D.N. Ace E016

  • il y a 3 mois
Transcript
00:00C'est une nouvelle réalité
00:04Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:06Improbable, improbable DNA
00:09Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:11Biologique, créatif, DNA
00:15Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:17Aucun démon n'est capable de s'amuser avec le DNA
00:25Ok, chopper !
00:26Allons-y !
00:29Ok, allons-y
00:36Oh non ! Comment on reviendra de cette attaque dévastatrice ?
00:40Oui, euh, vous ne le ferez pas !
00:44Finissez-le, chopper !
00:46Hey, attention !
00:53Ne vous inquiétez pas, j'ai ce que je veux !
00:57Chopper !
00:58Je suis en attente !
01:03Ok, j'en ai assez !
01:04On dirait que j'ai un ace sur mon dos, Ripley !
01:11Alors, le vin offensif s'est développé à partir de la postéria de cette attaque ?
01:16Big time, y'all ! Sucker m'a emprisonné à Slamtown ! J'ai presque détruit mon magnifique sourire !
01:23Oh non ! Ça doit venir de Huxley's new biological clasher project !
01:28Biologiques clashers ?
01:29Oui, j'ai entendu mon sanglant frère, en tant que scientifique,
01:33construire une sorte d'écosystème mortel pour fabriquer des upgrades de flashbots en utilisant des plantes !
01:38Oh, mais c'est totalement dégueulasse !
01:41C'est vrai ? C'est comme toi, en compétition dans la ligue avec des scramers infusés par les météores !
01:45Euh, oh, touche !
01:48Plus important, si Plunderman est capable de fabriquer ces flashbots en utilisant des plantes,
01:52il pourrait détruire toute la végétation de Del Nuevo !
01:55Ce sera la fin de la vie comme on le sait !
01:58D'accord, les scramers, fermons ce laboratoire !
02:06Wow !
02:07Qu'est-ce qu'on s'inquiète de ? Ce lieu n'est pas dangereux du tout !
02:15Attention !
02:18Oh !
02:23Ok, alors, peut-être un peu dangereux, mais...
02:31Vite ! Sous ce bâtiment !
02:34Vous savez, vous pouvez commencer à vous battre à tout moment !
02:37Ouais !
02:43Alors, il me semble que je suis plus flammable que ce que je pensais !
02:46J'ai compris !
02:49Alors peut-être qu'on doit se battre à feu avec feu !
02:52Ou je devrais dire... plantes avec plantes !
02:55Attention, êtes-vous sûr que vous voulez de la DNA des plantes de Plunderman ?
02:58Tout ce qui est créé ici a tendance à être... terrifiantement mauvais ?
03:02Tiens, Mendel ! Vous savez que la puissance du scram always outweighs the power of evil, et...
03:07Je mens !
03:10Attention !
03:19Aïe !
03:21Aïe ! Est-ce que tu vas bien ? Pourquoi a-t-il tué toi ?
03:24Je ne sais pas pourquoi, ça ne m'a pas trouvé délicieux !
03:27Je veux dire, j'en ai assez de Body Spray !
03:29Ressente comme un professionnel !
03:33Ok, retour au boulot !
03:37Super-tough Venus Flytrap Tube !
03:40En plus, l'arôme riche de musquée !
03:42N'oublie pas l'arôme de gag !
03:44Absolument pas !
03:45L'arôme riche de gag !
03:55Scarathorn !
03:59Tu vas mourir !
04:05Oui, je peux déjà dire que nous serons des bons amis !
04:10Ok, il a mon DNA, donc il doit être amiable !
04:14N'est-ce pas, Scary ?
04:18Regarde, c'est juste un gros chat !
04:23Je ne peux pas sentir mon cul !
04:25Il doit tirer sur Paralyzer Thorns !
04:28Et ses amis, qui vont tous mourir !
04:31Oui, absolument pas mauvais !
04:34Allons-y, Sloan ! Plus vite !
04:50C'est la porte ! Allons-y !
04:58Au moins, nous ne devons pas nous inquiéter
05:00de Huxley qui va prendre la ville !
05:02On dirait qu'il n'en a pas assez !
05:07Je ne pense plus que Huxley est le problème !
05:10Scarathorn va détruire Del Nuevo tout seul !
05:15Allons-y !
05:21Mon biolab !
05:31Sloan a été détruite par le feu de Raccoon !
05:34Il a été paralysé par la peur !
05:36Je pense qu'on est sur le bon chemin !
