Pecado original Emitido en TV (21-06-24)
Pecado original Emitido en TV (21-06-24)
Transcript
00:00Subtitulado por Cristina Pérez Cerezo
00:30All this building is yours. You don't work and you spend all night hanging out there.
00:37That's right.
00:38You mean you're a loser and you like it?
00:41I'm fine like this, really.
00:43The sandwich is deadly.
00:45I tell you.
00:46Hey, listen. Why don't you make them at my restaurant?
00:50What do you say?
00:52Thank you, man.
00:53It would be great. Why not? Right?
00:55Of course. That would be fantastic.
00:57But I don't want to change my life.
00:59Yeah, but I'm sure you'd love it.
01:02Look at us. We tried it, we liked it, and you know...
01:05No.
01:06We'd set up a sandwich bar in a corner.
01:08That's a good idea.
01:09Sure.
01:11Besides, you have three new friends.
01:13We get along very well, don't we?
01:15At least think about it.
01:17Come to the restaurant tomorrow, see it and decide.
01:23Yeah, fine.
01:25But I won't go in the morning.
01:27I'll go when I wake up, at noon.
01:29Come whenever you want.
01:57Nya. Nya. Nya. Nya.
02:18You never stop.
02:20You never sleep.
02:21Oh, so horrible.
02:22Nya. Nya. Nya. Nya.
02:26Your mother told you to behave like that, eh?
02:28Oh, yes, those things are very much like her.
02:31Go to sleep, come on!
02:33Come on!
02:43I thought I could use the boy to put her in that situation, you see.
02:47Don't worry about that, Khalid Khan punished her.
02:50I went through her room at 6 in the morning and they were still awake!
02:54Oh, she's learned from us.
02:56She doesn't leave her enemy without punishment.
03:01I'm here.
03:03I have news from the house.
03:04News? Are they getting a divorce?
03:06No, not yet.
03:08Then what? Tell me.
03:09Asuman and Aysel won't be at home because they're going out.
03:12Each to their own.
03:14Mrs. Jiltis and the boy will be alone.
03:17Dogan will be there too.
03:18Well, maybe.
03:20I wanted to see Khalid Khan before going to work, but I'll wait.
03:24Well thought out.
03:25Jiltis must come and bring him here.
03:27And Dogan will be jealous.
03:29Exactly.
03:31And I know what I'll do next.
03:35This one is beautiful.
03:36Do you think he'll fit?
03:37Hello, Mary.
03:38Dogan!
03:38How are you?
03:40He's peeing.
03:42We missed you.
03:44I missed you too.
03:46Where is Khumru?
03:47Don't tell me he's still sleeping.
03:49He'll come down soon.
03:50Let me introduce you to my wife and her mother.
03:54Nice to meet you. I'm Jiltis.
03:55Nice to meet you too.
03:57And she's Asuman.
03:59We met yesterday.
04:01That's right.
04:02Mary.
04:03Hello, dear.
04:04Where have you been?
04:06Here.
04:07Well, she was a babysitter.
04:09That's why she didn't wake up.
04:11You know the comical duo of this house, right?
04:17Let's sit down.
04:19Khumru doesn't like us.
04:21But he'll have told you.
04:22Yes, he told me.
04:26Why are you surprised?
04:28I always see you surrounded by fake people.
04:30That's why.
04:31I'm impressed by Mary's sincerity.
04:33The world needs people like you, really.
04:36Thank you very much.
04:38Mary spent a lot of time at home.
04:40Then she was accepted at a foreign university.
04:43But we spent the holidays together.
04:48Khumru is tired of taking care of the boy at night.
04:53Have you really been a kangaroo?
04:55Shut up.
04:56He sacrificed himself for his father and for me.
04:58So that we could spend time alone.
05:01It's so good.
05:02It was a small detail.
05:03Very kind of you.
05:05So you'll have experience when you have little brothers in the future, right?
05:09Shut up.
05:14Khumru, can you pass me that?
05:16Of course.
05:18I think it's crazy at home, as you told me.
05:22I feel like I'm in the theater, you know?
05:28Janer.
05:29Sister.
05:31Is he here?
