Cherry Magic (2023) EP.6 ENG SUB
Cherry Magic (2023) EP.6 ENG SUB
Transcript
00:00Achi, I'm sorry that my sister is a mess.
00:08It's okay. You don't have to worry about it.
00:13Actually, I can sleep in the hotel. I'm worried about Achi.
00:19You used to let me sleep at home.
00:22It's getting dark. You can sleep here tonight. We'll talk tomorrow.
00:30Okay. I'll go get you a bed.
00:43Achi, are you okay?
00:51You're still hot. I think you should get some rest.
00:57Let's go.
01:00Okay.
01:19Get well soon.
01:27Don't go anywhere.
01:30Okay.
01:50I'm going to bed now.
02:00Good night.
02:30Good night.
03:00I'm going to bed now.
03:14You're not getting up at all.
03:23Are you awake?
03:27Let me see.
03:30I'm not sure. I think my fever is going down.
03:34But from now on, you have to take care of yourself.
03:37So you won't get sick easily again.
03:42I'm going to make you something to eat.
03:45So you can take your medicine.
04:01Are you sure you can go to work?
04:05I'm feeling better now. Don't worry about me. I'm going to work.
04:10Achi, are you going to work? Come here.
04:15I made you a bowl of rice.
04:18Thank you.
04:21Who is this guy? I've never seen him before. Is he your friend?
04:26I've never seen him before. Is he your friend?
04:29He's my colleague. He works here.
04:32Hello.
04:34Oh my god.
04:36He's handsome.
04:38He looks good.
04:40I'm glad that you have a friend who can take care of you like this.
04:45I thought you were going to date just a normal guy.
04:48To be honest, I'm worried about you.
04:51You're only 30 years old.
04:53When are you going to get used to him?
04:59Don't worry.
05:01He's not a bad guy.
05:03He always helps others in the office.
05:07He works with everyone.
05:10This is his idea for the company's big project.
05:14He's better than I thought.
05:18Really?
05:19Achi, why didn't you tell me?
05:26I'm a shy person.
05:28I don't like to show my face.
05:30I have to thank you for taking care of me.
05:37Don't praise me.
05:40I'm good enough.
05:43I have a cute friend like this.
05:47We have to take good care of each other.
05:49Yes.
05:53I have to go to work now.
05:56Take care.
06:04See you.
06:20Only two months left for the big project.
06:30I'm going to cry.
06:36This is the first time I've been on a boat like this.
06:40It would have been better if I had been a contestant.
06:43I can't imagine myself alone.
06:47It is very windy this morning.
06:49It's a bit difficult. Hang in there.
07:06The atmosphere on the boat is so romantic.
07:14Since this is my first time on a boat with you,
07:17I want to keep something precious.
07:21What should I keep?
07:24Can I take a selfie? Do I look romantic?
07:35Taran,
07:37I have something for you.
07:40This is my first time on a boat with you.
07:42Thank you.
07:47Thank you.
07:49I will keep it well.
08:03Let's eat, P'Ki.
08:06I miss you so much.
08:09Thank you.
08:13Hurry up and eat. It's delicious.
08:22Is it delicious?
08:25This is my favorite restaurant.
08:27I don't usually tell anyone.
08:29I'm afraid I'll eat it all.
08:31Hey,
08:33Am I the only one who knows about this?
08:37That's great.
08:39I feel like I'm a special person to you.
08:44Hey, Achi.
08:46Don't forget to take your medicine.
08:48Oh, yes.
08:51I saw you at home.
08:53I prepared it for you.
08:55Thank you.
08:57You're welcome.
08:58How was your night?
09:01Did you sleep well?
09:03Yes, I slept well.
09:06Then,
09:08you can go back to sleep.
09:13Really?
09:15Yes.
09:17Thank you.
09:19Good night.
09:21Good night.
09:23Good night.
09:25Good night.
09:28Sure.
09:30Your sister is having a hard time lately.
09:32Let's help each other.
09:35I'm going to bother Achi.
09:38Okay.
09:41It's strange
09:43that I don't feel afraid of being with him anymore.
09:46Actually,
09:48I'm relieved.
09:50I don't know how he feels safe.
09:53Even though I don't know what it feels like,
09:55I don't feel anything.
09:57But I really feel good.
10:05This is it.
10:07The feeling of someone who is about to start a couple's life.
10:09What?
10:12Are we going to live like a couple with Achi?
