa? ¿Qué haces?
01:00:05Viene alguien.
01:00:07Aquí no hay dónde esconderse.
01:00:09¿Qué hacemos?
01:00:12Le daré un golpe en la cabeza.
01:00:14De eso nada. No seas bruto, Tahir. Deja eso ahí.
01:00:17¿Y qué sugieres?
01:00:22Ven.
01:00:28¡Oiga!
01:00:30¡Madre mía, lo siento mucho!
01:00:31¡Qué vergüenza!
01:00:33¿Pero qué hacen?
01:00:37Lo siento mucho.
01:00:39Estamos casados.
01:00:41No vaya a pensar mal.
01:00:43Hemos venido para una in vitro.
01:00:45Pero he visto esos tubos y...
01:00:49Bueno, lo que quiere decir es que estaba vacío.
01:00:53No nos lo tenga en cuenta.
01:00:55No se lo diga a nadie, por favor.
01:00:57Nos da mucha vergüenza.
01:00:59Lo sentimos mucho.
01:01:01Yo haría lo mismo.
01:01:04¿Qué dices? ¿Cómo que lo mismo?
01:01:06¿Con qué harías lo mismo?
01:01:08¡Venga, suéltalo!
01:01:10¡Venga, va! ¡Dime!
01:01:12¡Tahir, ya nos hemos humillado bastante!
01:01:15Gracias por entenderlo.
01:01:17El tío que dice que haría lo mismo.
01:01:19¡Vaya cerdo desgraciado!
01:01:21¡Tahir!
01:01:23¡Ya vale! ¡No nos han pillado!
01:01:25No nos han pillado, pero ¿a qué precio? ¡Qué vergüenza!
01:01:27Tendría que haberle pegado en la cabeza.
01:01:29¡Qué gran idea!
01:01:31Eso sí habría ido al traste.
01:01:33Y encima se ríe. El tío salido.
01:01:35¡Tahir!
01:01:47Bueno, ya está.
01:01:50La inspección ha terminado.
01:01:52Ahora firmen los acuerdos de confidencialidad y podrán volver al trabajo.
01:01:56¿Vale?
01:01:58¿Por qué confidencialidad?
01:01:59Bueno, eso es porque...
01:02:01Seguiremos con inspecciones los próximos días.
01:02:04Así que no pueden avisar a nadie.
01:02:07Para eso tienen que firmarlos.
01:02:09¿Comprenden?
01:02:11Venga, firmen.
01:02:13¿Estás tan triste porque estoy enfermo?
01:02:17Tú por eso no te preocupes.
01:02:23Lo único que me partiría el corazón...
01:02:26sería que te pasara algo.
01:02:29Perdóname, papá.
01:02:34¿Por qué te disculpas?
01:02:36Por esto.
01:02:39Por...
01:02:48¿Por qué?
01:02:54Por haberte hecho llorar, papá.
01:02:56Y llorar, hijo.
01:02:58Los hombres no lloran.
01:03:01Eres tú quien nos hace llorar.
01:03:08Ya tenemos los resultados.
01:03:10El doctor les espera.
01:03:14Ya vamos.
01:03:16Vamos.
01:03:18Vamos.
01:03:20Vamos.
01:03:22Vamos.
01:03:24Ya vamos.
01:03:27Volvemos pronto, ¿vale?
01:03:29Espera aquí, ¿vale?
01:03:30¿Dónde está Farah?
01:03:55Está con Becknam.
01:03:57Meryan.
01:04:00Eh...
01:04:02Les han llamado para hablar con el médico.
01:04:04Han ido a verlo.
01:04:05¿Y no me lo podías decir?
01:04:07Espera.
01:04:09¿No estás nervioso?
01:04:14¿Y esto qué es?
01:04:16Conmigo haces mejor pareja.
01:04:19Veo que se divierte, ¿eh?
01:04:22Verás la diversión que te doy yo a ti.
01:04:26Hemos bebido del mismo vaso.
01:04:28¿Qué iba a hacer si no, no iba a estar aquí,
01:04:31flirteando contigo en el hospital,
01:04:33cuando su hijo está al borde de la muerte?
01:04:43Pues parece que sí.