05:33He's in the kitchen.
05:35And you, really...
05:37You look great.
05:38As always.
05:40You could change your style a little.
05:42You look better that way.
05:43No, no, no.
05:45I'll never change my original style.
05:48You know that.
05:50It's all good.
05:51I consider it a job, Janer.
05:54Well, now I'm going to the bar.
05:56You know what you have to do, right?
05:59Okay.
06:02Come in.
06:06I think you'll like it.
06:08Homer.
06:10Can we talk for a moment?
06:12What do you want?
06:14You know that man is looking for himself with a rescue team.
06:17I feel like him.
06:19I want to talk to you.
06:21I'm tired of talking so much.
06:23We'll talk later.
06:24Okay.
06:25Janer, I wanted to say hello.
06:27Go see him.
06:28See you later.
06:32Emir, hey.
06:33Who are you two with now?
06:35Why are you blaming me, man?
06:38I'm sad.
06:39I'm broken.
06:40What's wrong?
06:42It's Janer.
06:43What's wrong with him?
06:46Let him stay between us, okay?
06:49Say it now.
06:51He loves someone.
06:52What?
06:53He loves someone.
06:55It was crazy. It was terrible.
06:57Don't tell me.
07:13Is Janer here?
07:15I can't find him.
07:16He was here. I'm looking for him.
07:20Janer went to take a message.
07:23Who told him to ask for him?
07:25I'm Ekin.
07:27Oh, you're the guy he met last night at a pub, right?
07:32Yes.
07:33Okay.
07:35I'm Ender, his sister.
07:38His sister?
07:40It's a pleasure.
07:41Delighted.
07:43I heard the night was great.
07:45Janer told me.
07:47It's true.
07:49He's a nice guy. I like him.
07:52Yes, he is.
07:53Why don't you sit down? I'll buy you a coffee.
07:57Okay.
07:59Two coffees, please.
08:01Coming.
08:03So, Ekin, what do you do?
08:06Not much.
08:08I understand.
08:10Sometimes it's wonderful not to do anything.
08:13I love it.
08:16Do you live with someone?
08:18No, I live alone.
08:20I lost my father.
08:23I'm sorry.
08:24We lost ours too.
08:26It was difficult.
08:27He destroyed us.
08:29Well, it doesn't affect me much.
08:31Why?
08:33Because I didn't love him much.
08:35And it hasn't affected me.
08:37I see.
08:39It's hard.
08:40I don't know if it's hard, but...
08:42I'm fine like this.
08:45I'm sorry.
08:46I brought up a depressing subject by accident.
08:49But let's change the subject.
08:51Life goes on.
08:52Let's talk about good things.
08:54Yes, better.
08:56And...
08:57Where is that place you went to last night?
09:00I know all the places, but...
09:02I don't think I know that one.
09:04The Jihangir.
09:05It's a small rock pub near my house.
09:08Do you like it?
09:10Rock?
09:11Of course, I'm a rocker.
09:13I see.
09:14I love it.
09:15Why don't you go with your brother?
09:17That's a good idea.
09:20But maybe he can't.
09:22Because Yaner went out last night.
09:24I'm not excited at all.
09:26What can he do?
09:27There will be another chance.
09:29I don't know.
09:30That's life.
09:32Come with me if you want.
09:35Were you going to leave?
09:37I don't want you to change your plans for me.
09:41I didn't have any plans.
09:44Okay.
09:45I'll go.
09:47If you want...
09:48I can write down my number.
09:50Okay.
09:51Here.
09:58I've talked to Dogan, as you told me.
10:01But you're worried for no reason.
10:03He thinks the same as we do.
10:05Really?
10:06That's good.
10:08He'll tell us his plans today.
10:10And I'm going to give you the good news as soon as I can.
10:14You've done well.
10:15What we talk about is between us.
10:18Don't worry.
10:19You know that everything we talk about is the best for all of us.
10:25And also for the company, no doubt.
10:27Okay?
10:28I'll see you later.
10:29I'll let you know.
10:30See you.
10:34Now...
10:36I'm going to call Shagatai.
10:47Hello.
10:50She's my future wife.
