Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 6. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x90tc1g
Una joven becaria que comienza a trabajar para una veterana presentadora de informativos se enfrenta al lado oscuro de la ambición, la envidia y el deseo por ser vista.
Capítulo 6. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x90tc1g
Una joven becaria que comienza a trabajar para una veterana presentadora de informativos se enfrenta al lado oscuro de la ambición, la envidia y el deseo por ser vista.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Qué te apetece? ¿Un poco de vino?
00:21No te molestes. Cualquier cosa.
00:25¿Café, entonces? Vale.
00:30¡Espera! Tranquila, yo me encargo.
00:55Bueno. Soy todo oídos.
01:10¿Tú me tenías miedo? Es decir, ¿tenías miedo de que algún día alguien te reemplazará?
01:21Perder tu silla, ser el centro, que ya nadie te apoye... Sufro con cada programa. Así me siento.
01:33Qué va. Es más, a mí nunca se me ocurriría decir todo eso. Yo tengo un muy buen equipo.
01:41¡Venga ya!
01:51Está bien. Te escucho.
02:02Ser presentadora es duro. Es cierto, te sientes sola.
02:07¿Tú tienes a Kenan por el pinganillo?
02:10Así es, tengo a Kenan por el pinganillo. Pero también tenían uno. Muge, ya sabes.
02:18Todos juntos eran mi equipo. No es una guerra ni una competición o carrera. Qué va.
02:28¿Y aún así?
02:31Sí. Me lo quitaste. Todos pensábamos que estábamos bien. Nunca te tuve miedo y tampoco sospeché. No tenía motivos.
02:42Ahora que lo pienso bien, si lo hubiera visto desde otra perspectiva, tampoco lo habría hecho.
02:49No lo entiendo. ¿Cómo no pudiste verlo?
02:55Por arrogante, Ashley. ¿Cómo nos llamas a nosotros, la generación X, unos vegestorios?
03:00Lo que te allanó el camino fue la arrogancia. ¿Entiendes lo que te digo? Te dimos tiempo para destruirnos. Todo por nuestra arrogancia.
03:08¿Crees que yo lo tuve fácil para llegar hasta aquí?
03:11Pues claro que lo creo. Tal cual. No nos imaginamos que alguien fuera a mentirnos. Y mucho menos que una simple jovencita como tú pudiera hacer algo así.
03:20Eso no era posible. No te tomamos en serio. Lo teníamos en las narices. No fuimos capaces de verlo.
03:27Pues sí, es cierto. Tuve el valor y lo hice. Vamos, tendríais que haberos dado cuenta de lo que hacía.
03:37Ya lo sé.
03:40¿Veías mi programa?
03:44Claro. ¿Y ahora?
03:49Y dime, ¿qué opinas?
03:51No quieres que te lo diga. ¿Qué más da mi opinión?
03:57¿Lees lo que opina la gente en Internet? Todos me comparan contigo. Para algunos soy mejor que tú y para otros no soy nadie. ¿Los has leído?
04:08No suelo hacerlo.
04:11¿No sientes curiosidad por saber lo que opinan los espectadores?
04:15Pues claro. Pero no me interesa lo que escriben. La gente no siempre expresa lo que siente de verdad o lo que piensa en realidad, Ashley. Solo dicen lo que quieren oír. Así funcionan las redes sociales. La gente no expresa lo que piensa de verdad o cómo se siente. Les es más sencillo decir lo que quieren oír.
04:37¿No debería fiarme de las redes?
04:39¿Por qué no? Puedes hacerlo. No pasa nada por echar un vistazo. Pero si no puedes asimilarlo, no lo hagas. Depende de ti.
04:54¿Quieres una copa?
05:01Claro.
05:04¿Sabes dónde está?
05:24Venga ya.
05:31¿Ghoul no está? La he echado.
05:45Sí, me he enterado.
05:47Decías que Ghoul era intocable.
05:50Lo es. Es buena directora. Seguro que está bien. Siempre busca lo mejor para la empresa para la que trabaja. Además, Ashley, cielo, ha perdido una batalla, no la guerra.
06:05Es verdad, perdón, que Ghoul tiene una carrera universitaria. Hasta estudió en Estados Unidos y eso. Más o menos como tú, ¿verdad?
