Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Prenez une douce respiration, pour un nouveau genre de show de cartoon !
00:31Où les cartoons et les comics s'unissent !
00:34Maintenant pour vous emmener à l'intérieur et tourner les pages, voici vos hôtes, Henry et June !
01:00Ce soir, nous allons découvrir qui va gagner le plus élevé prize sur Basic Cable TV !
01:05Le couple ami !
01:08En plus de prendre à la maison ce beau statuette, le gagnant va conduire à la maison dans un nouveau véhicule !
01:15Du chocolat chaud !
01:18Oh mon dieu ! Je n'ai pas été aussi excité depuis qu'ils ont inventé le film permanent !
01:31Ahem ! En parlant du permanent, notre premier cartoon tiendra toujours une place permanente dans nos coeurs.
01:38Mesdames et Messieurs, le premier nominé pour le cartoon le plus dégueulasse de l'univers connu, c'est Snizzenfondue !
02:00Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:03Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:05Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:07Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:09Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:11Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:13Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:15Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:17Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:19Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:21Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:23Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:25Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:27Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:29Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:31Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:33Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:35Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup d'humour dans ce film.
02:37Je vous entends, et bienvenue dans la chambre de l'inconvénient.
02:39Je vous entends, et bienvenue dans la chambre de l'inconvénient.
02:41Je vous entends, et bienvenue dans la chambre de l'inconvénient.
02:43Ouais, ouais, c'est parti déjà.
02:45Bailiff Bianca, présentez-nous gentiment à l'eau froide.
02:47Bailiff Bianca, présentez-nous gentiment à l'eau froide.
02:49Bailiff Bianca, présentez-nous gentiment à l'eau froide.
02:51En effet.
02:53Eh, Buzzy, attendez !
02:55Eh, Buzzy, attendez !
02:57Oh, c'est un court droit.
02:59Ce tribunal a décidé qu'il n'y a qu'une seule façon de résoudre un dispute de cette grandeur.
03:01Oh, le triathlon.
03:03Oh, le triathlon.
03:05Le gagnant de deux à trois,
03:07le champion de golden rate, gagne.
03:09Ça, je gagne !
03:11Tout le court est arraché !
03:23Les règles du Brownie Bakerama sont simples.
03:25May the most skilled baker have a delicious pile of these tasty treats delivered to the TV room in less than an hour.
03:36This should be good.
03:40I'm pouring, you're still mixing.
03:55What? It's a tie!
04:09No, no! It's not fair, he bought his!
04:12Contest number two.
04:15The contest of precision. Whoever folds most, a skim boar he'll boast.
04:20But Snuff, how come it's yours and Bianca's laundry?
04:26The contest of precision.
04:28The contest of precision.
04:29The contest of precision.
04:30The contest of precision.
04:31The contest of precision.
04:32The contest of precision.
04:33The contest of precision.
04:34The contest of precision.
04:35The contest of precision.
04:36The contest of precision.
04:37The contest of precision.
04:38The contest of precision.
04:39The contest of precision.
04:40The contest of precision.
04:41The contest of precision.
04:42The contest of precision.
04:43The contest of precision.
04:44The contest of precision.
04:45The contest of precision.
04:46The contest of precision.
04:47The contest of precision.
04:48The contest of precision.
04:49The contest of precision.
04:50The contest of precision.
04:51The contest of precision.
04:52The contest of precision.
04:53The contest of precision.
04:54And it's a tie!
05:01The final contest.
05:02A contest of machismo.
05:05Don't bother dusting off your curio shelf!
05:07I don't see a skim boar in your immediate future.
05:10You're nothing but a punk.
05:12Whoever pins, a skim boar, he wins.
05:18Misfortune.
05:19He's pinned! He's pinned!
05:24Oh, wow, wow, wow.
05:28Mighty, mighty, Jim!
05:38Fondue! Oh, no! I'm sorry!
05:40Your organs must be hating life!
05:43Could you get off of me?
05:47What do you say we share the skim boar, eh, sport nut?
05:51Confident in joint custody, championess.
05:55That's it?
05:56This is hardly an interesting climax.
06:00Interesting climax?