10:54I knew you'd say yes.
10:57You can be sure that we'll be happy, Shagatai.
11:01Ender.
11:02I know you're a funny person.
11:04I can't deny that.
11:06Thank you.
11:07I have something to tell you.
11:09Go ahead.
11:14Dogan will expand the capital as soon as he's allowed.
11:19Okay.
11:20But he can't do it without the board's permission.
11:26I know that.
11:28I know that.
11:35Are you serious?
11:40My vote counts now.
11:42And you know that, don't you, Shagatai?
11:45It's the most important thing.
11:48Dogan will be bound.
11:53But...
11:54You already had it in mind.
11:58Think about it until the meeting.
12:02And tell me...
12:04It's going to be great.
12:07See you.
12:24You're still after me, aren't you?
12:27Shagatai, I'm busy.
12:28We'll talk later, okay?
12:30You think I don't know why you're obsessed with me?
12:35You already know?
12:37Look, it wasn't because of Kung-Fu.
12:39She was your excuse.
12:41You've been watching Jildees since day one.
12:44And you know it, Dogan.
12:46Because you used Kung-Fu without mercy.
12:50Okay.
12:51Okay.
12:57With that excuse, you feel better, don't you?
13:01Shagatai, you're pathetic and I pity you.
13:05Dogan, you want to turn that fake marriage into something else.
13:10Try it if you can, but I'm going to tell you something.
13:13It's not going to happen.
13:15And I'll tell you why.
13:16Your wife loves me.
13:19She married you.
13:21And she moved in with you to my house out of spite.
13:25Why would Jildees get involved in all this if it wasn't for that?
13:29Think about me.
13:30That's the truth.
13:32Get out.
13:33I know that hurts a lot.
13:35Shagatai, get out.
13:37She can't even touch you.
13:39You're by her side, but I'm in her soul.
13:42She loves me.
13:43Get out of here.
13:44I'll kick you out myself.
13:46I'm leaving.
13:47But I'll see you at the meeting later.
13:56It's time for you to get out of here.
14:12Mary?
14:14Hi.
14:15How are you?
14:17Great.
14:18I'm glad.
14:19What are you doing here?
14:21Surprise, surprise.
14:23Don't tell me you're going to work here now.
14:25Okay, I'll shut up.
14:27You're kidding.
14:29I'm here to meet Dogan's legal team.
14:32Mary, you should have told me.
14:34It was all very quick.
14:35Kung-Ru insisted a lot.
14:37What could I do?
14:38I don't like it when you work with Dogan.
14:41His legal team also works for our company.
14:45But I know he won't defend my interests.
14:48Don't worry about that.
14:50I'll always be neutral.
14:52I won't talk about you or him with you.
14:55Okay, that's a good idea.
14:57How about we have coffee later?
14:59Okay.
15:00See you later.
15:01See you later.
15:07Sadai, call Gildis when you're at the meeting.
15:10Tell her I want to see Halligan tonight.
15:12She'll have to bring him to me.
15:14Aisle and her mother won't be there.
15:16Wait a minute.
15:17She trusted me last time.
15:18What if she suspects something?
15:20Tell her he prefers to go with her.
15:22Don't forget.
15:23We have to do it tonight.
15:24Okay.
15:27Thank you, Aisle.
15:28Enjoy.
15:29You're going out soon, right?
15:30Yes, ma'am.
15:31Have fun.
15:32See you later.
15:33Thank you.
15:37I'm going to eat that face, my love.
15:40Ugh.
15:43What's wrong, Sadai?
15:44Good morning.
15:45Gildis...
15:47Shagatai wants to see the boy tonight.
15:49He can't.
15:50Aisle won't be here.
15:51Better tomorrow.
15:53He has to go to a very important meeting tomorrow.
15:55He can't.
15:56I'll pick him up.
15:57But he's not comfortable with me.
15:59I don't care about his meeting.
16:01You can't just tell me like that.
16:03I won't let him go.
16:04As you wish.
16:05But then he'll send his lawyer to pick him up.
16:07And it'll affect Khalid Khan.
16:11Okay, I'll take him.
16:12Okay.