06:12Está bien, Ashley. Fuimos unas privilegiadas, ¿vale? Puede que eso nos diera cierta ventaja al iniciar nuestra carrera. De acuerdo. Aunque llega un punto en el que el marcador vuelve a cero y lo que cuenta es el talento.
06:32¿Te parece que no tengo talento? Mírame bien. Tengo de sobra.
06:40Digamos que tu trabajo no me enamora.
06:47Lo suponía. Por cierto, Lale, ¿tú has visto nuestra audiencia? Estamos muy por encima. Creo que no está nada mal para una chica sin talento.
07:02Pensabas que entraría por una puerta y saldría por la otra cagando leches.
07:11¿Por qué has venido, Ashley?
07:15Me preocupas.
07:21Estoy muy bien. Mejor que nunca. Estoy bien, gracias.
07:27Ya lo veo. Al fin y al cabo, soy tu alumna. Debería hacerte una visita siempre en vacaciones para que no te sientas tan solita. La gente le dirá a sus nietos cuando te vean al supermercado. Tú no sabes quién es, pero era una mujer muy importante en mi época.
07:43Por supuesto. Te lo agradezco. Muchas gracias.
07:48Lale, deberías hacerte algún retoque, cielo. Con esas ojeras pareces cansada.
07:56Pues sí. Lo he estado pensando. No sabes lo que me molestan cuando me pongo las gafas para leer.
08:04Y estás más delgada. Ya sabes, unas adelgazan y otras engordan con el tiempo.
08:11Acabas de llamarme vieja. Yo me veo bastante bien.
08:16Tengo otra pregunta. ¿De veras que no echas de menos esos días de gloria?
08:22Echaba de menos mi trabajo.
08:27Por eso es por lo que he vuelto.
08:30¿Así que planeas quitarme mi programa?
08:34No están mis planes. En serio. Me da un poco igual.
08:42Me gusta esta casa.
08:45¿Tuviste que solicitar una hipoteca o es que tenías tantísimo dinero que no sabías ni dónde meterlo?
08:52¿Esto qué es? ¿Lo compraste después de ver miles de tiendas o fue tu interiorista la que lo compró por ti?
09:02¿Y tus amigos de la infancia?
09:04¿Dime, aún eres capaz de quedar con aquellos que no tienen tanto dinero?
09:08¿O acaso te tenían tanta envidia que has tenido que alejarte de ellos?
09:12Te piden muchos favores, ¿verdad? Es horrible. Es lo que más odio.
09:18Está claro que tu círculo de amigos ha ido cambiando desde entonces.
09:23Es así. No hay más.
09:26¿En qué piensas antes de dormirte?
09:28Bueno, ¿en qué pensabas entonces?
09:31¿Pensabas, sí, esta noche pienso abordarlo?
09:34¿Has acabado?
09:36Pues no, pero te dejo hablar.
09:39Vale.
09:41Empecemos por la casa.
09:44Cuando Selim y yo decidimos comprarnos una casa, el mundo estaba a punto de entrar en guerra.
09:50Y como no teníamos nada, no teníamos nada.
09:52Cuando Selim y yo decidimos comprarnos una casa, el mundo estaba a punto de entrar en guerra.
09:58Y como yo pasaba fuera mucho tiempo, a veces en otro país, a mí pesar.
10:03Todo lo que ves en esta casa lo tuvieron que elegir Selim y las niñas.
10:08Cuando volví, me costó mucho sentir que era mi casa.
10:11Tardé un tiempo en adaptarme.
10:14En cuanto a mi círculo de amigos, tuve que despegarme de algunos
10:18porque me criticaban por mi trabajo y por cómo criaba a mis hijas.
10:22No estaba enfadada, más bien lo que estaba era ofendida.
10:26Está bien, soy humana, como todos, por eso me fue.
10:30Y otros siguen estando en mi vida como si nada hubiera ocurrido.
10:34Me lo paso genial sin importar a qué nos dediquemos cada uno.
10:37Cuando me voy a la cama, veo vídeos de Selim jugando con las niñas, Ashley.
10:42Eso es lo que hago.
10:44Paso muchísimo tiempo fuera de casa, por eso Selim me manda vídeos con ellas, para que no me lo pierda.
10:50Es lo que hago.
10:52¿Contenta?
10:54¿Te acuerdas de cuando escuchaste ese chasquido?
10:58¿Qué chasquido?