06:03We'll show you an interesting climax.
06:07Your sentence for the cruel manipulation of Snizz and Fondue.
06:11Return all our late videos for us.
06:14Trim our nose hairs.
06:17And wear these T-shirts for the rest of your life!
06:21We object!
06:22Fail of Snizz.
06:31Welcome back to the first annual Kablammy Awards!
06:34You know, Henry, when I think of the many prestigious programs
06:37that have graced our show this year,
06:39it makes me want to... sing!
06:44When you watch Kablam, you'll see all kinds of stuff.
06:49Those cartoons keep you saying...
06:52I just can't get enough!
06:56Ladies and gentlemen, the Kablammy dancers!
07:00You'll see Snizz and Fondue, Fondue and Snizz
07:04They'll teach you something about the way things is
07:09Prometheus and Bob
07:12Prometheus and Bob
07:14Prometheus and Bob
07:18You'll see Bam, Bang, Boom, Mick, Crash and Macau
07:21Not on Action Week later, but on Action Week now!
07:31And there our next nominee for the Kablammiest cartoon in the known universe.
07:39Dateline, a top secret location.
07:42The Action Week secures the area.
07:45All clear.
07:46Lock this place down!
07:48Okey-dokey.
07:52All right, everybody, listen up.
07:54This kid is a key witness in the mayor's trial.
07:56I'm gonna send that chump up the river.
07:58That fiend is liable to try anything to silence him.
08:01I'm back!
08:03Your mission? Guard the kid with your lives.
08:06Got it? Got it!
08:07You can count on us!
08:08This job is going to be cake!
08:11Cake? Where's the fridge?
08:13Hey, where's the kid?
08:19Let's play another game!
08:23Action League, now!
08:25Starring the Flesh, he's super strong and super naked.
08:30Thunder Girl, she flies like thunder.
08:33Stinky Diver, a former Navy commander with an attitude as bad as his odor.
08:38And Melt Man, with the power to...
08:41Melt!
08:42Today's episode...
08:45Testimony of Terror.
08:50Our saga begins at a secret safe house for a key witness far from the evil reach of the accused.
08:58Or is it?
08:59Ha-ha! Once I silence that little nit-witness, I'll walk!
09:04Meanwhile, the League focuses with laser-like intensity on their mission.
09:0999, 100, ready or not, here we come!
09:15This is fun! Come out, come out, wherever you are!
09:18In here, you big naked numbskull!
09:21That's the Flesh, if you please!
09:24Ouchies! I'm in hot water now!
09:29Is that you, Flesh?
09:31This is no time to be doing your laundry!
09:33Hey, wait a second! The Flesh is naked! He doesn't have any laundry!
09:39Ouch!
09:40Hey! Smells like breakfast!
09:43Ha-ha!
09:46Come out, come out, wherever you are!
09:48This is ludicrous! I'm a superhero, not a babysitter!
09:51Over here, smelly!
09:53I'll show you, smelly! You impudent little twerp!
09:58Ha!
10:00Blimey! A man-eating leviathan! Mayday, mayday!
10:05Ha-ha!
10:08Come out, come out, wherever you are, you miserable little runt!
10:16You're a very naughty boy!
10:19Well, you're very decapitated! Ha-ha!
10:23Goody! More playmates!
10:25No, kid! Don't answer that!
10:30Yay! A present for me!
10:35Hey, this present stinks!
10:37It's quiet time for you, kid!
10:40Will this tattletale have an unhappy ending?
10:43And what of the action lead?
10:45Washed up, waffled, VCR'd, and vivisected?
10:50Stay tuned for the action-squealing conclusion of Action League Now!
10:56Hey, Kablamoids! Keep your dairy air in your cherry air!
10:59Still to come, the offbeat!
11:02Prometheus and Bob!
11:05And more Action League Now!
11:07Right here on Kablam!
11:12Kablam!
11:15Action League Now!
11:18L'assassinat d'un maire, Storks Astouly,
11:21avec le temps qui s'écoule,
11:22un délirant lead
11:24fait son appel de réveil à l'action!