05:38Là-bas !
05:41Scarathorn !
05:42N'aie pas peur, nous venons en paix !
05:45Oh oui, lui être effrayé est clairement le problème ici !
05:48Allez, mon ami, je sais que tu n'es pas un mauvais gars !
05:51Tu fais partie de la paix, après tout !
05:56Là-bas, regarde !
05:57Qui est un bon garçon ?
06:01La paix !
06:07Oh, c'était proche !
06:09Oui, c'est de la chance que personne ne s'est blessé !
06:14Allez, on ne peut pas laisser qu'il s'en va !
06:16Oh, il n'aime pas ces Clashios !
06:19Et regarde, il commence à s'effrayer !
06:24Peut-être qu'on va s'en sortir sans mourir, après tout !
06:27L'homme nous fait peur !
06:29Bien sûr, il est un peu dur autour des bords,
06:31spécialement ses bords de porc,
06:33mais ça ne veut pas dire que...
06:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:37C'est la vie !
06:38C'est la vie !
06:39C'est la vie !
06:40C'est la vie !
06:41C'est la vie !
06:42C'est la vie !
06:43C'est la vie !
06:44C'est la vie !
06:46Est-ce que quelqu'un sent le bruit d'avocats ?
06:52J'ai sauvé ton cul !
06:57Assez !
06:58Scary, tu peux être l'un d'entre nous, mais c'est inacceptable !
07:01Et il est parti.
07:03Là ! Il va dans le parc !
07:05Après lui !
07:07Scary, où es-tu ?
07:09Où es-tu ?
07:14Oh mon dieu, tu te trompes !
07:16Viens, Scary !
07:17Abandonne-toi et on t'aidera à te réparer !
07:25Non !
07:26Les poissons !
07:27Maintenant !
07:40Les couilles sont enceintes !
07:55Hurray !
07:57C'est ironique !
07:58Après avoir évité de manger des légumes toute ma vie,
08:01maintenant les légumes vont m'en manger !
08:09Attends.
08:14C'est ça !
08:15Hoser, qu'est-ce qu'une petite distraction ?
08:19Ça t'énerve ?
08:21C'est ça, comment ça ?
08:23Ouais, quoi d'énervant, hein ?
08:25Chopper, prépare ces légumes pour l'action !
08:29Oui !
08:33Oui !
08:34Bien joué, Screamers !
08:35Maintenant, on va déchirer ces légumes !
08:44Aide-moi !
08:51Non !
08:54C'est pas possible !
08:57Alors, j'ai commencé à penser
08:59que c'était une mauvaise idée de faire un scram
09:01avec des légumes de plantes plongées.
09:04J'ai dû t'en donner, Diggby !
09:05C'était très rapide !
09:07Ouais, mon pote !
09:08Comment sais-tu que Scary's bizarre couille
09:10va être son point de réparation ?
09:11Eh bien, j'ai détruit suffisamment de jardins
09:13pour connaître ses roots quand je les vois.
09:17Est-ce sûr que déchirer Scary sur Clash Mountain
09:20est une bonne idée ?
09:21Il est toujours un peu effrayant.
09:23Viens, Slow !
09:24Il peut être effrayant,
09:25mais Scary est toujours un scram !
09:27Il mérite autant de chance
09:28pour être heureux que les autres.
09:31C'est surprenant que tu sois si mature, Ace.
09:33Merci, Mandolin !
09:34Attends, surprenant ?
09:36OK, on va s'en occuper !
09:38OK, laissez-le sortir, Chopper !
09:48Barret ?
09:51Regarde !
09:52Regarde !
09:53Il va nous manquer après tout !
10:02On devrait probablement...
10:07Barret !
10:14Salut, fans !
10:15Je suis en live sur Clashatorium
10:17pour un évènement de gala de Clashbot League !
10:19Et Ace est là !
10:21Comme d'habitude !
10:24Ce soir, le WCL célèbre
10:26Dave « Whoopsy » Daisy,
10:28l'un des plus célèbres coachs de Clash !
10:31Oui, célèbre pour sa propre chance pour un titre.
10:36Attaque !
10:52Oh non !
11:01« Whoopsy » n'a jamais vu ça venir.
11:03Voici l'MC,
11:04la célèbre TV-star et super fan de Clash,
11:06Jerry Day !
11:09Fans de Clash !
11:10C'est le moment que nous attendions !