11:00Ese chasquido, el que te dice...
11:02Ya está, lo has conseguido.
11:05Ya no hay vuelta atrás.
11:07Eres rica, nadie te quitará lo que es tuyo.
11:11Podrás beberte este vino caro siempre que quieras.
11:16Dime cuándo fue.
11:19Lo que dices no pasa.
11:21No existe eso.
11:23Lo siento.
11:25Escúchame.
11:27Hoy tengo este vino y puedo bebérmelo.
11:33Pero lo mismo mañana, el vino, los índices de audiencia y todo lo que tenía ya no están ahí.
11:39Lo que nos define son el éxito y la derrota a ambas cosas.
11:42Así es como funciona.
11:44No puedes elegir lo que quieres, debes enfrentarte a todo.
11:48Mírame a la cara.
11:52¿Por qué has venido?
11:55Cuéntamelo y no me mientas.
11:58Vamos.
12:00¿Por qué?
12:06Tengo miedo.
12:08Claro.
12:10Es normal.
12:13No lo soporto.
12:14No lo soporto.
12:16Es todo tan sucio y rastrero.
12:19Y sí, lo sé, lo sé, se me da bien lo rastrero.
12:22Y antes de que empieces a juzgarme, soy muy consciente de que lo que yo he hecho es sucio y rastrero.
12:28La gente habla de amistad y moralidad.
12:31Todo eso me parece una gilipollez.
12:33Pero no...
12:36No eres feliz.
12:44No.
12:55Creía que así lo sería.
13:06¿Quién te contó esa mentira?
13:11Tú eres feliz.
13:15Lo eras cuando estabas en mi lugar.
13:21Nunca lo he pensado.
13:26Entonces no hay nada que te haga feliz.
13:30Selim, las chicas, la casa, la audiencia, los premios.
13:37No basta.
13:40A las dos nos han cegado con todas esas cosas.
13:45Es una maldición.
13:50Nunca volveremos a ser felices.
13:56No lo serás tú.
13:59Pero yo tengo a mi familia.
14:05Mis pequeñas me dan la vida.
14:09Gracias a ellas mi vida tiene sentido.
14:11No me mientas más.
14:13Deja de mentir y dime la verdad.
14:16Estás hablado con Ashley Tuna, así que rebaja esos humos.
14:21Yo a ti no te debo respeto alguno, Ashley Tuna.
14:24Me lo debes para nada.
14:25Pues claro.
14:26Ni un poco.
14:27Claro que sí.
14:29Mírate tomándote una copa de vino conmigo a estas horas, mientras tu marido te espera en el coche.
14:34Y todo porque te arrebaté lo que más querías en el mundo.
14:38Fue cosa...
14:40de Moog.
14:41¿Fue Moog?
14:42Sí, fue Moog.
14:43Vaya, entonces no tuve nada que ver.
14:45Los únicos que os podíais hacer daño erais vosotros.
14:48Me has visto.
14:50Deberías estar atenta.
14:52El país entero no es capaz de quitarle el ojo de encima.
14:55Todos están enganchados a mi programa.
14:58Igual que se enganchan a cualquier vídeo de Internet.
15:00¡Que te follen!
15:02¿Qué quieres de mí?
15:05¿Qué es lo que quieres, Ashley?
15:07¡Estoy harta!
15:09Esto, Lale, esto es lo que quiero.
15:12Estamos solas en este mundo. Solo nos entendemos nosotras.
15:15Por eso he venido a hablar contigo. Necesito que veas que te entiendo.
15:19Tú y yo jamás estaremos al mismo nivel.
15:22No tenemos nada que ver la una con la otra, Ashley.
15:26Somos polos completamente opuestos.
15:29Lo sé.
15:30Y es genial.
15:33¿Se puede saber qué cojones te ocurre?
15:35¿Eh?
15:37¿No tienes amor propio?
15:38¡Te falta autoestima!
15:40¿Por qué narices sigues queriendo competir contra mí?
15:44¿Y tú qué?
15:46Hablemos de cómo sigues mintiéndote con esas tonterías que tienes de bonachona.
15:50Admítelo ya.
15:52Te encantaría poder ser yo.
15:54Quieres dejarte guiar por lo que te dice el corazón, pero no puedes.
15:57¿Y por qué?
15:58¿Por qué siempre tienes que ser una buena persona?