16:13He'll call you as soon as he gets out of here.
16:15Okay, Sadai.
16:16As you wish.
16:19Why don't I have custody?
16:22Now he does what he wants.
16:26Oh, look.
16:27It's the only bird species we don't like.
16:31Don't you ever get tired of saying nonsense?
16:34No, never with you.
16:36Yes, it's logical.
16:37You have so much free time.
16:40And what do you do?
16:41Tell me.
16:42I try to remember, but I forget.
16:44You don't understand.
16:45Because I don't have to work.
16:47I have everything I want.
16:49But you always have to be someone's wife
16:51so that people respect you.
16:53You envy me because I married your father.
17:00What's wrong?
17:02I don't feel well.
17:03I don't feel well.
17:04What's wrong?
17:05Are you nauseous?
17:06Shut up!
17:08You must have caught a cold
17:09because you always have your kidneys in the air, dear.
17:21Miss.
17:23Are you okay?
17:28My stomach is upset.
17:29Bring me something.
17:30Okay, I'll be right back.
17:33Okay.
17:42Very well.
17:44You have all understood the importance of this meeting.
17:50We need to expand our capital again.
17:54I will meet with the board of directors
17:57to act quickly.
18:01What do you think, Ender?
18:04Uh...
18:08I think I want to think about the truth first.
18:14And what do you want to think about?
18:17Oh...
18:19Something I'm not sure about.
18:22I need time.
18:23It won't be long, don't worry.
18:29Okay.
18:33Okay.
18:45I had to take Khalid Khan, but Sagatai hasn't called.
18:49It's getting late.
18:51The boy can't wait until he wants to.
18:55Sorry.
18:59Do you know what time it is, Sagatai?
19:01I just got home from work.
19:02Are you going to bring it to me?
19:04Okay, I'm on my way.
19:05Okay, I'll wait for you.
19:08Dogan is going to get mad.
19:10It was a great idea to wait for Dogan to get home.
19:13Sometimes you have to remind certain people of things.
19:18Come here.
19:19I'll leave you in a moment and come back.
19:22Okay.
19:23I'll wait for you for dinner.
19:24Okay, yes.
19:25Let's go, son.
19:32My son.
19:33Take it, it's very cold outside.
19:38Call me and I'll pick it up later.
19:40Yildiz, can you come in for a moment?
19:42Why should I come in?
19:44Because it's important.
19:45It's about Khalid Khan.
19:47You never stop.
19:49Give me the coat.
19:52Start serving dinner or wait for the lady.
19:56Yildiz is here, Alcaer.
19:58Yes, sir.
19:59Esgi, do you want to go and tell them I'm waiting for Yildiz for dinner?
20:05Yes, sir.
20:10I'm going to see Kunru.
20:14Is this where the high society people go?
20:16Yes, it looks like it.
20:19What do you think of Dogan?
20:23Do you expect me to talk about that with you?
20:25Why not? Isn't he your husband?
20:27Why don't you tell me what you're proposing?
20:29You're going to be very unfortunate, Yildiz.
20:32You're going to be.
20:34Because I'm happy.
20:35My husband loves me and he respects me a lot.
20:38A fake husband.
20:40I've never swallowed your marriage, just so you know.
20:43If you don't swallow it, I don't care.
20:52Haven't you had enough for today?
20:54Haven't you had enough for today?
20:55No.
20:56But you can't say no.
20:58What did I teach you?
21:02Good evening, Adai.
21:03Good evening.
21:04Mr. Dogan is waiting for dinner. He told me to tell you.
21:07Esgi, can you tell him not to wait?
21:14They're together as a family and they don't want to be disturbed.
21:17Okay, I'll tell him.
21:20It's packed today.
21:21It really is.
21:22Will you come later?
21:23Yes.
21:24We'll drop by.
21:25See you.
21:26See you.
21:31What a wonderful place. I love the music.
21:34I like it too.
21:39I want to tell you something.
21:41I heard something that surprised me.
21:45What is it?
21:47What is it?
21:49That you're Sammy Onder's son.
21:52That's true.
21:53How do you know who he is?
21:57Well, he had a fight with my partner and they got along badly.
