فيلم وقت السعادة Mutluluk Zamani 2017 مترجم
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00🎵
00:00:30🎵
00:00:38Don't you think it's boring?
00:00:41I'm sorry, I didn't understand.
00:00:42I didn't understand either, I've been looking for minutes.
00:00:45I didn't understand anything.
00:00:47Apparently you like solid art.
00:00:50I don't really like it in these subjects.
00:00:52If you want, I can interpret the work for you.
00:00:54Here you go, the work is yours.
00:00:56Do you know why our artist put this work in the aquarium?
00:00:59Why?
00:00:59To make it more expensive.
00:01:01So, the artist doesn't have any tricks in this piece of art.
00:01:06He just told me that we can collect it with an aquarium.
00:01:08Bravo.
00:01:09A jackal.
00:01:09A jackal.
00:01:11But what difference does it make to the artist if you do it or I do it?
00:01:14To make him feel it.
00:01:15A cube-shaped aquarium with a muscular man inside.
00:01:17I couldn't do it. Let's feel it together.
00:01:19Maybe the artist wanted to make you feel lonely.
00:01:22It's like a single body filling the ocean with loneliness.
00:01:26If he wanted to feel lonely, he wouldn't have to go through all this trouble.
00:01:31Maybe this man is Pontus.
00:01:33Pontus?
00:01:34The god of the sea.
00:01:35Bravo.
00:01:36I didn't expect such a mythology from someone as bronze as you.
00:01:39You're saying good things.
00:01:41But you'll have to tell me when you hear the legend.
00:01:43Which legend?
00:01:44The legend of Pontus, the god of the sea.
00:01:48According to the legend, Pontus falls in love with a mortal.
00:01:52And when he falls in love with a mortal, he is punished and taken away from the god.
00:01:56Pontus, who has lost his godliness, suddenly loses all his glory and all his glory.
00:02:01He thinks that the woman he loves will not love him in this way.
00:02:04And he wants to hide in one place again to regain his glory.
00:02:10At the bottom of the ocean.
00:02:13Because everything looks bigger in the water.
00:02:15Pontus's only hope is to find the woman he loves there and reciprocate her love.
00:02:21But unfortunately, the woman does not realize that she is a human being.
00:02:25The woman who lost the man she loved asks Pontus until she dies.
00:02:29And according to the legend, Pontus is still waiting for the woman he loves in the water.
00:02:34I never remember such a legend.
00:02:36Me neither.
00:02:37But if our artist comes now and tells us such a legend,
00:02:40would we buy this design or sculpture?
00:02:43Be honest.
00:02:44Even if the legend is a lie?
00:02:45So, what matters is not what it is, but how you bargained.
00:02:47Are you a bargainer?
00:02:48No.
00:02:50I'm happy.
00:02:51You're a butcher.
00:02:52Nice joke.
00:02:53Nice joke.
00:02:54What is your occupation?
00:02:58My name is Ada.
00:02:59Ada Altunay.
00:03:11We were talking about you now.
00:03:12What's up, Mert?
00:03:13You could have said I'm unhappy.
00:03:15Did you have to go through all this trouble?
00:03:20It's okay.
00:03:27Happiness is the feeling of being able to meet all your desires, all your wishes,
00:03:31in a constant way and continuously.
00:03:36Happiness is being able to stop running and say,
00:03:38what am I looking for?
00:03:40It is to draw the boundaries of the life you want to live.
00:03:45Happiness is learning to respect.
00:03:50Success brings money.
00:03:51Money is respect.
00:03:52Respect is self-confidence.
00:03:56Self-confidence puts the golden key that leads you to your freedom in your palm.
00:04:02To rule.
00:04:03To rule everything, everyone.
00:04:07Real happiness means being perfect.
00:04:12Then you are the owner of everything.
00:04:21You are the owner of everything.
00:04:24You are the owner of everything.
00:04:27You are the owner of everything.
00:04:30You are the owner of everything.
00:04:33You are the owner of everything.
00:04:36You are the owner of everything.
00:04:39You are the owner of everything.
00:04:42You are the owner of everything.
00:04:45You are the owner of everything.
00:04:47Some day I'm crazy.
00:04:49So call me baby.
00:04:52Just got to follow.
00:04:57Some day I'm crazy.
00:05:00So call me baby.
00:05:02I have to follow.
00:05:11The taxi must have arrived.
00:05:17The taxi must have arrived.
00:05:30Real happiness means being perfect.
00:05:34Then you are the owner of everything.
00:05:47Then you are the owner of everything.
00:05:58I think our sultan couldn't get anything for the first time in his life.
00:06:03Good morning to you too, Uygar.
00:06:04Good morning to you too.
00:06:06Did you have an ambition?
00:06:10You want to conquer Asia, but you haven't dressed yet.
00:06:14Come on, he said today.
00:06:18I don't want my designs to look like jewelry in someone else's house.
00:06:23I've had a hard time so far.
00:06:27I understand.
00:06:29I understand, but I won't sell it.
00:06:31Thank you for everything.
00:06:32Thank you.
00:06:33I don't sell.
00:06:35Son!
00:06:36Call your father.
00:06:37He'll be late.
00:06:38Wake him up.
00:06:48Good morning, my love.
00:06:49Come on, get up.
00:06:50You'll be late for work.
00:06:51Come here.
00:06:52Let's go.
00:06:53Go.
00:06:54Run.
00:06:56Are you okay?
00:06:57I'm fine.
00:06:58Why is your eye so yellow?
00:07:00Is it yellow?
00:07:01They tire you out, don't they?
00:07:02No.
00:07:03I told you to leave the market.
00:07:05Look, I'm working.
00:07:06It's not enough.
00:07:07I have to go out now.
00:07:08I'll make you coffee.
00:07:09I'll make you coffee.
00:07:10I'll make you coffee.
00:07:11I'll make you coffee.
00:07:12I'll make you coffee.
00:07:13I'll make you coffee.
00:07:14I'll make you coffee.
00:07:15I'm not hungry.
00:07:16I have to go out now.
00:07:17I made you breakfast at the table.
00:07:18I made you your favorite chocolate crepe.
00:07:19Don't worry.
00:07:20Everything will be fine.
00:07:21Okay?
00:07:22I'm going.
00:07:23By the way.
00:07:24We'll have dinner together tonight.
00:07:25Don't tell me I should feed you.
00:07:26Okay.
00:07:27See you.
00:07:33Where were we?
00:07:35No successful person
00:07:36starts the day thinking like this.
00:07:38I'm invisible.
00:07:40I don't look in anyone's eyes.
00:07:41I'm a hopeless case.
00:07:43I'm a loser.
00:07:46If you think successful people are just lucky,
00:07:49you're wrong.
00:07:53They learned to take what they want from life
00:07:55and always win.
00:07:58When did you become a figurehead of your own life?
00:08:01While others play the leading role.
00:08:05Life depends on how you choose to live.
00:08:11Watch out!
00:08:12How long will you continue to be invisible?
00:08:15I don't know.
00:08:21Believe in yourself.
00:08:22Embrace the power inside you.
00:08:34You are the leader of the herd.
00:08:35How did you get lost in this race?
00:08:38Don't forget this.
00:08:39There are two types of people.
00:08:41The winners...
00:08:43Welcome, sir.
00:08:45Welcome, sir.
00:08:46Welcome, sir.
00:08:48...and the others.
00:08:51Welcome, sir.
00:08:53The invisible ones.
00:09:06Team, good morning!
00:09:07Good morning!
00:09:09Are we ready to bring happiness to that house today?
00:09:11Ready!
00:09:12Are we ready to bring happiness to this planet?
00:09:15Because if we are not happy,
00:09:16no one will be happy.
00:09:18We will do this together.
00:09:19This is the energy!
00:09:20Bravo!
00:09:25The food was delicious.
00:09:45Come, come.
00:10:00The only thing we need to do...
00:10:02...is to get rid of that unhappy and insecure expression on our faces...
00:10:05...and take refuge in one sentence.
00:10:08The only thing I can control is my life.
00:10:11The only thing I can control is my life.
00:10:14Even if they say it in their own language.
00:10:16Real happiness is to feel flawless.
00:10:19To be perfect.
00:10:21Mutlu.et.com.tr is not a website.
00:10:23It's an idea.
00:10:24It's a motto.
00:10:25This is not just a place with a life course or a call center.
00:10:30I put the national flag of happiness here.
00:10:32This is a school.
00:10:33Because someone who enters from the borders of this country...
00:10:35...can never get out of here unhappy.
00:10:38So what did we do?
00:10:39We started with ourselves first.
00:10:42Look.
00:10:43None of our colleagues here...
00:10:46...even know the meaning of the word unhappiness.
00:10:49So there is not even a single person here who is unhappy.
00:10:54I got it.
00:10:55Someone finally noticed me.
00:10:56Are you okay?