16:00Cuidar a tus amigos, tu familia, todo eso es súper importante para ti, ¿verdad?
16:04Pero sé que estás harta, Lale.
16:06Admítelo.
16:08Estás celosa.
16:09¿Cómo?
16:11¿De ti?
16:12Sí, de mí.
16:14¡Que te jodan!
16:15Puede que no por mi éxito y tampoco por los premios que he recibido.
16:18Estás celosa porque yo sí me acepto.
16:21Y a ti te come tu moral.
16:24Pues sí.
16:26Antes eras una tía dura y ahora juegas a las casitas.
16:29La típica ama de casa.
16:32No sabes cuánta pena me das.
16:35Por...
16:37Vamos.
16:39Fuera.
16:40Lárgate.
16:41Tengo muchas cosas que hacer.
16:42¡Largo!
16:44Suelta.
16:50No tengo ni idea de lo que es ser madre.
16:53Pero sé perfectamente cómo te sientes.
16:56Sé que a ti solo te importan dos cosas.
16:59¿La audiencia?
17:00Y Kenan.
17:05Pero sigues sin ser capaz de admitirlo.
17:13Sabes que soy la única capaz de entenderte, Lale.
17:17Muy bien.
17:21Como nos estamos sincerando, te diría algo yo también.
17:24Todo el mundo necesita amor.
17:26Y cuidado, no me refiero a sentirnos amados.
17:29Sino...
17:31a regalar nuestro amor.
17:34Sé que te cuesta entender de lo que te hablo.
17:37Pero tranquila.
17:39Intentaré explícatelo.
17:41Los sentimientos.
17:44No harán que te vuelvas más débil.
17:46Todo lo contrario.
17:48Estar sola no te servirá.
17:50No.
17:52No.
17:53Todo lo contrario.
17:55Estar sola no te servirá.
17:58¿Lo entiendes?
18:00Yo eso lo tengo.
18:02Tengo una vida y sentimientos.
18:04Yo nunca voy a quedarme sola.
18:08Por el contrario.
18:10Me da que tú ya lo estás, ¿verdad?
18:12Ahora a largo de mi casa.
18:23No.
18:53¿Todo bien?
19:08Pues claro.
19:10Vamos ya de fin de semana.
19:12Venga.
19:23¿Eh?
19:54¿Eh?
19:57¿Eh?
20:24¿Eh?
20:51¿Mogeturkman?
20:54Lale no puede enterarse de esto.
20:57Ya, pero es que...
20:59Ella no está hecha para estas cosas.
21:01Le hará daño.
21:03Pues yo creo que es mejor que se lo contemos.
21:05Yusuf, olvídate de esto.
21:07Lale no debe enterarse.
21:11¿Esto es lo que sueles hacer siempre, Kenan?
21:15Proteges a Lale de las tormentas y del mundo en general.
21:18Vamos, a todo lo malo que le rodee.
21:20Es gracioso.
21:21Es como si fueras un héroe.
21:25Es lo que hay, Yusuf.
21:27Venga.
21:29Tenemos una fiesta que organizar.
21:31Necesito tu lista de invitados.
21:34¿Estoy invitado?
21:36Sí, y quiero tus contactos.
21:38Todos los que te pasen información.
21:40¿Pero entonces eso significa que yo ya estaba invitado a la fiesta?
21:45¿Verdad?
21:46O te callas o te doy.
21:48Y no me apetece tener que explicárselo luego a Lale.
21:49Venga, vete.
21:50Vete de una vez.
21:52Vale, que pases muy buen día.
22:05Hola, Kenan.
22:07Perdona, ¿quién eres?
22:09Soy Guli.
22:10No digas que no me conoces.
22:12Los dos sabemos que sabes quién soy.
22:14Tengo una oferta.
22:16Y de las buenas.
22:20Venga, Kenan.
22:22Sé que eres quien maneja todo.
22:27¿Y cómo lo sabes?
22:29Sorpréndeme.
22:31Veo que tienes experiencia.
22:34Dime, ¿qué es broma?
22:36No menosprecies a alguien por su edad.
22:38Soy todo oídos, Guli.
22:40Habla.
22:43Colaboremos.
22:46¿Perdona?
22:49Vente a mi canal.
22:53¿Qué?
22:54¿En serio?
22:56Está bien.