11:31Wow! Ce cycle de tournage, c'est génial!
11:38C'est bon, Meltman! Tu es mouillé!
11:40Aide! Aide!
11:41Allez, Meltman! Dehors!
11:44C'est bon, Fishy! C'est bon, Fishy!
11:46Je me demande où est Stinky?
11:53Oh non!
11:55Aide! Aide!
11:57Allez, les gars! Le garçon est en trouble!
12:01Personne n'aime le Squealer Junior!
12:04Aide! Aide!
12:06C'est bon, maire!
12:08Quoi?
12:09Ouais! C'est bon, maire!
12:11Ouais, c'est bon, maire!
12:14Oh, non!
12:15Qu'est-ce qui se passe ici?
12:18Nous avons attrapé le maire, monsieur!
12:20Malheureux, maire!
12:21Malheureux à vous, vous bâtards!
12:24Bien joué, les gars!
12:25Maintenant, où est le garçon?
12:31Allons jouer à un autre jeu!
12:34Fin
12:37Bienvenue à l'Académie des Cablamis
12:40Depuis des décennies, les personnages d'un cartoon ont été éliminés par Anvil et survivent
12:45grâce à une technique appelée l'Accordéon Squash
12:49Pour célébrer cette innovation, nous présenterons un Cablami spécial pour l'achat de vie
12:54à l'inventeur de l'Accordéon Squash, le Docteur Ferdinand Blem
13:02J'aimerais vous présenter
13:05J'aimerais remercier ma mère et mon père
13:08et
13:09Lance Rensel
13:11Capitaine Snuffy
13:12John Dingle
13:14Rance Mullenix
13:15O'Dobey McDowell
13:17Uriah Heep
13:18Dag Hammersholt
13:20Ozcag
13:26L'Accordéon Squash, toujours un joueur d'accordéon
13:29Juste comme notre prochain nominé, The Offbeats
13:35Mon nom est Betty Mbongo
13:37Je chante cette petite chanson
13:39Je la chante tout le temps
13:45Où est-ce que tout le monde va ?
13:51Ils ne restent jamais, ils ne restent jamais petits
13:53Et les gens ne les aiment pas du tout
13:55Mais ça va, la vie est agréable
13:57Ils sont cool
14:00Les Offbeats
14:05L'Accordéon Squash, toujours un joueur d'accordéon
14:07Betty Anne's Glasses
14:10Mon nom est Betty Mbongo
14:12Je chante cette petite chanson
14:21Excusez-moi, avez-vous vu mes glasses ?
14:26Désolée, je ne les ai pas vues
14:28Vous les avez, Beth ?
14:30Non, moi non plus
14:32Moi non plus
14:34D'accord, merci
14:42Par ailleurs, j'aime vos nouvelles glasses, Tina
14:45Merci
14:54Avez-vous vu Betty Anne's Glasses ?
14:56Non
14:57Êtes-vous sûr ?
14:58Nous sommes sûrs
15:00Êtes-vous absolument sûrs ?
15:04Oui
15:07C'était proche
15:10Enfin, j'ai pu utiliser mon détecteur d'œil XB-47
15:14C'est la petite face
15:17Que voulez-vous, Auguste ?
15:20Je cherche Betty Anne's Glasses
15:22Je suis le Seigneur
15:24Je suis le Seigneur
15:26Eh bien, nous n'en avons pas
15:29Oh, d'accord
15:31À bientôt
15:33La mauvaise voie
15:34La mauvaise voie
15:35La mauvaise voie
15:36Attention !
15:39Bonjour, Monsieur Grou
15:41Vous avez des enfants ?
15:43Oui, Monsieur Grou
15:45Vous avez des enfants ?
15:47Oui, Monsieur Grou
15:53Vous l'avez, vous l'avez
15:55Poisson, poisson
15:56Chut, chut, chut, chut
15:59Je pense que les gens peuvent avoir vos glasses, Betty Anne
16:02Comment pouvons-nous les récupérer ?
16:04J'ai une idée
16:07Je suis Betty Anne Bongo
16:11Attention !
16:15Pouvons-nous vous aider, Monsieur ?