00:10:57I'm fine, Mr. Mert.
00:10:58How are you?
00:10:59Come here.
00:11:02Who are you?
00:11:03What are you doing on my balcony?
00:11:05I'm...
00:11:06I'm Tarık.
00:11:07Tarık Mert from the accounting department.
00:11:12I'm Tarık.
00:11:13I'm a lawyer.
00:11:14I'm a lawyer.
00:11:15I'm a lawyer.
00:11:16I'm a lawyer.
00:11:17I'm a lawyer.
00:11:18I'm a lawyer.
00:11:19I'm a lawyer.
00:11:20I'm a lawyer.
00:11:21I'm a lawyer.
00:11:23Time to get out.
00:11:25Mr. Mert, I'm sorry to say that I got distracted.
00:11:27I really apologize.
00:11:28Just get out.
00:11:30These happiness formulas, will they work under any circumstances?
00:11:32Certainly.
00:11:33Waikigo.
00:11:34I'd get a cologne forever.
00:11:36Look.
00:11:37The mayor doesn't know either.
00:11:40Inexceptional all of them.
00:11:43Do not forget.
00:11:44Whenever I wash your feet I do it every day since last month.
00:11:46Yes.
00:11:47And I'm very sorry.
00:11:48As you said, if the gentleman is happy within a month, the deal is complete.
00:11:53A month?
00:11:54Yes.
00:11:55In a month's time, you will be able to make your employee,
00:11:58who has decided to give up his life, a happy, respected and perfect person like you.
00:12:04Then our partnership negotiations will be more stable.
00:12:07Are they talking about me?
00:12:09See you in a month.
00:12:11See you.
00:12:16Why did you try to commit suicide?
00:12:17What suicide? There is no such thing.
00:12:22Hello Mrs. Asuman, I'm Tarık.
00:12:24Tarık.
00:12:25Asuman.
00:12:26How are you?
00:12:27Mrs. Asuman, I'm your patient.
00:12:29I'm your patient, okay?
00:12:30Mr. Tarcan.
00:12:31Tarcan?
00:12:32I'm Tarık.
00:12:33Tarık, the accountant.
00:12:36I don't know who he is.
00:12:45It's fate.
00:12:48What are you going to do, Mr. Mert?
00:12:50What are you going to do, Mr. Mert?
00:12:52I'm a lonely person working in my own office.
00:12:55Please, if you allow me, I want to go back to my office, sir.
00:13:00You are a project now.
00:13:02Project?
00:13:03What project?
00:13:04Okay, Tayfun, you can leave.
00:13:05It's not Tayfun, it's Tarık.
00:13:06Mr. Tarık, the accountant.
00:13:07Anyway, you can leave.
00:13:13Look, did you see?
00:13:14So he can be told directly.
00:13:16Did he try to explain it?
00:13:18No.
00:13:19Did we understand that he was alone?
00:13:21Yes.
00:13:23Project?
00:13:26He's already working here.
00:13:28We'll give him a suit, we'll say you'll laugh a little, we'll show it to the Asians.
00:13:31It's over.
00:13:32The other project you need to take care of is more important.
00:13:38It is also known as Jupiter in Rome.
00:13:40It is the god of the skies, the sparks, the sound of the sky.
00:13:44Friends, Zeus is one of the seven wonders of the old world.
00:13:49In 435 BC, it was played by the famous sculptor Pisidius.
00:13:54Zeus is the most powerful of the gods, the greatest.
00:14:03One of the most important features of Zeus is his bald head.
00:14:07Friends, today's lesson is over.
00:14:09You can all go.
00:14:10Thank you.
00:14:15What are you doing here?
00:14:16How much should I give you?
00:14:18For dinner tonight.
00:14:19I see, you're greedy.
00:14:20Love it.
00:14:21How much should I give you?
00:14:22Are you going by yourself now or should I have you thrown out?
00:14:26I'm not going.
00:14:27I'm not going.
00:14:28I'm not going.
00:14:29I'm not going.
00:14:30I'm not going.
00:14:31I'm not going.
00:14:32I'm not going.
00:14:40No way!
00:14:41You said 8 o'clock.
00:14:42Good.
00:14:43Do you realize you're in my class right now?
00:14:50Wow.
00:14:53What happened?
00:14:54I guess you liked it.
00:14:55A lot.
00:14:56If you want, I can comment on this work for you.
00:14:58The work is yours.
00:14:59Here you go.
00:15:01The man in this statue may be handsome, charismatic, self-confident,
00:15:06things that turn women's heads.
00:15:08But the man will not disrupt the working system all the time.
00:15:11And the woman will invite him out at night.
00:15:14First a nice restaurant.
00:15:16Then a chic bar.
00:15:18Perfect faces.
00:15:19He will impress the woman with his deep eyes.
00:15:22Then when he says let's go to the bar,
00:15:24the woman will be pleased with yesterday anyway.
00:15:27Then they will go to the man's house.
00:15:29A glass of wine.
00:15:30Some music.
00:15:32And...
00:15:33They will fall in love.
00:15:38But...
00:15:40Unfortunately,
00:15:42the man will want the woman to leave before morning.
00:15:45Because the only word this man knows is go.
00:15:48That's the kind of men who like to wake up alone in the morning.
00:15:52They don't like to meet with straight women and share anything.
00:15:59Oh...
00:16:04Even if it was for a moment,
00:16:06what if the statues had never come together?
00:16:11How would they understand that they were created for each other?
00:16:30Ada!
00:16:32What's going on?
00:16:33Who was the handsome guy who just left?
00:16:35Mr. No One.
00:16:39He came and went.
00:16:40He smelled the perfume all over the classroom.
00:16:42I can't believe it.
00:16:43You have something.
00:16:44Tell me as soon as possible.
00:16:46Deniz, don't be ridiculous.
00:16:47There's nothing.
00:16:48Who was it then?
00:16:49Let's say it was a cat that smelled something else.
00:16:51Ada.
00:16:52From now on, you have a man in your life.
00:16:55There's only one man in my life.
00:16:57That's my brother.
00:16:58You know that.
00:16:59How long are you going to do this to yourself, Ada?
00:17:01Until my brother stands on his own feet.
00:17:05Ada.
00:17:06My dear.
00:17:07Nothing happened because of you.
00:17:09Accept it now.
00:17:10Don't do this to yourself anymore.
00:17:11What happened?
00:17:12I said I would say.
00:17:13Dot.
00:17:14Dot.
00:17:16Did you save it?
00:17:17I saved it.
00:17:18I'm starting tomorrow.
00:17:19Great news.
00:17:20Yes.
00:17:21I'm coming with you.
00:17:22Okay.
00:17:28I want you to find someone.
00:17:29Urgent.
00:17:58I think life is playing a big game for you.
00:18:04What game?
00:18:10Didn't we say we'd prepare the last day of the wind?
00:18:12What's the hurry?
00:18:14Mr. Mert, I'm sure I fired you this time, right?
00:18:18Actually, I'm a person who can do it.
00:18:21I mean, if you give me a chance.
00:18:23I mean, please, one more chance.
00:18:26You can really meet Mr. Mert now.
00:18:29Your accountant.
00:18:32Tarık Altınay.
00:18:35That's one of them.
00:18:57Better than today's balcony.
00:18:59Not in a good mood.
00:19:01There was no need to be pleased.
00:19:03I'm usually unhappy.
00:19:06Are you ready to win now?
00:19:09Everything.
00:19:11Let's win.
00:19:13Rule 1.
00:19:15You can't tell anyone about this deal.
00:19:16Rule 2.
00:19:19There's no one to talk about this deal.
00:19:21And Rule 3.
00:19:23Okay, I got it.
00:19:24I'm going.
00:19:25Okay, I got it. I'm not going to tell anyone.
00:19:28I'll see you later.
00:19:37What's this?
00:19:39A wallet.
00:19:40It's a souvenir from the days we went fishing with my dad.
00:19:43I put my accounts in it.
00:19:46I'm good at math.
00:19:47Get rid of it. And those glasses.
00:19:50Huh?
00:19:51These glasses?
00:19:53I wish I had my glasses.
00:19:55Do you want me to throw it?
00:19:57Throw it.
00:19:58Does it look like a spring to you?
00:19:59Take it and throw it away.
00:20:05Get rid of it.
00:20:06What?
00:20:07Get rid of it.
00:20:11Here?
00:20:12People from the outside world have ideas about you.
00:20:15They either wonder about your story
00:20:17or you lose it from the start.
00:20:21Do you want to lose it?
00:20:23What, Mert Bey?
00:20:26He's the most handsome man in the world.
00:20:28What more do you want?
00:20:29I don't think appearance matters.
00:20:32What matters is what's inside.
00:20:33You wouldn't know without knowing what's inside.
00:20:35Why are you so prejudiced?
00:20:36How do you know he's a womanizer?