22:58Sé que llevas mucho tiempo en esto.
23:00Sabes cómo funciona y todo eso.
23:02Aunque ahora soy quien manda.
23:04Y Sully confía en mí.
23:07Así que ahora eres quien manda.
23:12Es una buena oferta.
23:14Vamos, ¿qué opinas?
23:16He llegado bastante alto para lo joven que soy.
23:20Vale.
23:22Eres aburrido.
23:24Te lo repito.
23:26Te doy libertad total para hacer lo que quieras.
23:28Hagamos un programa nuevo.
23:30Busquemos una nueva estrella.
23:32Ambos sabemos que eres bueno.
23:34Consigues que todo funcione.
23:39Está bien, tú mismo.
23:41Sé que eres de los que se piensan las cosas un tiempo.
23:44Ya hablaremos de las condiciones y eso.
23:46¿Te parece?
23:50¡Oh!
23:52No recuerdo dónde está mi casa.
23:54Deja ya de grabarme.
23:56¡Venga!
24:02Los sentimientos no harán que te vuelvas más débil.
24:05Todo lo contrario.
24:07Yo nunca voy a quedarme sola.
24:10Por el contrario.
24:12Me da que tú ya lo estás.
24:19¿Qué pasa?
24:21¿Qué pasa?
24:23¿Qué pasa?
24:25¿Qué pasa?
24:27¿Qué pasa?
24:29¿Qué pasa?
24:31¿Qué pasa?
24:33¿Qué pasa?
24:35¿Qué pasa?
24:37¿Qué pasa?
24:39¿Qué pasa?
24:41¿Qué pasa?
24:43¿Qué pasa?
24:45¿Qué pasa?
24:47¿Qué pasa?
24:49¿Qué pasa?
25:07Eramos muy monos de pequeños.
25:09¿Verdad?
25:14Con esa edad, todo me parecía posible.
25:19Una vida llena de lujos.
25:25Siempre preguntándonos...
25:28¿Qué pasará ahora?
25:30¿Qué pasará ahora?
25:32¿Qué pasará?
25:34¿Dices que estábamos preocupados?
25:36No, al revés.
25:39Emocionados.
25:42Tenía tantas posibilidades.
25:45Dime, ¿hay algo...
25:47...que te emocione...
25:49...como solías hacerlo...
25:52...cuando te emocionaste por última vez?
26:01Sé que lo has pasado mal últimamente.
26:05Pero parece que hay algo más.
26:10¿Qué te parece esto?
26:12¿Qué te parece esto?
26:19¿Quieres que lo hagamos en la playa?
26:22¿Estás segura?
26:26Como solíamos hacerlo.
26:33Eso ya no va conmigo.
26:41No estoy bien, Selim.
26:47Mi cabeza no se aclara.
26:59Vámonos, ya es tarde.
27:04Ya voy, ya voy, ya voy, ya voy.
27:07Vámonos a la cama.
27:09Vamos.
27:11Ven.
27:13Ojalá pudiera quererte mucho.
27:18¿Qué has dicho?
27:21Tú eres mi marido.
27:26Eres, Selim.
27:30Eres perfecto.
27:35¿Te gustaría poder quererme?
27:39No.
27:52Hola.
27:54¿Qué pasa, cielo?
27:56Casi no he dormido por los nervios.
27:58¿Qué pasa?
28:00Este domingo, fiesta en tu casa.
28:03Ay, no.
28:04Lale dará su fiesta anual este fin de semana.
28:09Habrá invitado a todo el mundo.
28:12Seguro que todos aceptan su invitación, a no ser que haya otra fiesta más importante.
28:19¿Y Acerin?
28:21Sé que está por aquí.
28:23Mira que eres astuta, claro.
28:26Aunque Kenan ya se nos habrá adelantado.
28:29¿Crees que querrá venir?
28:30Pues claro que querrá venir, Muge.
28:32No creo que se deje llevar por la nostalgia.
28:35Vale.
28:37Ya me encargo yo. La llamaré para invitarla.
28:41A ver, cariño.
28:43No es fácil ponerse en contacto con Selim.
28:45Es casi imposible.
28:47Gulli seguro que puede. Sus familias se llevan bien.
28:50Me encargaré yo.
28:52¿Entendido, Muge?
28:54Claro.
28:56Tú te encargas de invitarla y yo me encargo de todo lo demás.