11:12Bienvenue, notre spéciale invitée,
11:14l'CEO !
11:17Et son titre de Clash Continental !
11:24Est-ce que cette bombe d'arbre
11:26dégoute beaucoup ?
11:28Alors, l'CEO gagne un arbre dégueulasse,
11:31et tout le monde oublie
11:32qu'elle est un nabot !
11:34C'était il y a quelques semaines !
11:36Et cet arbre n'est pas dégueulasse.
11:39Tous les meilleurs coachs l'ont gagné.
11:41C'est une rare chance de le voir.
11:43C'est aussi une rare chance de voir
11:45combien de petits morceaux je peux détruire.
11:50C'est vraiment dégueulasse.
11:52Beaucoup d'œufs.
11:53Beaucoup de sulfur.
11:54C'est un bel arbre !
11:56Peut-être que je le porterai un jour.
12:01Rêve de rêver, Ripley !
12:02Mon grand-père a déjà porté cette bombe.
12:04Ce n'est pas pour les coachs de deuxième classe !
12:06Je suis un coach de première classe,
12:08et tu le sais !
12:16C'était facile.
12:17Quoi ?
12:20Je suis le coach de Whoopsie Daisy.
12:25Ok, c'est certainement pas un nabot
12:27sous la forme d'Avengie, encore une fois !
12:29Un chauve-souris qui ressemble à un coach
12:31et qui terrifie tout le monde
12:32et qui ne te laissera jamais vivre.
12:35Je suis revenu pour prendre
12:37ce qui m'appartient à Ripley.
12:46Parfait !
12:47Mon chapeau est parti !
12:49C'est tellement dégueulasse !
12:50Je vais totalement terrifier tout le monde
12:53si je prends mon chapeau,
12:54tout de suite !
12:56Ce chapeau est l'un des prix ultime de la Ligue.
12:58Sans ce chapeau,
12:59il n'y aurait rien à lutter pour !
13:01Les vies des coachs de seconde classe
13:02seraient encore plus tristes et inutiles
13:04que celles qu'elles sont maintenant.
13:10Ne vous inquiétez pas, Mr. Day.
13:11Nous pouvons détruire ce mystère.
13:13Nous avons eu de l'expérience avec le paranormal.
13:16Nous l'avons, n'avons-nous pas ?
13:18Totalement, vous vous souvenez ?
13:22Qu'est-ce que c'est qui grince ?
13:30Oui, tellement d'expérience !
13:32Ne vous inquiétez pas les gars,
13:33nous sommes sur le point.
13:37Je suis bien.
13:39Cela ne semble pas bien.
13:41Vous voulez dire qu'un pote
13:43qui revient de la grève
13:44pour voler un chapeau
13:45est un peu fou pour vous ?
13:47Oui.
13:48Ce fantôme n'a pas l'air
13:50assez flippant pour être réel.
13:52Suspicieux.
13:53Donc, si le fantôme n'est pas réel,
13:55l'un des invités
13:57doit être derrière la fraude.
14:02Regarde !
14:03C'est bizarre.
14:04Un teint d'huile
14:05où le fantôme a été la dernière fois vu ?
14:07Suspicieux.
14:09Suivons-le et voyons où il va.
14:13Et le chemin s'arrête...
14:15ici !
14:18A un bot de classe Plunderman !
14:19Hey !
14:20Qu'est-ce que vous,
14:21lézards, faites dans mon skybox ?
14:23Qu'avez-vous fait avec le chapeau,
14:25frère ?
14:26Qu'ai-je fait avec le chapeau ?
14:28Non, non, non !
14:29Vous deux, détectives amateurs,
14:31n'appuyez pas sur moi !
14:32Looser !
14:33Réfléchissez à ce malentendu !
14:35Vous le feriez ?
14:36Arrêtez-le, Cobra !
14:51Oh, les polygones !
15:07Ne laissez pas ce bot s'échapper !
15:09Faites attention !
15:17Je suis le fantôme de Woopsie-Daisy !
15:22Le fantôme était à l'intérieur du flash-bot ?
15:24Pas exactement.
15:27Vous voyez ?
15:28Le fantôme de Woopsie-Daisy !
15:32Je n'aime pas ça, un peu.
15:34Un peu ?
15:35Y a-t-il plus de fantômes à l'intérieur ?
15:37Oh, attends !
15:38C'est un hologramme, n'est-ce pas ?
15:42J'ai entendu le flash,
15:43et il est venu aussi vite que je pouvais.