00:20:39It's obvious.
00:20:40How is it obvious?
00:20:41It's obvious because of...
00:20:44Because of what?
00:20:47The medicine in the exhibition.
00:20:49The women passing by looked at him and smiled.
00:20:51Would they have looked at you and smiled?
00:20:53What are you after?
00:20:56Don't leave yourself.
00:20:58Eat your bread.
00:20:59Drink your water.
00:21:02I saw something over there, Sage.
00:21:05Check it out.
00:21:06What did you see?
00:21:08Yes, Mr. Tarik.
00:21:09For God's sake, what was that?
00:21:11It was like feeding insects under the table.
00:21:12Look, how nice it is.
00:21:13Your gold has opened up.
00:21:14When you get used to it, it feeds you.
00:21:17It was like I lost my balance.
00:21:19We'll be balanced now.
00:21:22Look at his hair.
00:21:24His hair.
00:21:26His hair.
00:21:32Go wash your hair, son.
00:21:34No, no.
00:21:35He's so handsome.
00:21:36Let him go, please.
00:21:37You're going to say something bad about him.
00:21:39Okay, I won't say anything.
00:21:41Why would we say anything?
00:21:43Everything was beautiful there.
00:21:44Yes, it was beautiful.
00:21:46No, it won't be like that.
00:21:47I think we should have the tables and chairs made in a carpentry shop.
00:21:49Otherwise, it won't be enough.
00:21:50Look, it's too expensive.
00:21:51It's too expensive.
00:21:52Of course, our anti-capitalist warrior will have to sell his works.
00:22:01Is it a carpentry shop, Mr. Mert?
00:22:03No.
00:22:10It's beautiful.
00:22:12Thank you.
00:22:14You're keeping every man who tries to get close to you away from you.
00:22:17You can't catch happiness by running away from love.
00:22:19Let me say something. I'm keeping myself away from you.
00:22:21Adem?
00:22:22Adem was the one with the cap, Deniz.
00:22:24Cem? He wasn't the one with the cap.
00:22:25He was. He was boring, too.
00:22:26Ali?
00:22:27He was talking to Kerim.
00:22:28Salih?
00:22:29Salih was a big liar.
00:22:30Oh, Ada.
00:22:32You've never had anyone named Salih in your life.
00:22:33Who was the liar then? Was it Fatih?
00:22:34Come on.
00:22:35Salih, Fatih, Mert.
00:22:36They're all liars.
00:22:37Mert.
00:22:38He collects money from people in the company he set up and distributes happiness.
00:22:47Yes, sir.
00:22:48Are you alone?
00:22:49I'm here.
00:22:51Welcome, sir.
00:22:52How can I help you?
00:23:01I'm here again.
00:23:03Welcome.
00:23:05He's so funny.
00:23:10I'm here again.
00:23:18Wow.
00:23:21It works.
00:23:22I was noticed as soon as I called Adem.
00:23:24Adem's job?
00:23:25But he wasn't the one before.
00:23:28What do you take, sir?
00:23:32The same.
00:23:35You shouldn't judge people without knowing them.
00:23:37Do you remember a phrase you used a lot once?
00:23:40Yes, I did.
00:23:41But then I made a mistake. Do you remember that?
00:23:43I supported my brother when no one wanted him to marry that woman.
00:23:45I was with him. I wanted them to get married.
00:23:46Then what happened?
00:23:48How do I know that angel-faced woman is a devil?
00:23:50That's exactly what I'm talking about.
00:23:52How can you know without knowing that the man you call devil
00:23:56is actually an angel?
00:23:58Ada, give people a chance.
00:24:00Let them express themselves to you.
00:24:04Like this.
00:24:05What? My brother will call.
00:24:06Ada, for God's sake.
00:24:07Stop being a mother and father to him.
00:24:09What can I do? I'm curious.
00:24:12By the way, my brother won't know about what you're doing, okay?
00:24:21I'm so sorry.
00:24:22My brother is calling.
00:24:27Hello?
00:24:28What's up, love?
00:24:31The amount of goods?
00:24:32I'll ask you something. They're not tiring you, are they?
00:24:33No, they're not.
00:24:35They're not tiring me.
00:24:37I mean, I may not be able to come tonight.
00:24:40I may be late.
00:24:41Don't worry about me.
00:24:42Where did that come from?
00:24:43There's no such thing as an amount of goods.
00:24:48I don't know. I...
00:24:50I mean, I don't know where that came from.
00:24:53But the amount of goods is too much for me.
00:24:57It's too much for me this time.
00:24:58I'm hanging up.
00:25:00Okay, okay.
00:25:01Don't forget to feed your stomach.
00:25:02Okay.
00:25:08Good, good.
00:25:09You caught my attention.
00:25:11I can listen to your story.
00:25:12We got the report.
00:25:15I mean, at least you look like it.
00:25:18This was the easy part.
00:25:24What should I tell you?
00:25:25Tell me something.
00:25:27Impress me.
00:25:29I have nothing to impress you, Mr. Mert.
00:25:32I mean, what can I do?
00:25:33I can work if I want to.
00:25:35He's got it all over his face.
00:25:36Is he just a man?
00:25:38He couldn't even get married.
00:25:40He couldn't even start his own family.
00:25:41He's just a man.
00:25:42Were you married?
00:25:48For two months.
00:25:49But I loved her.
00:25:50I used to call her Papatyan.
00:25:52What happened to Papatyan?
00:25:54One day, she left me...
00:25:57...and went away.
00:26:17Tarik.
00:26:19I'm sorry.
00:26:20Tarik, don't be silly.
00:26:21Tarik.
00:26:23I'm sorry.
00:26:24Tarik.
00:26:26Tarik, it's okay. They're both men.
00:26:28It's okay.
00:26:29They're both men.
00:26:30They're both men.
00:26:35What do you mean?
00:26:36You're...
00:26:37You're supposed to be...
00:26:39...married.
00:26:42Before you get married.
00:26:43Before you get married.
00:26:44I'm sorry.
00:26:45I'm sorry.
00:26:46Before you get married.
00:26:47I'm waiting for you on the beaches of the island.
00:26:55I'm watching your paths every morning.
00:27:04Tarik.
00:27:05There's no place we haven't been to.
00:27:06Will you tell me where your house is?
00:27:07I'm asking you for the last time.
00:27:09Istanbul.
00:27:10No, I'm going to shit on my head.
00:27:11No, I'm going to shit on my own head.
00:27:13Is it really Istanbul?
00:27:15Don't be so mad at yourself.
00:27:17Don't be unfair.
00:27:18No, I'm going to shit on my head.
00:27:22What's going to happen?
00:27:23I hope you don't...
00:27:29Uygar, find me Tarik's house address.
00:27:31Send it to me immediately, okay?
00:27:33This is our house.
00:27:34We're passing by.
00:27:35Show me.
00:27:36Okay, okay.
00:27:38I saw it.
00:27:39I saw it.
00:27:40This way.
00:27:41Where are we going?
00:27:42This way.
00:27:44This way.
00:27:45The door is open.
00:27:46It's coming from there.
00:27:51The island must have fallen asleep.
00:27:52Let's be quiet.
00:27:55Do you live together?
00:27:56We live together.
00:27:57What are we going to do?
00:27:59Is there no other way?
00:28:00We live together.
00:28:01Whatever.
00:28:02Let's go.
00:28:06Okay, come on.
00:28:08Be quiet.
00:28:09Come on.
00:28:15Look at me.
00:28:16Don't leave me here.
00:28:17Lay me on your lap.
00:28:19I won't be like this.
00:28:20Lay me on your lap.
00:28:21Don't leave me here.
00:28:45Tarik.
00:28:46Tarik.
00:28:48Tarik.
00:28:50Tarik.
00:28:52Tarik.
00:28:54Tarik.
00:28:57Tarik.
00:28:59Tarik.
00:29:01Tarik.
00:29:03Tarik.
00:29:04Tarik.
00:29:06Tarik.
00:29:07Tarik.
00:29:08Tarik.
00:29:09Tarik.
00:29:10Tarik.
00:29:12Tarik.
00:29:13Tarik.
00:29:15Tarik.
00:29:18Tarik.
00:29:23Tarik.
00:29:39Tarik.
00:29:44Tarik.
00:29:46Tarik.
00:30:13Tarik.
00:30:44He comes to bed at night, watches me and leaves.
00:30:48We talked so much that I can't even smell him.
00:30:54Don't be rude. Shut up.
00:30:56And shut up when he calls you.
00:30:58Bye.
00:31:08Good morning.
00:31:09Good morning.
00:31:14Bro, what happened to you?
00:31:15What happened to me?
00:31:16What happened to me?
00:31:18Don't be so surprised.
00:31:19I was bored, so I slept.
00:31:21What happened?
00:31:22Did you sleep like that?
00:31:23I slept like that.