22:02That's why I know your father's name.
22:05I see.
22:07My father used to get along badly with everyone.
22:11What are you telling me?
22:13One day, a man named Shagatai came.
22:17That's Shagatai.
22:18Shagatai, you say?
22:19Do you know him?
22:20He's my partner too.
22:22I mean, we have a problem with the third partner, to be honest.
22:27Forget it.
22:28We didn't come here to talk about these things.
22:31Right?
22:32For a moment I thought you were coming for that.
22:36Ekin, I have nothing to do with that.
22:39I'm just going to work there, that's all.
22:41But I see people who try to play tricks on us all the time.
22:46But I'm not as ambitious as the rest of them.
22:49That's right.
22:51I don't know why people fight over money.
22:53You have to relax a little, don't you think?
22:55That's right.
22:56You have to have a little fun in this life.
23:05Did he tell you that?
23:06Yes, sir.
23:07I couldn't bring them.
23:11Okay, thank you.
23:42This one looks good.
23:43They put a star on the logo.
23:45Have you chosen yet?
23:47Yes, I'm going.
23:48It's getting late.
23:49Look at it.
23:50There's no rush.
23:51Look at it.
23:52Look at this one too.
23:53That's enough.
23:54I'll look at the brochures and we'll go see the schools.
23:56Don't even think about it.
23:57This ends today.
23:58The school.
23:59We have to choose it tonight and that's it.
24:05I want to see Yildiz.
24:06I'll be right back.
24:07Come.
24:12Hello.
24:13You're here.
24:16Look who's here.
24:19Come in, Dogan.
24:22I was leaving.
24:24Let's go.
24:25Hey, I'm sorry.
24:26I'm going to get my coat.
24:29I admire your confidence.
24:32We were playing as a family, but you ruined the fun.
24:35Of course.
24:36It's natural in your case.
24:38The extras leave when the protagonist arrives.
24:41I'll show you who the extra is.
24:43Okay, we're leaving.
24:45Bring Khalid Khan later, okay?
24:47Let's go.
24:49And good night.
24:53Please, don't argue with Sagat.
24:55I'm afraid something will happen in front of Khalid Khan.
24:58I don't fall for his tricks, especially not in front of Khalid Khan.
25:02Okay, I appreciate it.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:41I'm sorry.
26:11Kumru.
26:23Are you okay?
26:25Sagat.
26:27What's wrong?
26:31Can we talk?
26:32Yes, let's talk.
26:34Is something wrong?
26:41You've won.
26:43I don't understand.
26:44What do you mean?
26:49Sagat, we have to get married.
26:52What are you saying?
27:01And those suitcases?
27:02Are you leaving?
27:04No, I...
27:05I...
27:10Kumru, you're here.
27:16You're the first to know.
27:18I don't know what you're saying.
27:21We've promised each other.
27:27What?
27:30You've promised each other?
27:32It means...
27:34there will be a wedding soon.
27:37We're getting married.
27:45Kumru?
27:47Are you okay?
27:48Do you want something to drink?
27:52Kumru, you said we should get married or something.
27:56What did you mean?
27:57I have to go.
27:58Kumru.
28:00Can you tell me why we have to get married?
28:02I'm not talking to you anymore.
28:06Kumru, this has nothing to do with you.
28:09Don't be offended.
28:10But Dogan and Gildis should know about this when we get married.
28:16Okay?
28:18I don't care about either of you.
28:19You can do whatever you want.
28:25I don't understand why you're here.
28:27I'm here to tell you that we should get married.
28:31Maybe you can't stand to see Dogan and Gildis married.
28:34I want to convince you to get married.
28:37After what he did to me?
28:40I don't know.
28:41He'll think you still love him, Shagatai.
28:43A desperate human being is capable of anything, you know?
28:48This means that what happened to Dogan and Gildis has cost him a lot.
28:53You're right.
28:54It could be.
28:55Although now, Kumru, I don't care.
28:58I want him to pay for all the harm he's done to so many people.
29:01Yes, I agree.
29:07Yes, Ender?
29:08Gildis, how are you?
29:11As you said, Gildis, I'm scared.
