Astonishing X-Men S02 E002
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:01Tout est en rouge.
01:04Mais maintenant...
01:05Maintenant je sais que tu es vraiment un Redhead.
01:07Et un Redhead naturel aussi.
01:09C'est ça aussi.
01:11J'ai-je te rendu triste ?
01:13Non, non.
01:14Je m'en fiche de la façon dont je vois les choses.
01:16J'ai toujours à y penser.
01:19De garder la force de se libérer.
01:21De désintégrer ces verres et juste...
01:23de les exploser.
01:24Je me demande si ça s'est déroulé.
01:26Est-ce qu'il ne vient que de mes yeux ?
01:28Ça ne va pas te faire mieux.
01:30Je veux juste que tu saches.
01:32Je comprends la force qui doit être contrôlée.
01:36Oh, ma chérie.
01:37Est-ce que tu es vraiment en train de comparer...
01:39Scott, mon amour ?
01:41Tu n'es qu'un homme.
01:44Je suis Phoenix.
01:46Tu dois être en train de te moquer.
01:48Oh, Scott.
01:49Tu ne veux pas un peu de goût ?
01:51Ne me touche pas.
01:52Je ne m'en fiche, tu sais.
01:54Je sais que tu penses à elle.
01:56Comment elle pourrait être bonne.
01:58Comment elle pourrait être mauvaise.
02:00Je n'aime pas les jeux, Emma.
02:01Non, tu es Scott Summers.
02:03Tu aimes le travail de maison et les légumes.
02:05Mais tu joues aux jeux avec moi.
02:07Quand Jean était vivant, tu aimais nos jeux.
02:09Je ne t'ai jamais touché.
02:11C'est comme ça que tu le fais ?
02:12Parce que nos tristes étaient psychiques.
02:14Ils ne comptent pas.
02:15Ta conscience est claire.
02:17Non, ce n'est pas ça.
02:18Eh bien, la vérité.
02:19Allons jouer à ça, allons-y ?
02:22La vérité.
02:23Ce n'est pas pour toi du tout.
02:25Pour avoir Jean.
02:26Un Jean qui fera absolument tout ce que tu veux.
02:30Tu ne pouvais pas le contrôler.
02:32Elle était hors de ton équipe.
02:34Est-ce que je suis mauvaise ?
02:35Tu l'as tenue et t'es souhaitée.
02:37T'es souhaitée être tout ce qu'elle,
02:40toi, t'es souhaitée être.
02:50T'es une salope.
02:51Oh, arrête de te cacher, Scott.
02:53Tu sais que tu t'es souhaitée être lui.
02:55Celui que tout le monde se souvient.
02:57L'enfant poster pour Mutant Cool.
03:00L'amour de sa vie.
03:08Pauvre chien.
03:09Tu ne te souviens pas ?
03:11Tu n'as pas de doigts.
03:19Oh mon Dieu !
03:20Oh mon Dieu !
03:23Tu vas bien ?
03:24Oh mon Dieu !
03:26J'ai failli.
03:28Tu vas bien ?
03:30Tu vas bien ?
03:32C'était étrange.
03:34Je ne peux pas croire que j'ai failli tout à l'heure.
03:36Ça n'a jamais...
03:37C'était totalement de ta faute.
03:39J'aime croire que oui.
03:44Hank est un génie et terriblement bon avec les gens.
03:48Warren a l'air d'un dieu.
03:51Et Xavier t'a choisi pour le dirigeant.
03:55Parce que tu n'avais rien d'autre.
03:58Ce n'est plus à propos de nous, Emma.
04:00Et tu n'as aucune idée...
04:02Si tu entends une chose dans cette pièce qui n'est pas juste un peu vraie,
04:05tu sors tout de suite.
04:07Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
04:09De me séparer ?
04:10C'est fini.
04:12Souvent et avec aisé.
04:14Je suis en train de te trouver.
04:16Et j'ai partagé ton lit assez longtemps pour avoir ce droit.
04:19Tu ne m'as jamais confiée.
04:20Bunkmates ou non.
04:22Après avoir suivi le danger de Genosha,
04:24tout est devenu un peu pire.
04:26Mais le professeur...
04:28Il t'a vraiment laissé tomber.
04:31Tu as vu les dirigeants, Scott.
04:33Ils se font connaître.
04:35Ils ne peuvent pas l'aider.
04:37La seule fois que tu as dû défendre ton titre,
04:40tu l'as perdu.
04:41A Storm.
04:43Potentiellement le plus puissant équipe sur Terre.
04:46Et Xavier t'a donné la position supérieure.
04:49A cause de la pitié.
04:51Parce qu'il pensait que tu allais t'échapper si tu n'avais pas eu un petit boost.
04:55Et tu as fait bien, chérie.
04:58Tu as guéri l'équipe.
