Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Lorsque je suis adulte, c'est très similaire à la mort.
00:03Je sais de quoi je parle.
00:05Parce qu'il y a deux ans,
00:07ma petite-fille et ses amis ont essayé de me tuer.
00:13Le pire, c'est que personne ne me croit.
00:17Maintenant, tout le monde pense que je suis fou,
00:19mais l'étrange...
00:20Tu es un colgado,
00:21collé par une petite-fille assassinée et imaginaire.
00:23Nous devons que tu demandes.
00:25C'est ton conseil ?
00:26C'est ce qui est sorti de ma bouche.
00:29Tu es mon meilleur ami.
00:30Ce n'est pas toi.
00:31C'est ce lieu qui te fait fou.
00:33Allons au lac ouest, Finde.
00:35Viens avec moi.
00:36J'ai déjà pris son voiture, alors...
00:43Allons-y !
00:48Un fin de toi et moi.
00:52Nous sommes de retour !
00:59Allons-y, Cole !
01:01Tu vas bien ?
01:02On dirait que tu as vu un fantôme noir.
01:06Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
01:08Qu'est-ce qu'il y a ?
01:09J'ai pris des pâtes.
01:10Je vous ai vu tous mourir !
01:11Nous sommes morts.
01:12Bien sûr !
01:16On dirait une fête de costumes.
01:19À votre rythme.
01:22Non !
01:23Non !
01:24Vous allez tous mourir !
01:28Mets-moi le jour sur ce club.
01:31J'ai vu les plus vieux mourir il y a deux ans.
01:33Nous devons être ensemble.
01:35Ils n'ont que l'aube pour le rituel.
01:36Nous pouvons nous cacher ici.
01:39Ou nous finirons avant l'aube, ou nous retournerons au limbo.
01:48Je t'aime, Cole.
01:49Je t'aime, Cole.
01:57J'ai trouvé mon cul !
02:00Ça pourrait être une nuit plus érotique ?
02:06Bonjour, Cole.
02:11Je devais m'étonner de ne pas avoir touché le premier.
02:13Et ça signifie un progrès dans les films de terror.
02:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org