00:31:24What happened?
00:31:25How?
00:31:26Did you get drunk?
00:31:27Did I get drunk?
00:31:32Bro, did you drink two bottles?
00:31:34Two bottles?
00:31:35Yes.
00:31:36After the shopping,
00:31:37I had a few drinks with my friends.
00:31:39What's wrong with that?
00:31:40Can't I drink?
00:31:41You can.
00:31:43Then don't do anything. Please.
00:31:48I'll take a shower.
00:31:50Bro, wait.
00:31:51I made you a chocolate crepe.
00:31:53Ada, please.
00:31:54Don't call me a chocolate crepe anymore.
00:31:57I'm very careful.
00:32:00I'm the best.
00:32:03Let me put a mask on my face.
00:32:04And look at me like that.
00:32:13THE LAST DAY IN JAPAN
00:32:25Good morning.
00:32:28Have you always been like this?
00:32:31What?
00:32:32Flirty.
00:32:34You just deserve it.
00:32:36Of course, I deserve it.
00:32:39It looks like that from here.
00:32:41How do I look?
00:32:42What?
00:32:44Did you see what I'm going to do to you?
00:32:46Why are you messing with me?
00:32:48I came here to prove that you are wrong about me.
00:32:50It's a day meeting.
00:32:52I know a very nice place.
00:32:54Shall we have breakfast?
00:32:56I had breakfast, thanks.
00:32:58Have a nice coffee.
00:33:00Are you very lonely?
00:33:02I'm the unhappy one. Did you forget?
00:33:04Okay.
00:33:06What shall we do?
00:33:08What are you doing?
00:33:10I just want to get to know you.
00:33:12Is that a crime?
00:33:16Don't be ridiculous.
00:33:18What are you doing?
00:33:20Admit it.
00:33:22The things you do prevent me from getting to know you.
00:33:24No.
00:33:26Admit it.
00:33:28No, it's not like that.
00:33:30A young man will die in front of your eyes.
00:33:32It's a shame.
00:33:34Admit it.
00:33:36Admit it.
00:33:38No.
00:33:40Admit it.
00:33:48Admit it.
00:33:50No.
00:33:52Admit it.
00:33:56It's a joke.
00:34:08A SIGNAL IS ENOUGH
00:34:14When you want to give up your pulse, a signal is enough.
00:34:24We have to reduce it by $333,000.
00:34:26In this way,
00:34:28$666,000 will be added.
00:34:30As you can see,
00:34:32You calculated 20 percent of the company's net profit.
00:34:34Mr. Tarik is out of the picture.
00:34:36I've been proof-checked.
00:35:06My love
00:35:08You can make me sad
00:35:11You can make me hate
00:35:14But I love you
00:35:19You can set me free
00:35:22You can let me be
00:35:26But don't leave me
00:35:29My love
00:35:31You can make me lie
00:35:34You can set me free
00:35:37You can let me be
00:35:40But don't leave me
00:35:43My love
00:35:46You can set me free
00:35:49You can let me be
00:35:52But don't leave me
00:35:55My love
00:35:58You can set me free
00:36:01You can set me free
00:36:04You can let me be
00:36:07But don't leave me
00:36:10My love
00:36:13You can set me free
00:36:16You can let me be
00:36:19But don't leave me
00:36:22My love
00:36:25You can set me free
00:36:28You can set me free
00:36:31You can let me be
00:36:34But don't leave me
00:36:37My love
00:36:40You can set me free
00:36:43You can let me be
00:36:46But don't leave me
00:36:49My love
00:36:52You can set me free
00:36:55You can set me free
00:36:58You can let me be
00:37:01But don't leave me
00:37:04My love
00:37:07You can set me free
00:37:10You can let me be
00:37:13But don't leave me
00:37:16My love
00:37:19You can set me free
00:37:22So sweet
00:37:31Can't find an answer
00:37:34Can't find a reason
00:37:37How we will work it out
00:37:41All day and night
00:37:44It feels just right
00:37:47You and me
00:37:50You and me
00:37:53So sweet
00:38:20Can't find an answer
00:38:23Can't find a reason
00:38:26How we will work it out
00:38:29All day and night
00:38:32It feels just right
00:38:35You and me
00:38:38It feels just right
00:38:41Can't find an answer
00:38:44Can't find a reason
00:38:47How we will work it out
00:38:50All day and night
00:38:53It feels just right
00:38:56You and me
00:38:59It feels just right
00:39:02You and me
00:39:05It feels just right
00:39:08You and me
00:39:11It feels just right
00:39:15It feels just right
00:39:18You and me
00:39:21It feels just right
00:39:24You and me
00:39:27It feels just right
00:39:30You and me
00:39:33It feels just right
00:39:36You and me
00:39:39Just like wild horses
00:39:42Who's after him now?
00:39:44What kind of stupid questions are these?
00:39:46My brother got into a car with a man. What does that mean?
00:39:48What's interesting?
00:40:06We made it!
00:40:08He's gone!
00:40:10Where's my brother?
00:40:12We're alive!
00:40:32Where is he? I can't see him.
00:40:40They're all foreigners. What should I say? What should I say?
00:40:44What do they think about Ertan's global warming?
00:40:46Global warming?
00:40:48Hello.
00:40:50Hello.
00:40:52Can I squeeze into your mouth?
00:40:54What?
00:40:56Can I squeeze into your mouth?
00:40:58Into my mouth?
00:41:00Yes, yes. Open your mouth.
00:41:02I don't want to.
00:41:04I don't want to.
00:41:06Open your mouth.
00:41:08Measure this.
00:41:09♪♪♪
00:41:17♪♪♪
00:41:22Who is it?
00:41:23Who is it?
00:41:24Now, I just need you to follow me and listen to me, okay?
00:41:27♪♪♪
00:41:32♪♪♪
00:41:37Female and male inequality, birth control rights,
00:41:40equal pay law, prince and princess tales,
00:41:43a rich man and a wolf in the bottom of the list,
00:41:47for a long time,
00:41:48the codes of masculinity have been imposed on women's genes.
00:41:51And women have always fought for it.
00:41:54They've fought for it and they've won.
00:41:56As long as you set a goal for them
00:41:58and feel that they'll never reach it,
00:42:00they'll do everything they can to reach that goal,
00:42:03they'll put their lives on the line and they'll definitely win.
00:42:07Long live feminism!
00:42:08You didn't get it, did you?
00:42:09No.
00:42:10So, if you feel that they'll never reach their goal,
00:42:15they'll put their lives on the line and they'll definitely win.
00:42:20Come on, it's your turn.
00:42:21Let me know.
00:42:29Yulgaz, don't waste any more money.
00:42:30Leave the car at the hotel.
00:42:32It has to be a very special night.
00:42:34Should I keep it in the colony after that?
00:42:39If you leave the car with the lady where she wants it...
00:42:42Aren't we going to you?
00:42:44We're closed.
00:43:04Hey.
00:43:06I wish I could believe you
00:43:09Believe you
00:43:11Believe you
00:43:13Believe you
00:43:14I wish I could believe you
00:43:16Believe you
00:43:18Believe you
00:43:20Believe you
00:43:21Beat it
00:43:22Down
00:43:23Beat it
00:43:24Get up
00:43:25Beat it
00:43:27Down
00:43:28Beat it
00:43:29Beat it
00:43:30Down
00:43:31Beat it
00:43:32Get up
00:43:33Down
00:43:34Beat it
00:43:35Up
00:44:03Beat it
00:44:04Beat it
00:44:05Beat it
00:44:06Beat it
00:44:07Beat it
00:44:08Beat it
00:44:09Beat it
00:44:10Beat it
00:44:12Beat it
00:44:14Dude, pack those sofas.
00:44:17I'll take them to the dogs in our neighborhood.
00:44:19Poor people, hurry up.
00:44:20Of course, sir.
00:44:34I'm looking at you, my hero.
00:44:36Excuse me?
00:44:37My hero.
00:44:39Me?
00:44:40Yes, you.
00:44:42You're a hero who thinks of animals even at this hour of the night.
00:44:45How many people are left in the world who think like us?
00:44:49To our health.
00:44:56Come on, take me.
00:44:59I'm so hungry.
00:45:00Where to?
00:45:01Come on, let's go.
00:45:02Where to?
00:45:03Let's go.
00:45:04Come on.
00:45:31Don't...
00:45:32Don't...
00:45:34Don't...
00:45:38Are we here?
00:45:40I think we're here, ma'am.
00:45:43What do you mean he started running like he got out of the car?
00:45:46Uygar, are you telling me now? What if something happened to him?
00:46:05Yes.
00:46:07Yes, yes, Tarik Altunay.
00:46:10Short, fat, bearded, bald.
00:46:13Yes.
00:46:14Please, let me know if you hear from him.
00:46:17Okay, thank you.
00:46:20Okay.