10:16I can't wait anymore.
10:25What?
10:38What?
10:39A couple's life?
10:42How could you think that far?
10:49It's so cute.
10:52I didn't expect it to have such an aura.
10:55How cute would it be if I could see Min dancing?
10:59I don't know how to feel.
11:00I'm going to cry.
11:12Are you listening to music?
11:13The sound is too loud in front of the room.
11:15This is bad.
11:16If Min knows that I secretly watched Min's video,
11:19he might think that I'm an untrustworthy fan club.
11:25I'm not an untrustworthy fan club.
11:27I just watched a random commercial clip.
11:29What kind of clip can I watch?
11:31I'm so busy these days.
11:33I don't have time to do such nonsense.
11:38You're busy these days, right?
11:42Yes.
11:45This is for you.
11:46Oh.
11:52I was going to ask you to watch me practice,
11:54but I don't think I should.
11:56I don't want to disturb your work.
11:57What?
11:59Oh.
12:00Here.
12:05Work hard.
12:07I have to go now.
12:11Wait.
12:13Oh.
12:14My eyes.
12:16I shouldn't have said that.
12:18Oh.
12:22The tire is still in the forest.
12:25I'd better wait for the tire from abroad.
12:28Yes.
12:30You can wait.
12:32I haven't been using the car lately.
12:35Thank you very much.
12:43Achi.
12:46Let's go home together after work today.
12:49Nui.
12:51I've been thinking about our life.
12:53I don't know what to do
12:55when we have to be together.
12:57I want to feel good to be with you.
13:01Okay.
13:03But in a while,
13:05you won't go home.
13:08Nui.
13:09Nui.
13:11Fortunately, there is a restriction on going home before you.
13:14There will be time for us to find a way to stay for a while.
13:23Sorry to keep you waiting.
13:28Oh.
13:33Hey, everyone.
13:34You have to go home early today.
13:35Go.
13:40Thank you.
13:43You're so lucky.
13:45So,
13:46let's go home.
14:01You're going home?
14:03Normally, we don't go home together.
14:04But today,
14:05we're going home together.
14:08I have to stay at Achi's house.
14:11What?
14:12Why didn't you invite me?
14:13I want to stay at his house too.
14:16Let's stay at his house together.
14:18Really?
14:20Yes.
14:21I don't think
14:22many people will bother Achi.
14:27They won't bother him
14:28when I'm not around.
14:30But I don't think I can sleep well.
14:33But I have a place to sleep.
14:37Where is the bathroom?
14:39Hey.
14:40Is this your house or Achi's house?
14:43Anyway,
14:44you can sleep here.
14:45Don't worry.
14:46I told you.
14:49Yes.
14:51If all three of us stay here,
14:52we can have a party tonight.
14:55Let's go.
14:57Do you want to come with me?
14:58No.
14:59Let's go buy some stuff first.
15:00Okay.
15:02At this rate,
15:03I don't have to worry about being alone.
15:04Come on.
15:05Let's go.
15:28Oh my god.
15:35The aura is more intense than in the clip.
15:38I want to get closer.
15:39But Min will find out.
15:42Yinta.
15:46What are you doing here?
15:48Are you busy?
15:51Yes.
15:52I'm busy.
15:54I have to write a novel about idols.
15:56So I'm here to do some research.
15:57Oh.
15:58Writer.
16:00That's cool.
16:01Do you want to dance with me?
16:02Since you're here,
16:03you can understand the life of an idol.
16:05No.
16:06He has never danced before.
16:08Judging from his appearance,
16:09I don't think he can dance.
16:18Hey.
16:19I'm not that old yet.
16:21When I was at home,
16:22I used to exercise.
16:23So I can dance.
16:25Is it easy?
16:26You have to fight.
16:27Hey.
16:28Che.
16:29Turn on the music.
16:31Come on.
16:55Come on.
17:01Come on.
17:16Yu.
17:17Fai.
17:20This is the moment
17:21to impress Min.
17:25Yu.
17:27Yu.
17:37Yinta.
17:40Oh.
17:46Oh.
17:48And this is
17:49the menu.
17:51It's spicy pork with cheese.
17:53It's my special recipe.
17:54It's spicy.
17:55Try it.
17:56It's hot.
17:57I'll blow it for you.
18:09It's delicious.
18:10Right?
18:11I'm glad you like it.
18:12I'll make it again.