01:04:50Por desgracia, los resultados de Kerim Shah
01:04:53se han revertido a los de antes del trasplante.
01:04:56No puede ser.
01:04:58Espere un momento.
01:04:59Eso es imposible.
01:05:01Hemos estado haciéndole las revisiones que le tocaban.
01:05:05No me esperaba que hubiese recaído tanto de repente.
01:05:08¿Qué sugiere? ¿Qué hacemos?
01:05:11La única solución sería repetir el trasplante de urgencia.
01:05:16Por suerte, el donante fue su padre.
01:05:19Y como está aquí, podemos hacerlo ahora mismo.
01:05:25¿No, Bernam?
01:05:27No, no.
01:05:32El trasplante se lo hicieron en Irán.
01:05:34Volveremos allí.
01:05:37Prepare a mi hijo para el traslado.
01:05:39No nos iremos a Irán.
01:05:42Tú estás aquí y Kerim Shah también.
01:05:44¿Para qué tenemos que ir a Irán?
01:05:46¿Y cómo te planteas transferirle cuando sabes que sería un riesgo?
01:05:51Farah tiene razón.
01:05:52Este hospital está muy bien equipado.
01:05:54Podemos realizar el trasplante aquí.
01:05:59Puede que su hospital esté bien equipado,
01:06:01pero no sé si usted está capacitado, doctor.
01:06:04El médico que le operó era el mejor de Irán.
01:06:07Solo pondría a mi hijo en sus manos.
01:06:10Pues bien, llámalo y que venga él aquí.
01:06:12Porque Kerim Shah no irá a ninguna parte.
01:06:23Día 3
01:06:41Oye, si traes noticias de Orha, no me interesan.
01:06:46No quiero oírlas.
01:06:48Yo no me importa.
01:06:50Ni yo a él.
01:06:56En realidad estoy aquí por Mehmet.
01:06:59¿Qué tienes que decirme ahora de Mehmet?
01:07:02Me he dado cuenta.
01:07:05Ha empezado a recordar cosas.
01:07:07Estaba muy raro.
01:07:10¿Eso crees?
01:07:11Vivís en la misma casa.
01:07:13¿De verdad no has notado nada?
01:07:14¿Lo dices en serio?
01:07:20Tú y también mi padre.
01:07:24No cabe duda.
01:07:27No te preocupes.
01:07:30Muy pronto saldremos las cuentas.
01:07:33Y ya veremos qué parte te toca.
01:07:37Si has notado algo raro,
01:07:40tenemos que actuar rápido y andarnos con ojo.
01:07:50No, no he notado nada.
01:07:53No creo que se acuerde de nada.
01:07:55Es el Mehmet de siempre,
01:07:56solo que siempre ha sido un cascarrabias.
01:08:00Bueno, me voy.
01:08:03Iba a decirte que me avise si necesitas algo,
01:08:06pero veo que no.
01:08:10¿Te refieres a esto?
01:08:13Es una falsificación.
01:08:16Está bien conseguido.
01:08:19Te queda bien.
01:08:26¿Qué quieres que hagamos?
01:08:28Estad muy atentos.
01:08:29Becknam es un tipo muy impredecible.
01:08:34No permitáis que se lleve a Crimsa.
01:08:37Voy a hablar con mi hermano.
01:08:39Volveré en unas horas.
01:08:40¿Hermano?
01:08:42Ah, ya, tu hermano.
01:08:44Nunca me acuerdo de que ahora tienes uno.
01:08:46Perdona.
01:08:47Bueno, pues tocará acostumbrarse, ¿vale?
01:08:49Claro, será nuestro hermanito del alma.
01:08:55¿Qué le pasa?
01:08:56Se pone nervioso cuando ve a Merchan.
01:08:58Venga, vamos a hacer guardia.
01:09:00Vamos, tú tranquilo.
01:09:11Te estoy muy agradecida.
01:09:14Si no me hubiese sacado de esa casa,
01:09:16Becknam se habría llevado a Crimsa.
01:09:19Y no podríamos encontrar a mi madre.
01:09:21Queba, claro que podríamos.
01:09:24Habríamos tardado más.
01:09:27Aunque no hay mucho tiempo.
01:09:30¿Podrás hacerlo antes de mañana?
01:09:32No hay opción.
