Red vs. Blue S12 E017
Category
😹
FunTranscript
00:00Qu'est-ce que vous jouez exactement ?
00:02Ok, calme-toi, chérie. Je sais que tout ça est très excitant, alors je vais envoyer le micro à mon partenaire pour vous dire les détails.
00:09C'est temps que vous compreniez la futilité de votre situation.
00:13Nous savons où vous vous cachez. Nous savons que vous possédez une seule grenade de téléportation.
00:18Et nous savons que vous gardez les coordonnées d'un radio-jammer particulièrement valable.
00:22C'est pourquoi mon partenaire et moi vous contacterons de son endroit.
00:27Faites pas de erreur. Vous n'interviendrez pas à l'événement d'aujourd'hui.
00:31C'est à vous ! Nous sommes les champs d'intervenir à la merde !
00:34En parlant, les armées de Corus sont converties à la capitale.
00:38La bataille qui s'annonce ne laissera pas de survivants.
00:41Si votre objectif était de sauver ces gens, vous avez failli.
00:46Mais vous avez maintenant l'opportunité de vous sauver.
00:50Qu'est-ce que vous venez de dire ?
00:51Une fois que les champs de la capitale sont tous morts, vous serez les seuls à avoir de l'argent.
00:55Vu que vous avez désactivé notre appareil, et que vous avez les moyens de téléporter partout dans le monde,
01:00ceci pose un problème un peu annoyant.
01:03C'est pourquoi le contrôle vous offre de faire un accord.
01:06Le contrôle ?
01:07Si vous choisissez de téléporter de retour à votre campagne, à Crash Site Bravo,
01:11vous trouverez un petit vaisseau qui vous ramènera à la maison.
01:14Mais si vous arrêtez d'arriver dans l'heure, nous vous trouverons.
01:18Et nous vous tuerons.
01:20Je vais m'appeler de la merde sur ça ?
01:22Ouais, pourquoi devons-nous croire tout ce que vous dites ?
01:24Vérifiez-vous.
01:33Bon, je les crois.
01:35Tu as raison, Lopez. C'est ce vaisseau qui nous a tirés.
01:38Arrête de fingir que tu m'entends.
01:41C'est en fonction et en route vers le canyon maintenant.
01:44Donc vous avez un vaisseau.
01:45Comment devons-nous savoir que vous ne nous tirerez pas le moment où nous arrivons ?
01:48Eh bien, vous ne pouvez pas.
01:50Mais si ça vous fait du bien, ce n'était pas notre idée.
01:53Croyez-moi, j'espère vraiment que vous n'êtes pas folle suffisamment pour arrêter cette offre.
01:57Notre client est un homme de business.
01:59Ils comprennent que vous ne voulez pas faire partie de ce conflit.
02:02Et ils sont prêts à vous laisser vivre, si vous n'agissez jamais à parler de notre participation ici.
02:07Et croyez-nous, ils sauront si vous le faites.
02:10Agent Washington, j'ai été ordonné d'offrir à vous et à vos hommes une sortie.
02:14Et je ne brise jamais l'ordre.
02:18Vous avez une heure pour faire votre décision.
02:20J'espère que vous l'avez fait !
02:24C'est parti.
02:36Désolée.
02:37C'est tout bon.
02:38Juste... une sévère brûlure.
02:40Alors comment pouvez-vous réparer des voitures quand vous ne pouvez même pas les conduire ?
02:43Je suis désolée, Antoine.
02:45Je ne pouvais pas vous entendre parler de votre attitude de pauvre.
02:49Oh, on l'a vraiment eu !
02:52Mon Dieu, j'espère que vous allez mourir avant moi.
02:54Coupez la brûlure.
02:55Entrée point 7, sécurisée.
02:57Aucun embouteillage détecté.
02:58Over.
02:59Compris, c'est Smith.
03:00Allons-y.
03:01Allez les gars, c'est parti !
03:03Oh, hé ! Je me suis réveillé !
03:05C'est notre première mission ensemble !
03:06Hein ?
03:07En tant qu'équipe super-élite, vous vous rappelez ?
03:09Oui, une équipe que nous sommes.
03:10Oui, on est comme les Avengers !
03:11OK, Smith peut être le capitaine d'Amérique, Jensen est le roi noir.
03:14Qui êtes-vous ?
03:15Uh, Tony Stark, évidemment.
03:17Quoi que ce soit, vous êtes totalement Hawkeye.
03:19Comic-book Hawkeye ou Movie Hawkeye ?
03:20Movie Hawkeye.
03:21Bordel !
03:22Hé !
03:23Palomo a raison.
03:25Les capitaines nous ont choisis pour une raison.
03:27Et personne d'entre nous va les laisser tomber.
03:30Allons-y maintenant !
03:34Maintenez l'interférence au minimum.
03:35Laissez-les se tuer les uns les autres, et attaquez seulement ceux qui tentent d'escaper.
03:38Hum.
03:39Ça va être trop facile.
03:44D'accord.
03:45De mon point de vue, nous avons trois options.
03:47Je vais les dépasser dans l'ordre de « terrible » à « merveilleux ».
03:50Option 8.