18:14It's okay.
18:15I'll do it myself.
18:25Yu.
18:32And this is
18:33the menu.
18:34It's spicy pork with cheese.
18:38It's spicy.
18:40Do you want to try it?
18:41I'll cut it for you.
18:50Here.
18:51Try it.
18:52Try it.
18:56Here you are.
19:04Is it delicious?
19:06Yes.
19:08You impressed me the most.
19:09It's amazing.
19:11Do you want more soup?
19:12I'll cut it for you.
19:16I won't let you eat it alone.
19:18It's delicious.
19:20It's my special recipe.
19:22I'm jealous.
19:24I thought you had a good mood with him.
19:27It's cute.
19:47Can you sing like this?
19:48Yes, I can.
19:50You're still young.
19:53I was in a band when I was in college.
19:55Let me show you.
19:59Are you serious?
20:01It's cool.
20:03But
20:04it's not a big deal.
20:06I quit.
20:09Why did you quit?
20:11I'm bored.
20:12It's nothing.
20:13Forget it.
20:14Do you want anything?
20:15I'll get it for you.
20:20Actually, I don't want to quit.
20:23But I have no future.
20:25I've been in a band for many years.
20:28I haven't debuted yet.
20:30It's a waste of time to keep fighting.
20:49I'm sorry.
21:06He's asleep?
21:08Yes.
21:11I feel sorry for him.
21:13I don't want to tell him.
21:16But I think
21:17he's still
21:18obsessed with this.
21:26Why am I so frustrated?
21:29Even though he cares about other people.
21:33But I'm still upset
21:34when I hear him talking about other people.
21:38It's terrible.
21:42Gun.
21:47I'm sorry.
21:49I think I drank too much.
21:51I'm sorry.
22:02I slept so well.
22:04Can I come here again?
22:06Sure.
22:07Anytime.
22:09Get off.
22:10Get off.
22:11Get off.
22:14The boat is full.
22:16Let's wait for the next boat.
22:17It'll be here in 15 minutes.
22:19Let's go together.
22:21Should we wait for the next boat?
22:24I have a meeting with Pai
22:25to shoot a commercial video at 8 o'clock.
22:28I can't make it in time.
22:30You have to help me, don't you?
22:32Yes.
22:33You're right.
22:36You can go with me.
22:39I'll go to the client
22:40before going to the expo.
22:41Get off.
22:42Okay.
22:44Get off.
22:45See you at the office.
23:05Pai.
23:06Are you okay?
23:08P'Archie.
23:09The writer I hired
23:11asked me to promote the pen today.
23:13But it got cancelled all of a sudden.
23:15I don't know
23:16where I can find another writer.
23:19Can't you find another job?
23:20Writers don't use pens anymore.
23:22They use computers.
23:24If you think so,
23:25you don't have to sell pens anymore.
23:27If I can find another writer,
23:29I think I can do it.
23:32But
23:33I'm not that famous.
23:35P'Archie.
23:42It's okay if you're not famous.
23:44I just want to be a real writer.
23:46Thank you, P'Archie.
23:48Of course.
23:49I'll update you
23:50when I find another job.
23:51Okay.
23:52I'll go to the office now.
23:54Okay.
23:55Thank you.
24:03I'm almost there.
24:06Karan.
24:07P'Karan.
24:10How are you?
24:11Are you okay?
24:12Don't worry about me.
24:14Did you and P'Archie arrive in time?
24:16Almost.
24:17This morning,
24:18I went to the queue to buy
24:19P'Archie's secret grilled pork rice.
24:21It's so delicious.
24:22I want to eat it again.
24:23Let's go eat together again.
24:25Okay.
24:30Karan.
24:31Are you okay?
24:33I'm okay.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:46I thought I was the only one
24:48who told you about this.
24:50I was wrong.
24:55Excuse me.
25:02Excuse me.
25:03Excuse me.
25:04Excuse me.
25:05Excuse me.
25:06Excuse me.
25:07Excuse me.
25:08Excuse me.
25:09Excuse me.
25:10Excuse me.
25:11Excuse me.
25:12Excuse me.
25:13Excuse me.
25:14What the hell?
25:15Kinta.
25:16Oh, Win.
25:17Where are you going?
25:18I'm going to take a commercial for my friend.
25:21Wow.
25:22That's cool.
25:23You're going to be a model.
25:26A model?
25:28I'm just taking a small promotional video.