01:09:33Primero tenemos que deshacernos de Ilias
01:09:35y hacer que readmitan a mi hermano.
01:09:37Mañana vendrá a encerrar a Becknam
01:09:40por secuestrar a tu madre.
01:09:44Es nuestra única oportunidad.
01:09:50No va a salirse con la suya.
01:09:53No se saldrá con la suya nunca más.
01:09:55Becknam.
01:09:56Becknam, espera.
01:09:58¿Qué ha dicho el médico?
01:09:59¿Son malas noticias?
01:10:01Te has ido a toda prisa.
01:10:02Necesito otro trasplante de médula.
01:10:05Son buenas noticias.
01:10:06Puedes donarle otra vez y ya está.
01:10:08No creas que es tan fácil, Merchan.
01:10:11No me lo creo.
01:10:14No me digas que no quieres donarle médula a tu propio hijo.
01:10:19A veces no dices más que tonterías.
01:10:24No digas sandeces.
01:10:27Llama a Irán.
01:10:28Que preparen a la madre.
01:10:30Vendrá mañana con el médico de Kremsha.
01:10:33No es arriesgado y sí la ve.
01:10:39No la verá.
01:10:41Ni fará.
01:10:43Ni tajirá.
01:10:45No la verá.
01:10:47No la verá.
01:10:49No la verá.
01:10:51No la verá.
01:10:53No la verá.
01:10:54Ni tajir ni nadie la ocultaremos.
01:10:57Fará ni siquiera sabe que está viva.
01:11:25Vístete.
01:11:27Te vas a Turquía.
01:11:38¿A Turquía?
01:11:44Levanta.
01:11:46Y aséate.
01:11:50Necesito ver a mi nieto.
01:11:55Podré ver a mi hija.
01:11:58Y a mi nieto, aunque sea desde lejos.
01:12:05Por favor.
01:12:07Dejad que los vea.
01:12:10Ya veremos.
01:12:20¿Qué?
01:12:22¿Qué?
01:12:30Voy a ver a mi fará.
01:12:32Voy a ver a mi hija.
01:12:35No puedo creerlo.
01:12:37Muchísimas gracias.
01:12:52¿Mamá?
01:12:55¿Estás llorando?
01:12:59Perdóname por obligarte a revivir aquellos días tan horribles, Kerim Shah.
01:13:06Perdóname.
01:13:08No.
01:13:10No.
01:13:12No.
01:13:15No.
01:13:17No.
01:13:19No.
01:13:21No pidas perdón.
01:13:23Verte así otra vez.
01:13:26Si yo me siento así viéndote, a saber cómo te sentirás tú.
01:13:37¿Puedo darte un abrazo, hijo mío?
01:13:39Pues claro, mamá.
01:13:52Mami, no estés triste.
01:13:55Si yo no me encuentro mal ahora.
01:13:57Lo dices para que no esté triste.
01:14:00¿Qué va? Pero si es al revés.
01:14:03Me he dado cuenta de la suerte que tengo de estar bien ahora.
01:14:07Soy muy afortunada.
01:14:09Eso es algo que diría tu abuelita.
01:14:12¿Lo dices de verdad?
01:14:14Sí, ven aquí.
01:14:16Tu abuela era como tú.
01:14:18Parece que has salido a ella.
01:14:21No importaba lo mala que fuese una situación.
01:14:25Siempre le encontraba el lado bueno a todo.
01:14:29Como tú, cariño.
01:14:33Seguro que la abuela es buena persona.
01:14:36Mucho.
01:14:38Y tiene una marca de nacimiento en forma de corazón en la palma de la mano.
01:14:43¡Hola!
01:14:45Pero qué guay.
01:14:46Nunca ofendí a nadie.
01:14:48Ni nos haría llorar nunca.
01:14:51¿Estás tan triste porque estoy enfermo?
01:14:55Tú por eso no te preocupes.
01:15:00Lo único que me partiría el corazón...
01:15:03...sería que te pasara algo.
01:15:08Entonces yo no me parezco en nada a la abuela.
01:15:11¿Por qué dices eso, hijo?
01:15:13Por nada, pero es verdad.
01:15:16¿Nos vamos ya a dormir?
01:15:18Sí.