00:46:23Officer!
00:46:24Officer!
00:46:25Officer!
00:46:26Officer!
00:46:27Officer!
00:46:28Officer!
00:46:29Officer!
00:46:30Officer!
00:46:31Officer!
00:46:32Officer!
00:46:33Officer!
00:46:35Okay, there's no need. He's here.
00:46:36Okay, thank you.
00:46:50Where are you?
00:46:52I was so worried, you know?
00:46:53I've been calling you, but you're not answering.
00:46:55I've been calling you, but you're not answering.
00:46:57I'm here.
00:46:58I'm here.
00:47:03I'm here.
00:47:21Who was that guy?
00:47:22Which guy?
00:47:23Which guy?
00:47:24You got in the car and left, I saw it.
00:47:29Are you following me?
00:47:31Yes, I'm following you.
00:47:33Is there someone else in your life?
00:47:37Let me take a look.
00:47:39Where are you going?
00:47:41First you're going to tell me everything.
00:47:42There's no going without telling me.
00:47:43What's going on?
00:47:44Stop acting like a child!
00:47:57Because I can't grow up.
00:48:03Because I can't grow up.
00:48:33Because I can't grow up.
00:48:40Everything is gluten-free.
00:48:42Even the bread is gluten-free.
00:48:55I guess she's learning how to be naughty.
00:49:00What are you doing?
00:49:03I'm learning how to be naughty.
00:49:05From who?
00:49:07Mehmet.
00:49:08Who's Mehmet?
00:49:09Mehmet? He's from our rich gang.
00:49:11He's a friend of mine.
00:49:12Do you have friends from the rich gang?
00:49:14I told you. I told you you wouldn't recognize me.
00:49:16You know how he made fun of me with the driver that day?
00:49:18There was a party. We went there. We hung out a bit.
00:49:20There's nothing to worry about me, Ada.
00:49:23That's what I'm trying to say. I'm fine.
00:49:25Why are you taking such a lesson?
00:49:27Because...
00:49:30I don't know anything.
00:49:38I'm sorry.
00:49:40I'm sorry for treating you like a child.
00:49:44You're right.
00:49:48We have to deal with this somehow, Tarik.
00:49:50It's not a nice thing.
00:49:52It's not a nice thing, of course.
00:49:54There are other ways. I've been doing it for years.
00:49:56Come on, okay.
00:49:57Sorry.
00:49:59Did we go too far?
00:50:01I'm not good enough.
00:50:08What's going on?
00:50:10He's the reason I work here.
00:50:14What do you mean?
00:50:15I applied for a job here for him.
00:50:20I like it.
00:50:22I like the photo.
00:50:24I like the photo. I like the photo by mistake.
00:50:26I can't take it back right now. How am I going to take it back?
00:50:29It was a signal.
00:50:31Who did you burn?
00:50:32Me?
00:50:33No, nothing.
00:50:34Hat lessons?
00:50:36Yes.
00:50:37Who is this rich Mehmet?
00:50:39I don't know who he is.
00:50:44You're such a sweet thing.
00:50:49You're such a sweet thing.
00:50:51Come on, let's go.
00:50:53Come on, let's go.
00:50:56Come on, let's go.
00:51:01Your phone is ringing.
00:51:03No, my phone doesn't ring like that.
00:51:05But it sounds like it's coming from your bag.
00:51:07It's coming from my bag.
00:51:12It's ringing. Pick it up.
00:51:14It's not mine. Pick it up.
00:51:20Hello?
00:51:21Hi, how are you?
00:51:24Nice trick.
00:51:26What's our next trick? Are you going to fly a balloon?
00:51:28Of course not.
00:51:30Balloon cancel. Balloon cancel.
00:51:32Since you guessed how much I love dogs,
00:51:34I guess you're going to buy me a little puppy.
00:51:37What does it have to do with it?
00:51:39Of course, take the puppy.
00:51:41Wait, let me make another guess.
00:51:43Since you know I'm a sculptor,
00:51:45you're going to make sculptures in front of me.
00:51:47Then I'll be very impressed.
00:51:50Since you know women so well,
00:51:52you know what you're doing.
00:51:55No, I don't know. Really.
00:51:59Because you don't look like anyone I know.
00:52:05I got your signal.
00:52:06That was a mistake.
00:52:08Tomorrow morning at 10 o'clock.
00:52:12I have a surprise for you.
00:52:15Don't break me this time, please.
00:52:20I'll send you the location.
00:52:25Did he say location?
00:52:50Your car is on the other side.
00:52:52Okay, thanks.
00:53:14I never thought I'd watch a car race.
00:53:17You're not going to watch it.
00:53:19What am I going to do?
00:53:21You're going to race.
00:53:22What?
00:53:23Come on.
00:53:24Come on, it's going to be great. Don't worry.
00:53:28Mutlu, how can I help you?
00:53:30Hello, Ms. Asuman.
00:53:32I'm Tarik.
00:53:33Hello, Mr. Tarik.
00:53:34Thank you for calling.
00:53:36How can I help you?
00:53:37See me now.
00:53:40I don't understand.
00:53:41Ms. Asuman.
00:53:43Ms. Asuman.
00:53:45You are the joy of my mornings.
00:53:49You are the joy of my afternoons.
00:53:53You are the smell of the elevator.
00:53:57You are a smiling angel.
00:54:01You are...
00:54:05...the explanation of why women are created.
00:54:08Mr. Tarik, thank you for your kind words.
00:54:11But, do I know you?
00:54:14I was actually always in front of you, Ms. Asuman.
00:54:17Would you like to have dinner together?
00:54:21Sure.
00:54:22Of course.
00:54:23I have no other request, Ms. Asuman.
00:54:26Then, see you.
00:54:29See you, Ms. Asuman.
00:54:38Come on, Mr. Mert has a race. Aren't you coming?
00:54:40I'm coming.
00:54:42Wait a minute.
00:54:44Where is Mr. Mert?
00:54:45He has a race. He isn't working today.
00:54:46Race? What race?
00:54:47Off-road.
00:54:48Off-road?
00:54:49We were going to support him. Come with us.
00:54:50I have good news.
00:54:52I have to tell him.
00:54:54Tell him yourself.
00:54:55Okay, I'll come with you.
00:55:05Mert.
00:55:06Mert.
00:55:08Let me tell you something.
00:55:10I know him from somewhere.
00:55:12But, I don't know where.
00:55:13I don't know him. I couldn't do anything.
00:55:14Come on, Mert.
00:55:17What's up, Mert? How are you?
00:55:20Mert looks like a co-pilot of Pekbici.
00:55:23Good luck. You'll need it.
00:55:31Tell me what I have to do.
00:55:38Mert.
00:55:39Mert.
00:55:40Mert.
00:55:41Mert.
00:55:42Mert.
00:55:43Mert.
00:55:44Mert.
00:55:45Mert.
00:55:46Mert.
00:55:47Mert.
00:55:48Mert.
00:55:49Mert.
00:55:50Mert.
00:55:51Mert.
00:55:52Mert.
00:55:53Mert.
00:55:54Mert.
00:55:55Mert.
00:55:56Mert.
00:55:57Mert.
00:55:58Mert.
00:55:59Mert.
00:56:00Mert.
00:56:01Mert.
00:56:02Mert.
00:56:03Mert.
00:56:04Mert.
00:56:05Mert.
00:56:06Mert.
00:56:07Mert.
00:56:08Mert.
00:56:09Mert.
00:56:10Mert.
00:56:11Mert.
00:56:12Mert.
00:56:13Mert.
00:56:14Mert.
00:56:15Mert.
00:56:16Mert.
00:56:17Mert.
00:56:18Mert.
00:56:19Mert.
00:56:20Mert.
00:56:21Mert.
00:56:22Mert.
00:56:23Mert.
00:56:24Mert.
00:56:25Mert.
00:56:26Mert.
00:56:27Mert.
00:56:28Mert.
00:56:29Mert.
00:56:30Mert.
00:56:31Mert.
00:56:32Mert.
00:56:33Mert.
00:56:34Mert.
00:56:35Mert.
00:56:36Mert.
00:56:37Mert.
00:56:38Mert.
00:56:39Mert.
00:56:40Mert.
00:56:41Mert.
00:56:42Mert.
00:56:43Mert.
00:56:44Mert.
00:56:45Mert.
00:56:46Mert.
00:56:47Mert.
00:56:48Mert.
00:56:49Mert.
00:56:50Mert.
00:56:51Mert.
00:56:52Mert.
00:56:53Mert.
00:56:54Mert.
00:56:55Mert.
00:56:56Mert.
00:56:57Mert.
00:56:58Mert.
00:56:59Mert.
00:57:00Mert.
00:57:01Mert.
00:57:02Mert.
00:57:03Mert.
00:57:04Mert.
00:57:05Mert.
00:57:06Mert.
00:57:07Mert.