25:32Are you sure you're going to be a model?
25:39Come here.
25:40I'll take care of it.
26:02Where is your friend's company?
26:05Do you want me to drop you off?
26:07I don't have work today.
26:11Are you sure?
26:14Why?
26:16Or are you embarrassed that you have to dress up like me?
26:21No, I'm not embarrassed.
26:23I'm just being kind.
26:26No, I'm not embarrassed.
26:28I'm just being kind.
26:31You don't have to be kind.
26:33I'm free to drop you off today.
26:35Even if I have to apologize for hurting you like this.
26:43Come on.
26:55Let's go.
27:07Achi.
27:08Yes?
27:10Can I talk to you for a second?
27:12What is it?
27:14Achi!
27:15I got it!
27:16I got it!
27:17I got it!
27:20Thank you so much for coming.
27:22I can do anything for you.
27:27Hello.
27:29Do you know me?
27:30Of course, I do.
27:33We're almost there.
27:34Let's go study.
27:35Let's go.
27:37What were you going to say?
27:38Nothing.
27:40Let's go.
27:45Writing is not a game.
27:46You have to make your heart beat fast.
27:49Thank you.
27:51Sir.
27:52Please follow me to the front.
27:56This way.
28:02Friend.
28:10Do you remember about Rider?
28:12Can I tell you something?
28:15He's coming to pick me up this evening.
28:20He's your boyfriend?
28:21Yes.
28:23That's cool.
28:24Are you in a relationship?
28:26Not really.
28:28But...
28:30I think I really like him.
28:34I knew it.
28:35I feel the same way.
28:36Really?
28:38Then...
28:39This evening...
28:46When you're riding a motorcycle,
28:48can you hug me like this?
28:54Like this?
28:55Yes.
28:56But...
28:57I'm afraid you'll get hurt.
29:00So...
29:01If I hug you on your shoulder,
29:03will you hate me?
29:06Will you hate me?
29:07Yes.
29:08But I don't think you'll secretly hug me.
29:12Then...
29:17What are you doing?
29:22I...
29:23What am I doing?
29:24I haven't done anything yet.
29:27We're just talking.
29:29It's nothing.
29:30Yes.
29:31We're just talking.
29:33I haven't done anything yet.
29:38I'm sorry.
29:39I misunderstood.
29:40I'm really sorry.
29:48What's wrong with him?
29:53I almost got punched.
29:55I'm sorry.
30:02Excuse me.
30:03Are you Min?
30:05You know me?
30:08Jinta told me you'd pick me up.
30:10My name is Chi.
30:11I'm Jinta's friend.
30:12I'm still shooting the last scene.
30:14You can go up there.
30:16Let's go.
30:19Okay.
30:22Wait here.
30:23Jinta will be done soon.
30:25Dut,
30:26can you let Min sit next to Jinta?
30:29Oh my god.
30:31Your name is Min?
30:33You look good.
30:34Hello.
30:35Are you tired sitting here?
30:37If you're tired,
30:38you can sit in my heart.
30:41Chi,
30:42can you take care of Jinta?
30:45Of course.
30:46I'll take care of her.
30:54Min.
30:55What?
30:56You two know each other?
31:00Well,
31:02he's my friend from university.
31:04I see.
31:05Then,
31:06you must have seen him
31:07when he was in a dance group.
31:09How was he?
31:10Was he good-looking?
31:11I don't think so.
31:23I think
31:24I should wait outside.
31:27Excuse me.
31:29Min.
31:30Min.
31:31Wait.
31:32Min.
31:33Min.
31:37Rock,
31:38do you have a problem with Min?
31:45No.
31:54Are you okay?
31:58I'm fine.
32:00I'm just thinking about Natty.
32:13That employee
32:14is your friend, right?
32:17Yes.
32:18I'm his friend.
32:20That employee
32:21is your friend, right?
32:26He used to be.
32:29But now,
32:31he's not.
32:38Min and I
32:40used to live in the same building.
32:44But we didn't debut
32:45until we graduated.
32:47At that time,
32:49I saw that
32:50being an idol
32:51didn't have a future.
32:54I didn't want to quit.
33:00I thought
33:02it would be better
33:03if I had a job at home.
33:06So I applied for a job
33:07in a company
33:09and got a job here.
33:12But I didn't know
33:13how to tell my friends.
33:15I was afraid
33:16that I would be found out.