03:51Nous pouvons prendre notre dernière grenade de téléportation
03:53et s'éloigner d'un endroit sur Corus où nous pourrions rester bas pour un moment.
03:55L'obvious con ici, c'est que l'armée va probablement se battre les uns contre les autres.
03:59Mais, Carolina et moi avons réussi à combattre ces gars sur la course.
04:03Si nous sommes prudents, nous pourrions récupérer assez d'équipement et d'intelligence
04:06pour sortir de ce planète et apporter du contrôle à Justice.
04:08Juste pour clarifier, c'est la meilleure option ?
04:10Ça, c'était terrible.
04:12Nous perdons Corus, mais nous avons encore la chance de prendre le contrôle
04:16et de partir de là en vie.
04:18Ça nous donne deux de trois.
04:20Qu'est-ce que c'est que l'option B ?
04:21Si, et laissez-moi vous le dire, je ne peux pas le stresser,
04:24si Focus et Félix nous disent la vérité,
04:27nous retournerons à la canyonne, nous monterons sur le bateau et retournerons à la maison.
04:30Si quelqu'un nous demande, nous lui dirons qu'on a volé le vol
04:32avant que tous les gens de l'armée de la folie se présentent et commencent à se tuer les uns contre les autres.
04:35Il faut être honnête.
04:36Je ne suis pas le plus grand fan de l'option F.
04:38Et les milliers de morts ne sont pas géniaux non plus.
04:40Qu'est-ce que c'est que l'option C ?
04:42Nous nous déplacons à la radio.
04:44Si nous prenons les défenses et fermons la machine,
04:47et si nous n'avons pas trop de temps,
04:49nous pouvons transmettre un message à la capitale.
04:51Oh, bien, ça ne sonne pas trop mal.
04:53Eh bien, voici la chose.
04:55J'ai été en charge de l'unité de réparation de Carolina quand j'ai pu,
04:57mais sa jambe est toujours en déchets.
04:59Combinez ça avec le fait que ces gars ont de l'équipement de freelancer,
05:01de l'armement avancé...
05:03On l'a compris.
05:04Certains d'entre nous ne l'auront pas.
05:07La plupart d'entre nous ne l'auront pas.
05:09Mais nous pourrions sauver tout le monde à la capitale.
05:11Oui, si, si, si, nous le faisons de retour en temps.
05:13Ensuite, vous devez trouver un moyen de convaincre deux armées
05:16que un groupe de morts est en fait en vie
05:18et qui raconte la vérité.
05:19Il y a une quatrième option.
05:20Carolina et moi allons sur la route avec Epsilon
05:23et nous faisons de notre mieux pour prendre le contrôle.
05:25Et les restes d'entre vous prennent le vaisseau
05:27et retournent à la maison.
05:28C'est... en fait, pas une mauvaise idée.
05:31Les trois d'entre nous pourraient mourir sur la planète plus facilement
05:33sans l'extrait.
05:35Pas d'offense.
05:36Non, l'extrait était bien.
05:37Nous sommes à l'aise avec ce que nous sommes.
05:38Mais... nous ne pouvons pas juste partir.
05:40Oui, vous pouvez.
05:42Ce n'est pas votre responsabilité.
05:44Vous avez tous gardé votre endroit.
05:46Vous nous avez aidés à nous battre.
05:48Vous avez sauvé vos amis.
05:50Alors...
05:51Maintenant, tout ce qui reste, c'est pour que vous retourniez à la maison.
06:08C'est pas bon.
06:10Les leaders de l'équipe dans l'arrière-ville, rapportez-moi.
06:12Encore aucun ennemi en vue, madame.
06:14Oui, nous n'avons rien là-bas.
06:18Madame, vous ne pensez pas que Félix avait une mauvaise connaissance, n'est-ce pas ?
06:21Tout est possible.
06:22Juste restez alertes.
06:24Il devait être de retour en ce moment.
06:26Qu'est-ce que c'était ?
06:27Merde ! Le bloc de route de la ville s'est cassé !
06:29C'est pas possible !
06:30C'est pas possible !
06:31C'est pas possible !
06:32C'est pas possible !
06:33C'est pas possible !
06:34C'est pas possible !
06:35C'est pas possible !
06:36C'est pas possible !
06:37Le bloc de route de la ville s'est cassé !
06:38Quoi ?
06:39C'est la même chose qui s'est passé dans notre secteur !
06:41Calmez-vous !
06:42Uh-oh.
06:43Uh-oh.
06:44Uh-oh.
06:45Uh-oh.
06:46Uh-oh.
06:47Ne le dites pas.
06:48C'est une blague !
06:49Sortez-nous d'ici !
06:55Bien, bien, bien.
06:58Vanessa Kimball, leader de la Nouvelle République.
07:02Bienvenue à la capitale.
07:08Salut tout le monde.
07:09Maintenant que nous avons notre propre chaîne YouTube,
07:11j'ai pris la liberté de réorganiser tout pour une expérience de vue streamline.
07:14Juste cliquer sur « Abonnez-vous » pour l'utiliser.
07:16Tu devrais convaincre-les d'abonner, pas de les mettre au sommeil.
07:18Tais-toi.
07:20J'hate-lui tellement.