28:58Va a ser increíble.
29:00¿Y tú qué?
29:02Me pongo a ello.
29:04Qué ganas tengo.
29:06Hola, Acerin. ¿Cómo estás?
29:08Sí, bien. Ha pasado ya un año.
29:10Sí, así es. Te llamaba para ver si querías venir a nuestra fiesta.
29:14Sería un placer que vinieras.
29:16Está bien. Nos vemos pronto. Hasta luego.
29:25Buenos días.
29:26Buenos días.
29:28Buenos días, chicas.
29:30¿Qué hacéis todos ahí parados? ¿Sois el comité de bienvenida?
29:33Buenos días, Lale. ¿Cómo estás?
29:35Buenos días.
29:37Buenos días.
29:39Hola. Te queda genial ese color.
29:41Buenos días, Lale.
29:43¿Cómo estás?
29:45Bien. ¿Y tú?
29:47Bien. Con mucho trabajo.
29:49¿Quién no ha llegado?
29:51Dijo que esta semana teletrabajaría, pero tú no te preocupes. Lo tenemos todo bajo control.
29:53No lo sabía.
29:54Te voy a llevar a la fiesta en tu casa. Rifa, hazle el encargado.
29:57Si surge cualquier cosa, avísame.
29:59Claro. Muchas gracias por todo.
30:01A ti.
30:24Como cada día, les damos la bienvenida a nuestro programa.
30:42Sé que a ti solo te importan dos cosas.
30:44La audiencia
30:46y Kenan.
30:54Joder. Quiero que seas clara conmigo.
30:56Le he mandado un millón de regalos a Ceri.
30:58Ni la muy gilipollas ni me contesta las llamadas.
31:00¿Va a venir a la fiesta?
31:02Ya te lo hemos dicho en principio. Viene a la fiesta.
31:05Espero que así sea, Muge.
31:08No quiero que vaya la de Lale.
31:10Está bien. Me encargaré de que venga tú tranquila.
31:13Genial.
31:24Vale. Está perfecto.
31:26Dejad preparadas las estufas, por si luego hiciese frío.
31:29Hola.
31:31Vaya cara. ¿Ha pasado algo?
31:33¿Qué va?
31:35Observo.
31:37Hemos vuelto.
31:39Pues sí, por desgracia.
31:41¿Pienso que ha pasado algo?
31:43No, no.
31:45No, no.
31:47No, no.
31:49No, no.
31:51No, no.
31:52Pues sí, por desgracia.
31:54Piensa que es una fiesta para conocer a gente.
31:58¿Kenan viene?
32:00No sé. No le he visto esta semana.
32:03¿Y eso?
32:05No lo sé.
32:08¿Os habéis peleado?
32:10No. ¿Por?
32:13Es raro.
32:22Dios mío, esto es un desastre.
32:24Veo demasiadas mesas vacías.
32:26Y no hay tiempo.
32:28Tenemos una hora hasta que lleguen todos.
32:30Hay que espabilar.
32:32Cuidado con eso, que no se te capa.
32:34Cielo, Gulli ha conseguido
32:36que Cerin libere toda su agenda
32:38y venga a la fiesta.
32:40Te dije que lo conseguiríamos. Será un éxito.
32:42La fiesta va a ser genial.
32:44Mughe, dime.
32:46¿No solías esforzarte tanto en las fiestas de Lale?
32:49No, pero lo hago por el bien de nuestro trabajo.
32:53¿Sabes qué?
32:55Si Lale se recupera,
32:57tú ser su primer objetivo.
32:59No te conviene favorecerla y que vuelva.
33:02¿No habéis vuelto a hablar desde aquello?
33:04A Lale no le gusta salir por la noche,
33:06así que supongo que no os habréis visto.
33:08Llevo mucho tiempo sin verla.
33:10No te preocupes, tranquila.
33:12Sé muy bien que no estás jugando a dos bandas.
33:15Solo era curiosidad.
33:17Por cierto,
33:19¿esa chaqueta te queda genial?
33:20Muchas gracias.
33:22A mí me encanta tu vestido. Es increíble.
33:24Un segundo, voy a ver cómo van.
33:26Disculpa.
33:28Mira, esas flores deberían ir...
33:30Todo está perfecto.
33:32No esperaba menos de ti.
33:34Gracias. Me alegro mucho de que te guste.