01:15:19Sí, cariño.
01:15:21Acuéstate.
01:15:23Ponte cómodo.
01:15:33¿El trasplante es mañana?
01:15:35¿Podré terminar el trabajo?
01:15:37Si has convencido a Ilias para que me sigas.
01:15:39¿Convencerle?
01:15:41No lo dudes.
01:15:43No me ha llamado.
01:15:44Tú confía en tu hermano y no te preocupes.
01:15:47Se ha ido con cero sospechas.
01:16:10Me lo llevaré a un sitio apartado.
01:16:13Y haré venir a Mehmed también.
01:16:17¿Conseguirá hacerlo esta vez o qué?
01:16:19No ha podido matarlo hasta ahora.
01:16:22Esta vez lo haré yo.
01:16:25Mataré a Tahir con el arma de Mehmed.
01:16:28Y a Mehmed con la pistola de Tahir.
01:16:31Lo haré parecer un enfrentamiento entre rivales.
01:16:34Nadie sospechará ni de ti ni de mí.
01:16:40Me dijiste que no tocara a Mehmed.
01:16:43¿Por qué has cambiado de idea?
01:16:46Le está volviendo la memoria.
01:16:52Ahora se acuerda de todo.
01:16:57De todo.
01:17:02Hoy me ha dicho algo que me ha puesto...
01:17:06en alerta.
01:17:10TAHIR
01:17:15Tahir.
01:17:17Tahir, espera.
01:17:18Para.
01:17:19Pusiste a mi hijo en peligro.
01:17:22Y ahora lo pagarás.
01:17:25No lo hagas.
01:17:28Tahir.
01:17:30Baja la pistola.
01:17:33Lo digo en serio.
01:17:35Tahir.
01:17:37Te dispararé.
01:17:40Hoy me ha dicho que...
01:17:45Si hubiese matado a Tahir aquel día...
01:17:49habría sido en acto de servicio.
01:17:53Pero ahora será un asesinato.
01:18:02¡Sal del coche!
01:18:07¡Sal!
01:18:09Elías.
01:18:11Inspector.
01:18:14Baja el arma.
01:18:17¿Se acuerda de lo que ha dicho?
01:18:20¿Y se le olvida el segundo?
01:18:23Se acuerda.
01:18:26Ya no es de fiar.
01:18:28No.
01:18:30No.
01:18:32No.
01:18:34No.
01:18:36No.
01:18:37No.
01:18:40¿Sabe que fue Orhan quien le disparó?
01:18:44Y yo estaba a su lado.
01:19:03No puede ser.
01:19:04Eso sí, no me cabe ninguna duda.
01:19:07¿Qué pasa?
01:19:09No paraba de llorar contándomelo.
01:19:15Y después se fue silbando.
01:19:20Eres más listo de lo que pensaba.
01:19:23Sí, bien hecho.
01:19:26Pero hay algo que no llego a entender.
01:19:29Si lo recuerda todo...
01:19:31¿por qué está jugando contigo?
01:19:35Pues no sé.
01:19:38Querrá matar dos pájaros de un tiro.
01:19:41Matar a Tahir para salvar a su hermano.
01:19:44Y así vengarse de mí.
01:19:48Quizá quiera culparme del asesinato.
01:19:53Eso te destruiría.
01:19:55Ya veremos.
01:19:58Veremos quién es...
01:20:00el que cae.
01:20:05¿Ves?
01:20:08Debería caerse de la cara de vergüenza por dudar de mí.
01:20:16Lo niego todo.
01:20:18Yo no he sido, ¿vale?
01:20:20Mentiras.
01:20:22Me incriminan.
01:20:24¿Quiénes son?
01:20:26¿Quiénes son?
01:20:28¿Quiénes son?
01:20:30¿Quiénes son?
01:20:32¿Quiénes son?
01:20:35¿Qué dices, Tahir? ¿Qué estás negando?
01:20:38Cualquier cosa por la que me estés llamando, ¿vale?
01:20:41Tahir le quesís. Está limpio.
01:20:43Tenemos que vernos mañana. Es muy importante.
01:20:46No me interesa. Después de lo que me hizo el inspector,
01:20:49quiero mantener las distancias con la poli.