33:18So I decided
33:19not to contact anyone.
33:24I've never been mad at you.
33:26I'm glad to see
33:27that you have a good job.
33:31But now,
33:34you live in a different building from me.
33:38You probably don't want to be my friend anymore.
33:41All these years,
33:42I've been thinking
33:44if I give up easily,
33:46if I'm selfish,
33:48if I let my friends down.
33:52You made the right decision.
33:54I'll stay where I am.
33:58Sometimes I think
34:00if I didn't choose this path,
34:03my life would be better.
34:07It's not true.
34:09It's not true.
34:13No matter how many times I choose again,
34:16I'll choose this path again.
34:24Do you know
34:26every time I watch your videos,
34:29I only see your effort
34:31and determination.
34:34If I didn't love you,
34:35I wouldn't try this hard for you.
34:40I didn't choose the wrong path.
34:44I just followed my dream.
34:51So,
34:53even if I can turn back time
34:54and fix everything,
34:56I believe that
34:58I'll choose this path again.
35:05I love you.
35:23I'm such a bad person.
35:29It's good that
35:31you broke up with me.
35:33I feel sorry for you.
35:37I feel sorry for the ghost.
35:40You idiot.
35:41What's wrong with you?
35:42You're sad.
35:43Why did you slap me?
35:44I slapped you to wake you up.
35:46Are you crazy?
35:47You feel guilty
35:48and want to apologize to him.
35:49If you keep being like this,
35:51who will deal with you?
35:54Come here.
35:55Come on.
35:56Get up.
35:57Pai.
36:03P'Dut.
36:04I think
36:05since you had a fight
36:06with your ex-girlfriend last time,
36:07Pai
36:08seems to be
36:09much scarier.
36:10Yes.
36:11He's such a coward.
36:12He's such a coward.
36:13He's such a coward.
36:14He's such a coward.
36:15He's such a coward.
36:16I have to go.
36:17I don't want to die.
36:18I have to go.
36:19I have to go.
36:20I have to go.
36:31I have to go.
36:50I'm sorry, it's my fault. I'm bad. I'm selfish. I'm the one who broke the band. I'm the one who left you.
37:08You can hit me. You can do anything to me.
37:12Just one thing. Can I go back to be your friend again?
37:22Yeah, I'm mad. I'm mad that you didn't tell me that you were going to apply for a job.
37:32So I can support you more.
37:39But I've never been mad that you left the band.
37:48So I feel guilty. No matter what your dream is, I will support you.
38:02I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:16But I have something to regret.
38:36What is it?
38:39It's a pity that I didn't dance with you for the last time.
38:43If you see me dancing, you'll be jealous.
39:03If I have something to give you, will it be enough?
39:12I'm sure you can do it.
39:15I'll try.
39:18Let's go.
39:42I'm sorry.
39:44I'm sorry.
39:46I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:57I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:01I'm sorry.
40:03I'm sorry.
40:05It's all over now.
40:08Rock and Mint are friends again.
40:11Even though they chose different paths,
40:14I believe that both of them will support each other.
40:20I love you.
40:22I love you.
40:24I love you.
40:26I love you.
40:36I love you very much.
40:50Thank you so much, P'Pai.
41:01If it wasn't for you, I wouldn't have been able to get back at Min.
41:05And I would still be feeling guilty.
41:07You don't have to thank me.
41:09But think about it.
41:10Being an office worker is easier than being an idol.
41:15Yes.
41:16But it's okay.
41:22I believe you can do it.
41:26No matter how hard it is,
41:28I believe that one day you will definitely succeed.
41:34Because I will always support you.
41:41Do you understand?
41:46Yes, I do.
41:49That's great.
41:52Let's go.
42:16You can hug my waist so I won't fall.
42:22I didn't expect you to say such a cool thing.
42:27You think I'm cool?
42:30Yes.
42:32By the way,
42:34when did you see my dance practice video?
42:37Don't tell me you're my fan.
42:43I just saw it by chance.
42:47Really?
42:49You're not my fan?
43:01Hug me tight.
43:11It's a mess today.
43:13But it's a good break.
43:15Especially the dance practice video.
43:17It's so fun.
43:21It's a shame that we can't go back together.
43:25If we go back together,
43:26we can drink the tea on that day.
43:28It's fun.
43:45I love you.
43:56Karan.
43:58Are you okay?
44:07I like you.
44:15I love you.