33:36He estado tan ajetreada que no he podido ocuparme de nada.
33:38No seas modesta.
33:40Se nota tu toque por todas partes.
33:42Me alegra verte.
33:44Muchísimas gracias a todas por venir.
33:46Nos vemos.
33:48Hasta luego.
33:50Adiós.
34:08Lale, cielo.
34:10Hola, Seda.
34:12Qué guapa estás.
34:14Se ve muy bien arreglado.
34:16Pues yo te veo fantástica.
34:17Así queda rojo.
34:19No es rojo, mira.
34:21Me quedo un poco grande.
34:23¿Tú cómo lo ves?
34:25Casi no comes nada.
34:27Te estás quedando demasiado delgada.
34:29¿Es tu forma de decirme que estoy fea?
34:31Venga.
34:33Tú nunca has estado fea.
34:35Eres preciosa.
34:38¿Qué?
34:40¿Qué?
34:42¿Qué?
34:44¿Qué?
34:45¿Qué?
34:51¿Volvió contigo?
34:54No, es que...
34:59Hola, Seda.
35:01¿Cómo te va, cariño?
35:03¿Cómo estás?
35:15Hola, Ashley.
35:17Está todo listo.
35:19¿Serina ha venido?
35:21Aún no.
35:23¿Es que ha pasado algo?
35:25Cuéntamelo.
35:27Sí, ¿qué pasa?
35:29Creo que tenemos un topón.
35:31Últimamente no puedo fiarme de nadie.
35:35Hola, cielo.
35:38¿No has pasado a verme?
35:40Acabo de llegar de Londres.
35:42Me dio mucha pena.
35:43He conseguido una reunión con la BBC.
35:45Pues vale.
35:47Hola, Serina.
35:49Es todo un placer para nosotras que hayas venido a la fiesta.
35:51Nos criamos viéndote en la televisión.
35:53Hola, Serina.
35:55Bienvenida a mi casa.
35:57Soy Ashley Tuna.
35:59Ashley Tuna.
36:01Ya te conozco.
36:03Le quitaste al Ale su puesto.
36:09Puede ser.
36:11Aunque me queda bastante bien.
36:13Y no es que la echen demasiado de menos.
36:16¿Has venido a mi fiesta?
36:19¿Cómo lo haces?
36:21Jugar a dos bandas no debe ser nada sencillo.
36:23¿Qué acabas de decir?
36:25¿Crees que en algún momento nos iremos y volveréis a ocupar nuestros puestos?
36:28¿Pero al mismo tiempo vienes aquí por el miedo a que no sea así?
36:32¿A la vieja usanza?
36:34Como si no nos lo mereciéramos.
36:36Ni que hubiera matado a alguien por el hecho de ser joven.
36:39Vosotros creasteis el juego.
36:41Y nos toca jugarlo.
36:44¿A qué refieres con vosotros?
36:46¿Tú qué crees?
36:48¿A vosotros?
36:50¿Vuestra generación?
36:52¿Por qué no nos dejamos ya de tanta chachara?
36:56¿Te apetece tomar algo?
36:58No conoces el respeto.
37:01Sé que es algo que no se gana con el paso de los años.
37:04Al revés.
37:05La experiencia es algo que te dan los años.
37:08Mírame a mí.
37:10Capto rápido el talento.
37:13Y tú no lo tienes.
37:16Venga, va siendo hora de que disfrutemos un poco de la fiesta.
37:19Ven conmigo.
37:21He venido porque me lo has pedido.
37:23Lo sé. Tengo mucho que contarte sobre mis padres.
37:28Creo que me está dando un sofoco.
37:36Trae, venga, dame eso.
37:40Mughe, ¿puedes ayudarme un momento? Tengo un problema muy gordo.
37:44¿Qué pasa?
37:46Creo que hay alguien vomitando.
37:48¿Qué?
37:50No tengo ni idea de quién es. No quiero fastidiar la fiesta.
37:52¿Dónde está?
37:54En esa habitación.
37:56¿Qué ocurre hoy?
38:02¿Diga?
38:03¿En serio?
38:05Al parecer ha habido un problema con las bebidas y necesitan que les ayude.
38:09Ve a solucionarlo. ¿En esa habitación?
38:11Sí, está ahí. De acuerdo, voy para allá.
38:14Hola, ¿te encuentras bien?