00:57:08Mert.
00:57:09Mert.
00:57:10ť
00:58:04What happened?
00:58:22We won!
00:58:23We won!
00:58:24You can stop now then.
00:58:25I'm in a weird mood.
00:58:26I want to go.
00:58:27My time has come.
00:58:28This is our house.
00:58:34Come on, dear.
00:58:39Yes.
00:58:40I'm telling the truth.
00:58:43This is our house.
00:58:44Just look at it.
00:58:45Are you serious?
00:58:46I'm serious.
00:58:47This is really our house.
00:58:48It's a very sweet house.
00:58:49Do you know?
00:58:50I love it.
00:58:51This greenery.
00:58:52And then there was a clip.
00:58:53Yeah.
00:58:54I'll be back in half an hour.
00:58:55It was weird.
00:58:56Yeah.
00:58:57The race was hard too.
00:58:59It was really hard.
00:59:05Then, I should go now.
00:59:07Okay, take care.
00:59:10A cup of tea, a cup of coffee, something?
00:59:13If we don't do anything else, we'll just pick up the dust.
00:59:15Okay, then. I'll talk to you later.
00:59:17Of course, it's a clean time.
00:59:19It's hard to go out. By the way, what about the sunset?
00:59:23I guess it's not our last race.
00:59:25Okay, then.
00:59:27See you later.
00:59:56The gas is out.
01:00:07Actually, I've never seen a dog like this.
01:00:09Come on, son, go. Come on, go.
01:00:11Let's go.
01:00:13I told my brother that I'd find a friend for my son, but...
01:00:16Girlfriend.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22It's okay.
01:00:24Are you living with your brother?
01:00:26Yes.
01:00:28What about your family?
01:00:31Yeah, I'm with my brother.
01:00:34What does your brother do?
01:00:37He works at a supermarket in the accounting department.
01:00:39Supermarket?
01:00:41Actually, it's a place he doesn't deserve.
01:00:43When I say a place he doesn't deserve, it could be a better place.
01:00:46When you say a better place?
01:00:47My brother's been good at math since he was a kid.
01:00:50He's very good at math.
01:00:51I mean, more than very good.
01:00:53Very good.
01:00:54After graduating from the math department at the university,
01:00:56he actually had some very important opportunities.
01:00:58He was invited to some important universities, but...
01:01:02He didn't go.
01:01:03Why?
01:01:04After my parents got into a traffic accident,
01:01:07he gave up.
01:01:08To be more precise, he didn't want to leave me and go.
01:01:12So you dedicated your life to him.
01:01:13Excuse me?
01:01:20I have to tell you something.
01:01:25Sorry.
01:01:29Hello?
01:01:30What happened? I couldn't catch you. You flew away.
01:01:32I was looking for you from behind.
01:01:34I want good news.
01:01:35I got an appointment.
01:01:37Bravo. Congratulations.
01:01:38I was going to tell you face to face, but it wasn't meant to be.
01:01:41I'm almost home now.
01:01:42We'll make our plans together tomorrow, okay?
01:01:45Yeah, let's do that. Tomorrow, okay.
01:01:47Okay. Bye-bye.
01:01:48Bye, bye-bye.
01:01:49Okay, bye-bye.
01:01:51I have to go. It's urgent.
01:01:53I have to go.
01:01:54Of course.
01:01:57See you, I mean...
01:01:58See you, right?
01:02:01Thank you. I mean, for...
01:02:03For today.
01:02:06Bye-bye.
01:02:08What about the car?
01:02:10The car?
01:02:11I'll get it tomorrow.
01:02:18Bye-bye.
01:02:36Welcome, brother.
01:02:37Thank you, dear.
01:02:38How are you?
01:02:39I'm fine. Thanks, and you?
01:02:40Come, come. I'm so happy.
01:02:48Is Deniz here?
01:02:49No.
01:02:57There's someone in my life. I mean, there's someone I've met.
01:03:02My God. How long has it been?
01:03:05Well, actually, it's been a long time.
01:03:11Who is it?
01:03:13You don't know him, but I'll introduce him to you. Don't worry.
01:03:19Ada, this is the first time I've heard something like this from you.
01:03:29Look, tell him.
01:03:31If he upsets you, I'll do him very badly.
01:03:34Okay.
01:03:36So, tell me. Why are you so happy? What happened?
01:03:42I'm glad I have a friend now.
01:03:45You know what he's doing for me.
01:03:46Are you talking about Mehmet?
01:03:48Yes.
01:03:50Just tell him. If he upsets you, I'll do him very badly.
01:04:17I'm going to lose my temper.
01:04:22Don't talk nonsense.
01:04:24Don't lose control.
01:04:26I'll be right back.
01:04:27Where?
01:04:28I have a job.
01:04:29I'll be right back.
01:04:30Where, Yasin?
01:04:31God damn it.
01:04:47Shit!
01:04:49Get out of here.
01:04:50Sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:54What's going on here?
01:04:55I don't know. He went to the bathroom behind you. He's playing with your eyebrows.
01:04:58No, no, it's because of that. I was too excited for tonight.
01:05:01Who are you to my wife?
01:05:03If he upsets my friend, I'll upset you too.
01:05:05Was Mr. Mert your friend?
01:05:07Okay, there was a misunderstanding. Don't go too far.
01:05:09Ma'am, I'm sorry.
01:05:11Get out of the brushes.
01:05:13I'm very sensitive right now.
01:05:15You're really my hero.
01:05:19Asuman is coming. Come on.
01:05:21Okay, I'm coming. I'm going to the bathroom.
01:05:23Hurry up.
01:05:24This is not the place to make a mistake.
01:05:34From this night on, the girl in front of you is not Asuman, the platonic lover.
01:05:38Asuman will be the one who will burn and ignite to be with you.
01:05:41When Asuman enters, you will pay attention to him quickly.
01:05:44You won't notice until he comes to you.
01:05:47If you lock him up as soon as Asuman enters, it's like time will slow down.
01:05:51Everyone will be quiet.
01:05:53And a very nice music will start.
01:06:03Oh, the music has really started.
01:06:09Asuman?
01:06:10Tarık?
01:06:11Lightly burn to kiss.
01:06:12Lightly, lightly.
01:06:14Let him enjoy it more.
01:06:16Put your hand on his waist lightly.
01:06:18Make him feel the dominance from the beginning.
01:06:20Pull his chair gently.
01:06:22Sit down.
01:06:31Now, the only thing you have to do is to catch that perfect man with the waiter.
01:06:35Now, the only thing you have to do is to catch that perfect man with the waiter.
01:06:39With the waiter?
01:06:40Don't answer me.
01:06:41Okay.
01:06:42Nothing.
01:06:44The perfect man with the waiter who serves with the man at the table in the first date should be perfect.
01:06:48The first pictures for the woman who decides you are drawn at this moment.
01:06:53Wait until I say now.
01:06:55Wait.
01:06:56Wait.
01:06:58Wait.
01:07:00Now.
01:07:02A perfect game.
01:07:07Let's leave it now. He is trying to impress you.
01:07:10Now it's his turn.
01:07:32Let's fight there.
01:07:34Let's fight for life.
01:07:35Let's mess with the girls here.
01:07:37Who is he?
01:07:38If he doesn't show his face, I will solve the problem.
01:07:40No.
01:07:41No, what?
01:07:42What are you doing here?
01:07:45Asuman went to the toilet.
01:07:47She was so excited.
01:07:48That's why I came to her.
01:07:49Come closer.
01:07:54You are drunk.
01:07:55A little.
01:07:56Drinking, dancing, singing.
01:07:57You ruin everything.
01:07:58Did you hear me?
01:07:59Say it again.
01:08:01Drinking, dancing, singing.
01:08:05What's next?
01:08:07He will hold your hand.
01:08:08Will he hold my hand?
01:08:09How will it happen?
01:08:10What did you ask?
01:08:11He will come here soon.
01:08:12Hurry up.
01:08:15Repeat what I said.
01:08:17Do you see that couple?
01:08:19He will pour the drink on the table soon.
01:08:22Do you see that couple?
01:08:26Yes.
01:08:27He will pour the drink on the table soon.
01:08:29She will kiss the waiter.
01:08:31The waiter will kiss her.
01:08:33The waiters are not customers.
01:08:35They are musicians.
01:08:37The waiters are not customers.
01:08:39They are musicians.
01:08:43He will propose to her.
01:08:45He will propose to her.
01:08:48Will you marry me?
01:08:50The girl will be happy.
01:08:52The girl will be happy.
01:08:55He will pour the drink.
01:08:59How did you know?
01:09:06If you want, I can guess about us.
01:09:08If you want, I can guess about us.
01:09:10Go ahead.
01:09:11Unfortunately, the girl will be late for her job tomorrow morning.
01:09:17Why?
01:09:18After the boy and girl eat their food, they will continue to drink their drinks.