01:20:51No vuelvas a llamar.
01:20:53Ya. ¿Y qué hay de tu enemistad con Behnam Asadi?
01:20:59Sé que no os lleváis bien.
01:21:02Necesitamos tu ayuda en esto.
01:21:04¿Te crees que soy un soplón?
01:21:09Oye, Tahir.
01:21:11Bueno, si tanto insistes.
01:21:14Quedemos mañana temprano. Tengo cosas que hacer.
01:21:17Van a operar a mi hijo.
01:21:21Te paso ubicación.
01:21:23De acuerdo.
01:21:25A su hijo, dice.
01:21:29Ni un segundo ha tardado el cabrón.
01:21:35Dime, Ilyas.
01:21:37Ya he quedado con Tahir para mañana.
01:21:39Carga la pistola.
01:21:42Sabía que podía confiar en ti.
01:21:44Te mando ubicación.
01:21:46Perfecto.
01:21:51Mañana acabaré con los dos.
01:21:53Mañana acabaremos contigo.
01:21:55Los destruiré a ambos.
01:22:04Espero que así sea.
01:22:34Mañana acabaré contigo.
01:23:05He puesto una carga enorme sobre mi pequeño.
01:23:08No me enorgullezco.
01:23:10Kerim Shah es fuerte.
01:23:12Está siendo muy valiente.
01:23:15Si tuviese otra oportunidad...
01:23:17Tranquila, saldrá bien.
01:23:19Vamos a salvar a tu madre, Farah.
01:23:22Has sido muy valiente.
01:23:27Cuidado, porque Meryem está rondando por aquí.
01:23:30Tranquilo, lo tengo en cuenta.
01:23:35Seremos una familia.
01:23:37Tú, yo, nuestro hijo.
01:23:40Y también tu madre.
01:23:42Y Kerim Shah también tendrá un tío.
01:23:47Y a lo mejor otro hermano.
01:23:53Solo era una sugerencia.
01:23:55Da igual, no he dicho nada.
01:23:57Demasiado tarde.
01:24:02Un hermanito para él.
01:24:05Y con el mejor padre del mundo.
01:24:11Suena perfecto.
01:24:34¡Ah!
01:25:05¿Estás bien?
01:25:11Hoy has madrugado mucho.
01:25:14No tengo sueño.
01:25:18Claro, normal.
01:25:20Tienes remordimientos.
01:25:23¿Qué?
01:25:25¿Qué?
01:25:27¿Qué?
01:25:29¿Qué?
01:25:31¿Qué?
01:25:32¿Qué haces?
01:25:35Tengo tu regalo para que estés tranquila.
01:25:38Toma.
01:25:46Habías pedido que lo tiraran.
01:25:49Por suerte me di cuenta y lo recuperé.
01:25:52¿Por qué me das esto?
01:25:54Para hacerte recordar, Meryem.
01:25:57Está manchado con la sangre de un inocente que maté para salvarte.
01:26:02No puedes deshacerte de tu culpa tirándolo.
01:26:05¿Y por qué me salvaste? ¿Vas a seguir torturándome siempre?
01:26:08No, Merchan.
01:26:11Esto es para que te des cuenta de que nos parecemos.
01:26:16Me odiaste por haber matado al hombre al que amabas.
01:26:19Pero yo lo maté para proteger a nuestra familia.
01:26:25Era un topo que trataba de informar de nuestros movimientos a la policía.
01:26:32Pero a ti te encantan los topos, ¿no es así?
01:26:41Si te refieres a Tahir, ahora mismo también lo odio.
01:26:48¿Has visto? Ahora ya tenemos otra cosa en común.
01:26:55Hoy no vas a separarte de Farah ni un segundo.
01:26:58No quiero que esté en el hospital durante el trasplante.
01:27:02Llévatela con cualquier excusa, ¿vale?
01:27:05¿Por qué?
01:27:06¿Qué por qué? Pides demasiadas explicaciones, Merchan.
01:27:12Te he dicho todo lo que necesitas saber.
01:27:19Guarda ese vestido en el armario por si vuelve a nublarse la conciencia.
01:27:24Te recordará de qué lado debes estar.
01:28:02Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:32¡Suscríbete al canal!
01:29:02Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Recomendada