Beauty Strategy (2024) ep 13 ep 14 Chinese Drama eng sub
Beauty Strategy (2024) ep 13 ep 14 Chinese Drama eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 10
00:04Your Majesty, if you just want to assist Lady Ling in fighting the Imperial Concubine,
00:09then you don't have to give her such a high position.
00:12I give her this position,
00:14rather than saying it's a grace,
00:16it's better to say it's a trial.
00:23Shuo Ye, I hope you won't let me down.
00:27Lady Ling, the Imperial Concubine is right in front of you.
00:30Countless women in the harem will never be able to rise to the throne.
00:32You must not give up for a useless palace maid.
00:35Yes, Lady Ling.
00:40Lady Ling, don't hesitate for too long.
00:42If you are one step late,
00:44Qingyan will be one step closer to hell.
00:50Go tell the Imperial Concubine to release Qingyan immediately.
00:53I will do as she wishes,
00:55and die with dignity.
00:57Lady Ling, Lady Ling, Lady Ling.
01:00Lady Ling, Lady Ling, Lady Ling.
01:15Lady Ling, we have gone through so many hardships to get to where we are today.
01:18How can you give up for such a trivial matter?
01:21Trivial matter?
01:23Qingyan's life
01:25is nothing compared to your female officials' authority.
01:29I have raised a group of shameless people.
01:32In this palace,
01:33human life is nothing compared to authority.
01:36Lady Ling, why do you think we dare to fight with the Imperial Concubine?
01:39If we didn't think Lady Ling would be able to rise to the throne,
01:42who would risk their lives to protect you?
01:44Now Lady Ling wants to be a good person,
01:46but she doesn't care if we will be taken revenge by the Imperial Concubine in the future.
01:49We have families to support outside the palace.
01:52If we die in the palace,
01:53who will support us?
01:55Lady Ling, you are the real shameless person.
01:58You are the real shameless person.
01:59You are the real shameless person.
02:00You are the real shameless person.
02:01You are the real shameless person.
02:02You are the real shameless person.
02:03You are the real shameless person.
02:04You are the real shameless person.
02:05You are the real shameless person.
02:06You are the real shameless person.
02:07You are the real shameless person.
02:08You are the real shameless person.
02:09You are the real shameless person.
02:10You are the real shameless person.
02:11You are the real shameless person.
02:12You are the real shameless person.
02:13You are the real shameless person.
02:14You are the real shameless person.
02:15You are the real shameless person.
02:16You are the real shameless person.
02:17You are the real shameless person.
02:18You are the real shameless person.
02:19You are the real shameless person.
02:20You are the real shameless person.
02:21You are the real shameless person.
02:22You are the real shameless person.
02:23You are the real shameless person.
02:24You are the real shameless person.
02:25You are the real shameless person.
02:26You are the real shameless person.
02:27You are the real shameless person.
02:28You are the real shameless person.
02:29You are the real shameless person.
02:30You are the real shameless person.
02:31You are the real shameless person.
02:32You are the real shameless person.
02:33You are the real shameless person.
02:34You are the real shameless person.
02:35You are the real shameless person.
02:36You are the real shameless person.
02:37You are the real shameless person.
02:38You are the real shameless person.
02:39You are the real shameless person.
02:40You are the real shameless person.
02:41You are the real shameless person.
02:42You are the real shameless person.
02:43You are the real shameless person.
02:44You are the real shameless person.
02:45You are the real shameless person.
02:46You.
02:51I apologize for what I said just now.
02:55Now please believe me.
02:58Qing Yan's life will be mine.
03:00I want your future.
03:10Your Majesty,
03:11Consort Huan kidnapped Qing Yan
03:12and tortured her.
03:13so that he could threaten me into surrendering and leave Feiwei.
03:16I lied that I was seriously ill and delayed the process,
03:19so that I could come to save you.
03:22Get up and talk.
03:25Your Majesty, Qingyan is my friend as a female servant.
03:28I have a way to save Qingyan's life,
03:30and I need your help.
03:31Please save her with me, Your Majesty.
03:33Don't say it.
03:34I will never save her.