15:45Attends, c'est le fantôme ?
15:47A qui appartient ce bot ?
15:49Coupé !
15:50Case fermée !
15:52Huxley ?
15:53Je ne pouvais pas croire qu'il allait tomber si bas !
15:55Sécurité !
15:56Prenez-le !
15:58Quoi ?
15:59Il n'est pas innocent !
16:02Merci à vous deux de trouver le fantôme et de sauver la Ligue.
16:06Vous êtes vraiment des héros.
16:12Je ne sais pas.
16:13Ce truc n'est pas bien assis.
16:15Je veux dire,
16:16c'était trop facile de détruire Huxley.
16:19C'était plutôt convenant que l'huile soit allée jusqu'à ce flash-bot,
16:22qui n'avait pas l'air de le déchirer.
16:24Et il a l'air surpris que le fantôme n'était pas réel.
16:27Et le fantôme a l'air plus léger
16:29que quand je l'ai retenu à ClashCon.
16:31Ça pourrait être un déchirage cheap,
16:33comme celui qui a été créé par Heidi.
16:35Mon gars !
16:36C'est assez pour moi.
16:38Je n'aime pas faire ça,
16:39mais le casque est fermé.
16:41Regarde, c'est Rod qui a sauvé mon fantôme,
16:43mais ça ne fait pas que nous sommes des hum-flies.
16:46Je ne peux pas agir plus, CEO.
16:48C'est pourquoi,
16:49laissez-moi examiner votre possession de prix
16:51pour voir si ce n'est qu'une fausse fausse.
16:53D'accord, si c'est nécessaire.
17:00Je le savais !
17:01Le casque pèse deux pouces moins que ce qu'il devrait.
17:03Et le logo de WCL est perdu.
17:08C'est aussi fait de chocolat.
17:12Wow, c'est terrible.
17:14Donc Huxley a été arrêté ?
17:16Mais qui l'hate tellement ?
17:19Il apparaît que Huxley a fait
17:21pas mal d'ennemis.
17:23Les gars,
17:24savez-vous que le match de titres de Whoopsy
17:26était contre Huxley et mon grand-père ?
17:29Quoi ?
17:30Il y avait des rumeurs que
17:31grand-père a frappé
17:33et a causé l'erreur.
17:35Est-ce que vous dites que
17:36le fantôme de Whoopsy a réellement fait ça pour la revanche ?
17:39Ou peut-être que le vrai nom de Jerry J
17:41est Jay Z,
17:42mais ses parents l'ont enlevé,
17:44pour qu'il ne soit pas connecté
17:46à son passé embarrassant de grand-père.
17:48Mais, même si Jerry l'a fait,
17:50comment allons-nous l'accepter ?
17:52Je pense que j'ai une idée.
17:57Nous l'avons fait, grand-père.
17:58Enfin, les daisies ont eu l'occasion.
18:03Grand-père,
18:04ce fantôme ne vous appartient pas !
18:08Grand-père Whoopsy !
18:10Confesse maintenant
18:11ou souffrez des conséquences !
18:19Des conséquences !
18:21Tu as raison.
18:23Je ne peux plus continuer cette lie.
18:25Je dois confesser
18:27que je...
18:28t'ai trouvé !
18:32Jerry !
18:33Comment ça va ?
18:35Je ne peux pas croire
18:36que tu as essayé de me tromper
18:37avec l'exact même hologramme
18:38que j'ai utilisé pour voler le sac
18:39et frapper Huxley !
18:41Comment stupide penses-tu que je suis ?
18:43Hum...
18:44stupide suffisamment pour confesser ton crime
18:45exactement comme nous avions espéré que tu le ferais.
18:48Oui, je l'ai fait,
18:49mais personne ne va le savoir,
18:51parce que vous deux
18:52n'allez nulle part !
18:56Scramblers, maintenant !
19:03Flash-Bots, attaquez !
19:22Vous ne m'attendrez jamais !
19:24Il s'en va !
19:26Commencez l'attaque !
19:27Nous devons attaquer !
19:36Non !
19:37Jerry est parti ?
19:38Oui !
19:39Au moins, ça ne l'a pas fait !
19:43Il vaut mieux l'essayer,
19:44tu sais,
19:45juste pour être absolument sûr
19:46que c'est le vrai.
19:50Tu sais,
19:51un gars pourrait s'habiller de ce sentiment.
19:54Chocolat.
20:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org