38:17¿Necesitas ayuda? ¿Aviso a alguien?
38:21Voy a entrar un momento.
38:34No es mi prioridad, pero bueno, si lo planteamos...
38:39¿Lale, tienes un momento?
38:41Estoy ocupada.
38:43Por favor, es urgente.
38:45Vale, ahora vuelvo.
38:47¿Qué te ocurre?
38:49Tenemos que hablar.
38:51Bueno, pues cuéntame.
38:53Mejor a solas.
38:55Vale, vamos.
39:04Pasa, hay gente por toda la casa.
39:07Estamos solos.
39:19Quiero saber qué te pasa.
39:21¿Qué? ¿Eres tú el que ha dicho que teníamos que hablar?
39:25Acabo de preguntártelo, Lale.
39:27¿Te ocurre algo conmigo?
39:29Claro que no, Kenan.
39:30Sé que te ocurre algo conmigo.
39:32Explícame, porque me estás evitando.
39:35Kenan, no me ocurre nada contigo.
39:38Además, ya veo que eres la mar de feliz.
39:41Parece que por fin la vida te sonríe.
39:46Estoy hablando de Ghoul, Kenan.
39:49No es por nada, pero creo que te vendrá bien una relación normal con alguien después de tanto tiempo.
39:56En serio, Ghoul es la mujer perfecta para ti.
39:58¿Así que debería salir con ella?
40:01Eso es.
40:03¿Te parece mal?
40:06Para nada.
40:28¿Qué pasa?
40:30¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:34¿Qué pasa?
40:36¿Qué pasa?
40:38¿Qué pasa?
40:40¿Qué pasa?
40:42¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:46¿Qué pasa?
40:48¿Qué pasa?
40:50¿Qué pasa?
40:52¿Qué pasa?
40:54¿Qué pasa?
40:56¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa?
41:06¿Qué es esto?
41:08Son regalos. Es para todos los invitados.
41:11A mí me han invitado, así que me llevaré uno.
41:14Puedes llevárselo con la bolsita, si quieres.
41:17Muy amable.
41:25Toma.
41:29No soy de whisky.
41:32Es una bocella de Shem. Una reserva especial.
41:38Puedes bebértelo tú.
41:41Verás...
41:44Yo no entiendo mucho de whisky.
41:47¿Y crees que yo entiendo?
41:53Eso parece.
41:56Se te da bien tomártelo.
41:59Sabes qué hacer en cada momento.
42:03Yo no estaría tan seguro.
42:12Está pletórica.
42:16Ya lo creo.
42:18A veces...
42:20es agradable ir a su ritmo.
42:22Pero otras veces es arrasador.
42:25Estoy de acuerdo.
42:27Hay que estar loco para llevar esa vida.
42:31A mí ya no me hace bien.
42:39¿Dejarás de beber?
42:44Creo que ya es hora.
42:48Debo hacerlo.
42:53Aunque vaya a echarlo de menos.
42:59¿Y tú?
43:10Será el último.
43:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
43:52Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:23El terremoto ha producido el derrumbamiento de cuatro edificios.
44:26Por el momento, los equipos de rescate han reforzado los edificios.
44:29El terremoto ha producido el derrumbamiento de cuatro edificios.
44:32El terremoto ha producido el derrumbamiento de cuatro edificios.
44:35El terremoto ha producido el derrumbamiento de cuatro edificios.
44:38El terremoto ha producido el derrumbamiento de cuatro edificios.
44:41El terremoto ha producido el derrumbamiento de cuatro edificios.
44:44El terremoto ha producido el derrumbamiento de cuatro edificios.
44:47El terremoto ha producido el derrumbamiento de cuatro edificios.
44:50Por el momento, los equipos de rescate han reportado varios heridos, pero ningún fallecido.
44:54¡Socorro! ¡Ayuda!
44:56Aún no se sabe.
44:58Alguien pide ayuda. ¡Está ahí dentro!
45:02¿Pero adónde va este chico?
45:06Aún hay gente ahí dentro.
45:20El terremoto ha producido el derrumbamiento de cuatro edificios.
45:23El terremoto ha producido el derrumbamiento de cuatro edificios.
45:26El terremoto ha producido el derrumbamiento de cuatro edificios.
45:29El terremoto ha producido el derrumbamiento de cuatro edificios.