01:09:21After the boy and girl eat their food, they will continue to drink their drinks.
01:09:24The boy and the girl will decide to go to the bathroom and kiss.
01:09:28The boyfriend and the girlfriend will decide to go to the bathroom and kiss.
01:09:32And they will go to the bathroom with a heating kiss as they enter the house.
01:09:38And…
01:09:42And…
01:09:43And…
01:09:44And…
01:09:45The girl will have the most unforgettable night of her life.
01:09:47The girl will have the most unforgettable night of her life.
01:09:54What happened?
01:09:56Nothing. Everything is under control.
01:09:58This is for you. Enjoy it.
01:10:00You are a real friend.
01:10:24Can you take me too?
01:10:30Away from the crowd.
01:10:32I'll send you the location.
01:10:54I'll send you the location.
01:10:56I'll send you the location.
01:10:58I'll send you the location.
01:11:00I'll send you the location.
01:11:02I'll send you the location.
01:11:04I'll send you the location.
01:11:06I'll send you the location.
01:11:08I'll send you the location.
01:11:10I'll send you the location.
01:11:12I'll send you the location.
01:11:14I'll send you the location.
01:11:16I'll send you the location.
01:11:18I'll send you the location.
01:11:20I'll send you the location.
01:11:22I'll send you the location.
01:11:24I'll send you the location.
01:11:26I'll send you the location.
01:11:28I'll send you the location.
01:11:30I'll send you the location.
01:11:32I'll send you the location.
01:11:34I'll send you the location.
01:11:36I'll send you the location.
01:11:38I'll send you the location.
01:11:40I'll send you the location.
01:11:42I'll send you the location.
01:11:44I'll send you the location.
01:11:46I'll send you the location.
01:11:48I'll send you the location.
01:11:50As long as I'm not in my son-in-law's shoes.
01:11:52No problem.
01:11:54Here you go.
01:11:56I'm sorry.
01:12:18I'm sorry.
01:12:20If you have a problem, don't take off your shoes.
01:12:22I'm sorry.
01:12:26I'm sorry.
01:12:32What did I do?
01:12:34I'm sorry.
01:12:36Take off your shoes.
01:12:38I'm sorry.
01:12:56I'm sorry.
01:12:58Take off your shoes.
01:13:00I'm sorry.
01:13:02Take off your shoes.
01:13:04I'm sorry.
01:13:06Take off your shoes.
01:13:08I'm sorry.
01:13:10Take off your shoes.
01:13:12I'm sorry.
01:13:14Take off your shoes.
01:13:16I'm sorry.
01:13:18Take off your shoes.
01:13:20I'm sorry.
01:13:22Take off your shoes.
01:13:24I'm sorry.
01:13:30Captain?
01:13:32Where are we going now?
01:13:36I'll show you a place.
01:13:46This is my brother's surprise.
01:13:48Surprise?
01:13:50What is this place?
01:13:52When I was a kid, my mom used to run around here with plates.
01:13:57My dad used to put the fish he caught with my brother here and then cook them.
01:14:01There was a cashier over there.
01:14:03Well, of course, my brother was in charge.
01:14:05He had a bag on his waist, he was funny.
01:14:08I usually didn't get out of the sea.
01:14:10I would stay in the water until it dried up.
01:14:13Then, with the people of Ada, we all sat under this little boat,
01:14:19we sat down and talked about stories.
01:14:22Then we sold it.
01:14:25We were going to go to college.
01:14:27We settled in the city.
01:14:30I wish we hadn't gone.
01:14:33Anyway, I bought it back now.
01:14:35So that my brother would be happy to work here.
01:14:37Because I know how much my brother loves this place.
01:14:39And it's already over.
01:14:43Of course, by the way, you have a share in this.
01:14:46I have a share.
01:14:47The last pound you bought.
01:14:49Well, of course, there was a small contribution to the budget.
01:14:54I've been selling what I've been doing for years just to get this place back.
01:15:01I didn't just buy this place.
01:15:05This is the house I was born in.
01:15:14Come on, let's go back.
01:15:18I want to get my brother out of this crazy crowd.
01:15:22We can start everything over here.
01:15:25My brother is a very good-hearted person.
01:15:27He's even too good-hearted.
01:15:29That's why he breaks down very quickly.
01:15:31I don't want him to be sad anymore.
01:15:36What about you?
01:15:38Me?
01:15:39You.
01:15:40Me?
01:15:41You.
01:15:46Where's your family? What are they doing?
01:15:48That's what I'm talking about.
01:15:53I lost my father six years ago.
01:15:56I'm sorry.
01:15:57There's a Uygar.
01:15:59He's my only family.
01:16:01I mean, my father.
01:16:03And your mother?
01:16:10You told me, you're one of those who say go.
01:16:17I just wanted to say don't go once in your life, you know?
01:16:22That's when my mother left us.
01:16:25I yelled at her to go.
01:16:28Actually, we both got stuck in the past.
01:16:32There's only one difference.
01:16:35You're lost.
01:16:58The precious pearl of a precious gift
01:17:04I'll hide you like I've hidden you
01:17:10Like I've hidden the delicate buds of a spring branch
01:17:18I'll protect you very deeply
01:17:24Your hands are deep, deep, deep, deep
01:17:32Like a gift from God to me
01:17:38Your golden eyelashes in the winter sun
01:17:44I loved you so much
01:17:51Maybe it's hard to understand from your silence
01:17:56I loved you so much
01:18:02You read the words from my eyes
01:18:07I loved you so much
01:18:13Maybe it's hard to understand from your silence
01:18:18I loved you so much
01:18:24You read the words from my eyes
01:18:47I loved you so much
01:19:17I loved you so much
01:19:23You read the words from my eyes
01:19:30I loved you so much
01:19:37I loved you so much
01:19:42You read the words from my eyes
01:19:48I loved you so much
01:19:54You read the words from my eyes
01:20:01I loved you so much
01:20:08Good morning.
01:20:10Good morning. Do you need help?
01:20:12No, no. Everything is ready.
01:20:25You're the first guest here.
01:20:30Enjoy your meal.
01:20:33Thank you.
01:20:38It's my way
01:20:43It's my destination
01:20:49It's not your destiny
01:20:54Love me easy
01:20:59Would you ask me why?
01:21:07Would you ask me why?
01:21:10Would you ask me why?
01:21:13Would you ask me why?
01:21:16Would you ask me why?
01:21:19What's happening to me?
01:21:37What's happening to me?
01:22:07What?
01:22:33To tell how much I love you
01:22:35I feel sorry for you. I love you too.
01:22:38Where are you? I'll come to you.
01:22:42I'm in the island. Come here.
01:22:43What are you doing there?
01:22:44You'll find out when you get there.
01:22:46I'll be waiting.
01:22:47Okay. I'm coming.
01:22:52Everything seems to be ready.
01:22:55I want to show it to you. What do you think?
01:22:58This?
01:23:00Of course. Everything is ready.
01:23:02There's no point in waiting.
01:23:05Maybe I'll introduce you to her when she gets here.
01:23:08That would be great.
01:23:10But I have to go too. How can we do it today?
01:23:13Okay, then. We'll do it later.
01:23:16But let's do it.
01:24:04You're the first guest here.
01:24:12Thank you.
01:24:13You didn't want to leave me.
01:24:15You said you'd take your life.
01:24:17Actually, we've been together in the past.
01:24:20I've been selling what I've been doing for years just to get this place back.
01:24:23I have to tell you something.
01:24:25You're lost.
01:24:27I'm in the island. Come here.
01:24:28Since you know women so well, you know what you're doing.
01:24:31Because you don't look like anyone I know.
01:24:32No, I really don't.
01:25:32I'm sorry.
01:25:54This is...
01:25:55This is yours again.
01:25:56Ours.
01:26:01How?
01:26:02I bought the house back, brother.
01:26:05Really?
01:26:07My dear.
01:26:10No, my dear.
01:26:12My dear.
01:26:21Brother.
01:26:25What are you doing here?
01:26:26Look at the beauty of the day. A stone and two birds.
01:26:29What are you doing here?
01:26:30Ada, you know, I told you. My friend gave me things.
01:26:36I gave you the hat lessons.
01:26:37Hat lessons?
01:26:38No, it's not like that.
01:26:39It's something that can stand on its feet.
01:26:41Okay, my dear. It's something that can stand on its feet.
01:26:44Anyway, look, let me introduce you to my sister.
01:26:47By the way, you're Mehmet, don't get me wrong.
01:26:48Tarik.
01:26:49The most beautiful sister in the world.
01:26:52Ada.
01:26:52And this is my only friend in life.
01:26:55My only friend.
01:26:57Mehmet.
01:26:57Tarik, we're with Ada.
01:26:58Hello.
01:27:00Nice to meet you.
01:27:01Welcome, Mehmet.