03:43I have no family, I have no property, I have no power, I have only this body, then I will use this body in exchange for my own life.
04:03If you want to torture him, tear him apart, I have no complaints.
04:13Calm down, the maids who accompanied the queen are all her guards.
04:29I have no military power, no way to save you.
04:33No matter how you and Qingyan get along, at this point, you can only die.
04:44It's ridiculous.
04:46The power we fight for has gained the reputation of the people,
04:50and has the title of Gao Hui,
04:53but I can only watch my loved ones die.
04:57What kind of damn reason is this?
05:01Ling Meiren, listen carefully.
05:06Even if it is to frame your family, your benefactors, or your friends,
05:15we can only trample on the blood of others,
05:19and trample a little bit on this path of power.
05:23This is the reason why the people deserve to die.
05:37In that case, I will save Qingyan by myself.
05:43If I am not able to escape from the palace,
05:52Your Majesty, please protect the maids who follow me,
05:58because this is the reward I deserve for helping Your Majesty fight against the rebels.
06:06In order to protect the people, you are willing to give up everything,
06:10but I can't.
06:12My bargaining chip is far from enough.
06:16I will never be soft-hearted because of your stupidity.
06:30Stop.
06:33Stop.
06:39Your fingers are going to be cut off.
06:41That female slave hasn't given herself a kiss yet.
06:44It seems that she has given up on you.
06:48As long as you tell me the secret of the spiritual ring,
06:51I can let you go now.
06:54Otherwise...
06:56After all, you are still my maid.
07:02I...
07:06You don't need to trouble yourself.
07:09I will take care of the rest.
07:12Lingzhi, are you finally soft-hearted enough to admit that you know me?
07:20You misunderstood.
07:22I am not here to save people.
07:25I am here to collect corpses.
07:28Qingyan is a person who is about to die.
07:31But since she has done her best for me,
07:35I have arranged a grand ceremony to send her off in person.
07:40No.
07:42No.
07:43No, Sister Lingzhi.
07:45Sister.
07:49Qingyan, get on the road.
07:52No.
07:54No.
07:56No.
08:00No.
08:02No.
08:04No.
08:34No.
08:36No.
08:38No.
08:40No.
08:42No.
08:44No.
08:46No.
08:48No.
08:50No.
08:52I know that being soft-hearted is the biggest weakness of this palace.
08:58Bring her corpse back to be buried.
09:02It is the biggest kindness to her.
09:05May Your Highness Consort Huan agree to it.
09:08You want to take away her corpse?
09:28Reporting to Your Majesty.
09:30When Lady Ling left, she asked for something.
09:33What was it?
09:35It was a very fast-acting, but very slow-acting poison.
09:41She wanted to help Qingyan kill Tao Sheng.
09:44But the effect of that medicine cannot be maintained for too long.
09:48Once it is exposed, I am afraid...
09:50Stupid.
09:52Who does she think she is?
09:57Don't go too far.
09:59Do I not even have the right to take away my own palace maid?
10:02She is already dead.
10:04She is of no value to you.
10:06Who says a dead person is of no value?
10:09No. Let go of me.
10:12I want her corpse to be cut into eight pieces.
10:15Let the entire harem see it.
10:17Maintaining her is the end of a dead body.
10:21No. Let go of me.
10:28No. Let go of me.
10:31Stupid.
10:33Do you think that Consort Feng has the right to compete with me?
10:37What do you think you are fighting with me for?
10:40Let go of me. Stop it.
10:43The one who is supporting me behind my back is the entire Imperial Army.
10:49And you?
10:51An unreliable eye-catcher.
10:54The one who is supporting you is a weak and powerless ruler.
11:02Qingyan! No!
11:04Your Highness, bad news!
11:06Your Highness!
11:08Your Highness, bad news!
11:10Someone broke in from outside.
11:14A hero rescues a beauty.
11:16His Majesty really can't get enough of it.
11:19Fine. Then I will let him see
11:23how I trample on his beloved consort.
11:31Your Highness,
11:33who are you trying to trample on?
11:40Don't you even care about the royal family?
11:45The Empress Dowager has orders.
11:53Consort Huan has neglected her duty as a concubine.