05:00Tu as même obtenu la fille.
05:02Mais tu savais
05:03comment Xavier s'est senti.
05:05Comment le monde t'a vu.
05:07C'est si difficile de tenir quelque chose que tu sais que tu ne le mérites pas.
05:11Les X-Men n'étaient jamais cohérents.
05:13Ils n'ont jamais gagné l'approbation du monde.
05:15Jeanne, mon Dieu.
05:16Elle ne t'arrêterait pas de mourir.
05:19Tu n'avais pas de contrôle.
05:22Contrôle.
05:23D'abord à la dernière fois.
05:24C'est ça.
05:26Est-ce que tu es prêt pour aller dans la chambre de bug ?
05:29Et comment on est sûr de ça ?
05:31C'est des trucs précoces, donc il y a toujours...
05:33Comment on est sûr ?
05:34Aucun discours.
05:35Et c'est un X-Men.
05:37Cidren, tu comprends rien ?
05:39Je ne lis pas le futur.
05:41Mais j'ai senti les précoces.
05:44J'ai senti la certaineté.
05:47Et la terreur.
05:49Oui, ça se passe.
05:51Pourquoi maintenant ?
05:52Pourquoi ils le voient tous maintenant ?
05:54On doit imaginer que c'est temporel.
05:56Que c'est imminent.
05:57Et si nos gars l'ont appris, le monde de la brèche...
05:59Ils ont fermé la communication il y a 16 heures.
06:02Depuis des décennies.
06:04Ils se sentent un petit peu psychotiques qu'un mutant...
06:07Un X-Men va détruire leur monde.
06:09Ils ne peuvent pas le ralentir, donc ils envoient le Thug...
06:12Ou pour neutraliser les mutants en toto.
06:14Il a failli.
06:15Et c'était leur version subtile.
06:17Maintenant qu'ils ont un nom...
06:19Et un rendez-vous...
06:20Ça va être énorme.
06:23Ok, donc qui est notre vainqueur ?
06:25Je me demandais quand tu allais me demander.
06:28Agent Brandt...
06:30Rencontre le détruisseur du monde.
06:34Je vais te faire faire erreur. Je ne peux pas le contrôler.
06:36Contrôler quoi, mon amour ?
06:38Votre pouvoir ?
06:39C'est ton grand retour, n'est-ce pas ?
06:42La source de tous tes doutes extraordinaires.
06:45Chaque grand leader révèle dans son pouvoir.
06:48Quoi qu'il l'utilise judicieusement.
06:51Mais toi...
06:52Tu l'as peur.
06:54Tu l'as...
06:55Résistance.
06:56Depuis que toi et ton frère pesant ont eu ce chômage.
07:00Oh !
07:01Là, tu es maintenant.
07:02Tu n'as pas pu le contrôler.
07:05Tu vis dans le terrorisme rigide de tuer quelqu'un.
07:10C'est difficile à vivre avec.
07:12Mais pas aussi difficile que la vérité.
07:15Dernière étape.
07:17Gene n'a jamais vu ça.
07:19Xavier, Nova...
07:21Ils l'ont oublié.
07:22Parce que tu l'as fait disparaître.
07:25Tout ce que tu es, et tout ce que tu n'es pas,
07:28s'attache à ce moment.
07:30Le monde est un endroit terrifiant pour certains enfants.
07:33Ce manque de contrôle, ce peur de l'abandon...
07:37C'était toujours dans toi.
07:40La seule façon de s'assurer que tu t'es toujours, toujours,
07:44resté ensemble,
07:45c'était de le faire impossible de ne pas le faire.
07:49Qu'est-ce que ce garçon fait, mon amour ?
07:52Il décide.
07:55Tu peux laisser partir maintenant.
08:06Bonjour.
08:11C'est l'heure.
08:13OK.
08:14Alors, du café ?
08:16Oui, s'il vous plaît.
08:19Emma, je suis heureux que tu sois là.
08:21Tu pourrais t'intéresser à ça.
08:23Oh, mon Dieu.
08:25Non !
08:27Il y a tellement de choses que tu pensais que tu ne pourrais jamais affronter.
08:31La décision de ne pas essayer de contrôler ton pouvoir,
08:34de laisser que ce soit ton démon.
08:36Trop décevant de te rappeler,
08:38alors tu laisses manger ta vie.
08:40C'est ce que tu as fait.
08:42C'est ce que tu as fait.
08:44Trop décevant de te rappeler,
08:46alors tu laisses manger ta vie.
08:49Mais tu l'as passé maintenant, Scott.
08:51Et tout ce que tu as dû défendre,
08:53tout ce que tu as dû laisser partir,
08:55c'était toi.
08:57Tu es libre, mon amour.
08:59Tu es libre.
09:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:44Abonne-toi !
10:14Reconnais-toi !