01:27:07Me too.
01:27:11How did you find this place? What are you doing here?
01:27:14Or are you taking someone else?
01:27:18My friends were here.
01:27:20What friends?
01:27:22I don't know.
01:27:25Anyway, do you know why we're here?
01:27:28This place is ours.
01:27:29It was ours.
01:27:30We grew up here.
01:27:32Ada took this place back with our parents.
01:27:35She surprised me.
01:27:36Brother, haven't you looked at the house yet?
01:27:38Don't you wonder?
01:27:39If I were you, I'd be very curious.
01:27:40I'm really curious.
01:27:42But it wouldn't be a shame, would it?
01:27:43Don't go anywhere.
01:27:44Stay here. I'll be right back.
01:27:46Of course, brother.
01:27:50How do you know my brother?
01:27:52Our company...
01:27:55Ada, look, I came to see you at the university that day.
01:27:59I mean, I went out.
01:28:01I didn't go.
01:28:03I was watching you.
01:28:04And when you said that I wouldn't be able to live my own life
01:28:07until my brother was on his feet...
01:28:09And you used my brother to reach me.
01:28:11No, not like that.
01:28:11I thought I should make your brother happy first to make you happy.
01:28:14That's all.
01:28:17Okay, I know. It's very...
01:28:20It's very strange.
01:28:22Ada, I...
01:28:23Go.
01:28:24Ada, I...
01:28:26I'm sorry.
01:28:28It's the first time I've...
01:28:29Go.
01:28:32You've achieved your goal.
01:28:34Stay away from my brother and me.
01:28:37Go back to your perfect life.
01:28:58I'm sorry.
01:29:25The skeleton is in the same place. Nothing has changed.
01:29:28It's the same.
01:29:34Where's Mehmet?
01:29:36He's gone. He has things to do.
01:29:43Brother.
01:29:46Should we start everything from scratch?
01:29:48From scratch.
01:29:51Can I look at you now?
01:29:54It's my turn.
01:29:58It's my turn.
01:30:28It's my turn.
01:30:29It's my turn.
01:30:30It's my turn.
01:30:31It's my turn.
01:30:32It's my turn.
01:30:33It's my turn.
01:30:34It's my turn.
01:30:35It's my turn.
01:30:36It's my turn.
01:30:37It's my turn.
01:30:38It's my turn.
01:30:39It's my turn.
01:30:40It's my turn.
01:30:41It's my turn.
01:30:42It's my turn.
01:30:43It's my turn.
01:30:44It's my turn.
01:30:45It's my turn.
01:30:46It's my turn.
01:30:47It's my turn.
01:30:48It's my turn.
01:30:49It's my turn.
01:30:50It's my turn.
01:30:51It's my turn.
01:30:52It's my turn.
01:30:53It's my turn.
01:30:54It's my turn.
01:30:55It's my turn.
01:30:56It's my turn.
01:30:57It's my turn.
01:30:58It's my turn.
01:30:59It's my turn.
01:31:00It's my turn.
01:31:01It's my turn.
01:31:02It's my turn.
01:31:03It's my turn.
01:31:04It's my turn.
01:31:05It's my turn.
01:31:06It's my turn.
01:31:07It's my turn.
01:31:08It's my turn.
01:31:09It's my turn.
01:31:10It's my turn.
01:31:11It's my turn.
01:31:12It's my turn.
01:31:13It's my turn.
01:31:14It's my turn.
01:31:15It's my turn.
01:31:16It's my turn.
01:31:17It's my turn.
01:31:18It's my turn.
01:31:19It's my turn.
01:31:20It's my turn.
01:31:21It's my turn.
01:31:22It's my turn.
01:31:23It's my turn.
01:31:24It's my turn.
01:31:25It's my turn.
01:31:26It's my turn.
01:31:27It's my turn.
01:31:28It's my turn.
01:31:29It's my turn.
01:31:30It's my turn.
01:31:31It's my turn.
01:31:32It's my turn.
01:31:33It's my turn.
01:31:41What came to my mind?
01:31:42Why not give the students lectures here?
01:31:45Unfortunately, I didn't pass the exam and they say it is possible.
01:31:49What do you think?
01:31:50Okay, we'll see.
01:31:51Ada, what happened?
01:31:53Nothing.
01:31:55Ah.
01:31:55I got an e-mail.
01:31:59What is this? Is it Chinese?
01:32:02This is Tarık's account. I thought it was mine.
01:32:06What is this?
01:32:08A man?
01:32:09A man?
01:32:11Look at him.
01:32:12I hope you are okay, Tarık.
01:32:14We got your e-mail address from the company.
01:32:17You made us so sad that day. I hope you got your happiness back.
01:32:22See you at the company.
01:32:25What is he saying?
01:32:27What is this?
01:32:33Bro?
01:32:35What happened?
01:32:37These Asians in the photo.
01:32:40They sent you an e-mail. What are they saying?
01:32:45Oh, Jackie Chan.
01:32:51Do you want to tell me something?
01:32:56Why didn't you tell me that you worked there?
01:33:00I don't know. You don't like that kind of companies.
01:33:04You get mad.
01:33:06I don't know. And I couldn't say that I joined the company for Asuman.
01:33:10I'm sorry.
01:33:12Bro, you really didn't go to that roof to commit suicide, did you?
01:33:15Oh, come on.
01:33:17I got there by mistake.
01:33:19I was about to fall down from Mert's balcony.
01:33:23But he saved me.
01:33:26He saved my life.
01:33:28It's not just about saving my life, Ada.
01:33:31I didn't tell you, but I was very bad at that time.
01:33:35I was very unhappy.
01:33:36If I'm such a self-confident and happy person now, I owe it to Mert.
01:33:43He protected me. He guarded me.
01:33:45He even fought for me.
01:33:46Mert is my only friend in life.
01:33:50What about the guys from Asia?
01:33:52They're going to be Mert's partners.
01:33:54We made a deal together.
01:33:57What deal?
01:33:58A deal to make me a perfect man in a month.
01:34:19If you want, we can cancel it, Mr. Mert.
01:34:49Two things a human wants. Happiness and success.
01:35:11Today, we are excited to make both of them come true.
01:35:15A month ago, we wanted to test the validity of this country of happiness founded by Mr. Mert.
01:35:22We wanted to revive an employee who chose to give up his life.
01:35:28Mr. Tarık.
01:35:31Is Mr. Tarık among us?
01:35:35Mr. Mert, where is Mr. Tarık?
01:35:39Where he is happy.
01:35:42Away from the crowd.
01:35:46Real happiness.
01:35:48I have a lot of claims about what this means.
01:35:53A Tarık who starts with being perfect and ends up being flawless.
01:35:58I believed this lie.
01:36:01I made you believe it, too.
01:36:03And I made millions out of it.
01:36:08But I was wrong.
01:36:11You don't know the meaning of self-sacrifice, right?
01:36:18I didn't, either.
01:36:22Do you know what real success is?
01:36:29A brother who doesn't leave his brother alone and gives up all his dreams.
01:36:34Real happiness.
01:36:40Real happiness is a brother who dedicates his life to the happiness of his brother.
01:36:53Because I thought happiness was flawless.
01:36:56Because I thought being perfect was flawless.
01:37:02I was the one who was unhappy.
01:37:05It was the imperfections that made a person perfect.
01:37:09And...
01:37:12And love...
01:37:16...was the best imperfection of life.
01:37:27Don't you think it's boring?
01:37:37I don't understand.
01:37:38Me neither.
01:37:40I've been listening for minutes and I don't understand anything.
01:37:43You're a solid listener.
01:37:45I see.
01:37:46I don't really care about these things.
01:37:50If you want, I can comment on the conversation right away.
01:37:55Go ahead.
01:37:57The stage is yours.
01:38:01Talker.
01:38:03Why are you telling other stories when you should be talking about partnership?
01:38:09Why?
01:38:10To make the company more expensive.
01:38:18There's no talker in the company here.
01:38:22There's no such thing as a talker.
01:38:23He said, I'm just locking him up with stories.
01:38:25Is that so?
01:38:27Bravo.
01:38:29Wow, jackal.
01:38:30A complete jackal.
01:38:35Maybe the talker here...
01:38:38...wanted to tell you how he missed the happiness that came to him for the first time.
01:38:43How he kept the only woman who made him happy away from him.
01:38:47You could have said I missed you.
01:38:49Was it necessary to go through all that trouble?
01:38:52No.
01:38:57What if I say I love you?
01:39:01Would that work?
01:39:03What if I say I can only be happy with her?
01:39:07I wouldn't expect so much romance from a bronze like you.
01:39:10You're saying good things, but...
01:39:13...you'll have to tell me when you hear the legend.
01:39:15Which legend?
01:39:16Contos?
01:39:17No.
01:39:20Both of us.
01:39:22Both of us.
01:39:52I love you.