11:57In the harem, she is forced to kill the noble concubines.
12:02She has no respect for her elders.
12:06Consort Huan will be grounded for 30 days.
12:10How is that possible?
12:12The Empress Dowager is in charge of state affairs.
12:14She wouldn't meddle in the harem's affairs.
12:16The Empress Dowager asked me to tell you
12:19that all these years,
12:21I have only been taking care of the marriage between the two countries.
12:24For her, the power in the harem
12:28can be destroyed at any time.
12:34Consort Huan,
12:36accept the decree.
12:49Qingyan...
12:59Qingyan...
13:02Qingyan...
13:07Qingyan, wake up.
13:10Qingyan, wake up. Qingyan!
13:15I still have a lot of candied fruits for you. Qingyan!
13:18Qingyan!
13:25I'm sorry.
13:29I thought sending you out of the palace
13:32was to protect you.
13:44Qingyan...
13:50Qingyan...
13:58Sister Lingzhi,
14:03I didn't betray you.
14:06I didn't say anything.
14:10I know.
14:12I know everything.
14:22Lady Ling...
14:24Leave me alone.
14:26Lady Ling...
14:29Come in.
14:32This is bad, Lady Ling.
14:34I heard that His Majesty openly contradicted the Empress Dowager because of you.
14:37What?
14:39The decree just now
14:41was a request from His Majesty and the Empress Dowager.
14:43For this, I was punished to kneel outside the main hall.
14:46It's snowing so heavily outside.
14:48I'm scared.
14:50I'm very sorry, Lady Ling.
14:54I'm sorry.
15:04I will definitely become a great empress in my next life.
15:08I will definitely come back for you.
15:13You can't leave me.
15:16Good luck, Lady Ling.
15:20谁入梦与我同流 Who entered my dream and stayed with me?
15:23回忆不从前无穷 Memories never left my side
15:27乘风吹绿桃花依旧 The wind blows through the peach blossoms
15:31等到云看云楼人寒 Waiting for the clouds to look at the clouds and people to be cold
15:34天涯缘人如故 The world is as far as the eye can see
15:38人已不寂寞如你眼眸 The person is not as lonely as you look
15:42陛下明明说得那么决绝了 His Majesty clearly said it so resolutely
15:46为何还要逞强神情 Why did he still pretend to be sentimental?
15:50参不透一点泪与池头 I can't wipe away a single tear
15:53多少情难下落 How difficult it is to let go of the past
15:58为何还要逞强神情 Why did he still pretend to be sentimental
16:21太子 你必须做出正确的选择 Crown Prince, you must make the right choice
16:47太子 动手吧 Crown Prince, do it
16:49动手吧 Crown Prince, do it
17:09舅父 舅父 Uncle
17:11舅父 Uncle
17:14如果当年只能向你为保全舅父一家而拼尽全力 If I had tried my best to save my father's family back then
17:21就不会犯下一生都赦不清的罪 I wouldn't have committed such a heinous crime
17:24你真是愚蠢至极 You are so stupid
17:47如果臣妾这次献祭出了青燕的性命 If I had sacrificed Qingyan's life this time
17:51就会有第二个 第三个 终有一天 就会有第二个 第三个 就会有第二个 第三个 终有一天
17:56当所有人被你我献祭给全力时 还能有谁真正追随你我 当所有人被你我献祭给全力时 还能有谁真正追随你我
18:03所以朕不愿辜负你的愚蠢 So I don't want to let you down
18:20蝴蝶圆未来 阑珊心穿 折翼在花前 Butterflies flutter in the sky, stars twinkle in the sky
18:26你那样遥远 就在我眼前 You are so far away, but you are right in front of me
18:32从此以后 就让臣妾与陛下并肩前行吧 From now on, let me go with you
18:39若你愿覆灭 此生也无憾 Even if you wish to perish, there is no regret in this life
18:43你是天地 不可欺星辰 You are the heaven and earth, you cannot bully the stars
18:50我是世间 最渺小浮沉 I am the smallest floating dust in the world
18:55曾经爱恨复杂 说愿对我放弃 I used to love and hate each other, but now I am willing to give up everything