16:17Je suis le Président
16:19Le Président ? Vous voulez dire le Président ?
16:23Le Président
16:25Oh, vous avez l'air différent
16:27Stress
16:29Si vous êtes le Président, où vivez-vous ?
16:33Washington
16:34Il est le Président
16:36Qu'est-ce que nous pouvons faire pour vous, Monsieur le Président ?
16:39Je cherche mes amis Betty Anne's Glasses
16:42Vous les avez vus ?
16:43Oh, hum, oui, je les gardais chaudes
16:51Merci, votez pour moi
16:54Oh, le Président
16:59Salut, Tina
17:00Salut, Betty Anne
17:04Il doit être le Président, Stark
17:13Le Président
17:19Kablam !
17:22Bienvenue à tous ou bien bienvenue à tous nos amis qui regardent le réseau des armes
17:27Maintenant, avant de donner l'award pour le plus cartoon de Kablam dans l'univers connu
17:31Et le nouveau car !
17:36Vous devriez savoir que la nuit précédente, dans une cérémonie sans télévision, nous avons donné les Kablamies dans d'autres catégories prestigieuses
17:42Oui, prestigieuses
17:45Prenons un coup d'œil à certains des gagnants, allons-y ?
17:48Le Kablamie pour le meilleur acteur pendant qu'il impersonne un oeuf est allé à Loopy, de Life with Loopy
17:55Le Kablamie pour le meilleur monstre de soutien est allé à Prometheus et Bob
18:00Je vois pourquoi les juges étaient si étonnés
18:12Juste comme vous serez quand vous verrez notre prochain nominé pour le Kablamie, Prometheus et Bob
18:18Ce que vous allez voir est top secret, c'est un videotape enregistré il y a 900 000 ans par un alien en utilisant une caméra contrôlée
18:25Il montre ses essais d'éduquer un caverneux, ils ont été nommés les Prometheus et Bob
18:31TAPE 99
18:33KITE
18:43!
18:44!
18:47!
18:48!
18:49!
18:50!
18:51!
18:52!
18:53Mente
18:55Hé
18:58!
19:00Top
19:02!
19:03!
19:04!
19:05!
19:06!
19:07!
19:08!
19:09!
19:10!
19:11Ouh ! Ouh !
19:13Ouh !
19:15Ouh !
19:17Ouh !
19:19Ouh !
19:21Ouh !
19:23Ouh !
19:25Ouh !
19:27Ouh !
19:29Ouh !
19:31Ouh !
19:33Ouh !
19:35Ouh !
19:37Ouh !
19:39Ouh !
19:41Ouh !
19:43Ouh !
19:45Ouh !
19:47Ouh !
19:49Ouh !
19:51Ouh !
19:54Ouh !
19:56End.
20:00Bien les Kablamois,
20:02C'est ce moment que nous avons tous attendu.
20:05Mais avant d'annoncer le grand gagnant de la cartoon de Kablami dans le monde connu,
20:09nous voudrions juste dire que tous les nominés sont gagnants.
20:13Sauf que l'un d'entre eux gagnera une nouvelle voiture,
20:15et l'autre n'aura absolument rien.
20:19L'enveloppe, s'il vous plaît !
20:26Sera-t-il Action League maintenant ?
20:28The Offbeat !
20:29SNES & Bandou !
20:30Prometheus & Bob !
20:33Et le Kablami va à...
20:35Action League maintenant !
20:41Acceptant l'award via satellite,
20:43voici Meltman & The Flesh !
20:48Tu m'aimes ! Tu m'aimes vraiment !
20:51Eh, quand on va avoir la voiture ?
20:58Hum...
20:59Apportez les danseurs Kablami !
21:03Bonne nuit à tous !
21:04Au revoir !
21:32Je fais tout ce que je n'ai jamais fait auparavant.
21:34Comme quoi ?
21:35Hum, hum, hum...
21:36J'y vais toute la nuit.
21:38J'ajoute du poudre à la pâte sur mes murs.
21:41Je peins ma pièce en couleurs d'oiseaux.
22:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org