29:14Oh my God.
29:16Really? I didn't mean to.
29:19Listen, I wanted to invite you to dinner if you're available.
29:23I think we're free. I'll ask Dogan.
29:26Ask him. He's your husband.
29:28Ender, has anything else happened?
29:31No.
29:32Are you serious?
29:34Of course I'm serious, Gildis.
29:37Then talk to your husband and then call me, okay?
29:41I'll make the reservation.
29:42You make the reservation. I'll talk to Dogan, but we'll go for sure.
29:46Okay.
29:48I'll call to make the reservation later.
29:50See you later. Bye.
29:52See you later, Gildis.
29:54See you soon.
29:57Since I got here, Esgi doesn't do anything.
30:00I even have to take out the trash.
30:04Oh, how annoying.
30:06How nice.
30:08I do the work and she charges.
30:11But I plan to tell the lady.
30:13She distributes the tasks.
30:15I do all the things.
30:16I open the door, I make the tea.
30:18Only I work.
30:20And what about her?
30:28I think it's...
30:37Oh my God!
30:39This is a miracle!
30:41Oh my God!
30:48I have to go.
30:55Madam, come in.
30:57Aysen, what's wrong?
30:59Come to the kitchen.
31:02Tell me here.
31:03I had a recipe to give me, madam.
31:06Oh, it's true.
31:08Yes, I'm coming now.
31:11Will you make it for dinner?
31:13Of course.
31:19Aysen, tell me what's going on.
31:22It's great news.
31:24What's the news?
31:26A baby is coming.
31:28What baby?
31:30Her daughter's baby.
31:32What?
31:34Finally, God answers my prayers.
31:37Amen.
31:39How do you know it's Gildis?
31:41She's the only one with a husband.
31:43The test was in the bathroom.
31:45Why didn't she tell me?
31:46Do it yourself.
31:48But what do I do?
31:50Tell her there was a test in the bathroom.
31:52Maybe she hasn't assimilated it yet.
31:54No, I'd rather keep quiet.
31:56She'll tell me in the end, right?
31:58So we don't tell her?
32:00It's better, Aysen.
32:02Let's not tell anyone, please.
32:04Don't rush it.
32:06Okay.
32:08I can't believe it.
32:10She has a baby.
32:12Oh God.
32:17Hello.
32:19How are you?
32:25Kunru, are you there?
32:28Yes, tell me.
32:30Kunru, are you crying?
32:32Mary, I feel so bad.
32:34I'll be there in ten minutes.
32:36Wait for me at the door.
32:38There's no need.
32:40You wait.
32:42I'm close to your house.
32:44Okay.
32:46Okay.
32:58Look at the bad boy.
33:00Oh, Ekin.
33:02Hi guys, how are you?
33:04Good, how are you?
33:06We're looking for a house for Emir.
33:08What? You don't have a house?
33:10I had one, but it's not available anymore.
33:12Not even Omer's.
33:14Come to my house.
33:16Of course not.
33:18You're crazy.
33:20You'd do him a great favor, Ekin.
33:22You're doing something big, Ekin.
33:24If I let people I barely know stay here,
33:27you can come, right?
33:29Wow.
33:31How can you trust people?
33:33There are murderers, psychopaths, maniacs.
33:35There are many.
33:37I met one.
33:39And then what did you do?
33:41Well, when I saw the percal,
33:43I locked myself in my room
33:44in the clean house.
33:46Ekin, are you going to invite someone
33:48while I'm still alive?
33:50Because, I don't know,
33:52I'd be very afraid of thieves or something.
33:54Relax, man.
33:56But if you tell him to relax,
33:58it'll be harder for him to relax.
34:00I'll answer for him, man.
34:02You don't have a choice, okay?
34:04I don't...
34:06You trust me?
34:08Really?
34:10Of course. Thank you.
34:12Do you want coffee?
34:15Kumru,
34:17it's the first time I see you like this,
34:19and I'm worried.
34:22Meri, I went to talk to Shagatai today.
34:25And that?
34:27Oh, Kumru, don't tell me you're still in love with him.
34:29No, don't worry about that.
34:31No?
34:33In Deriel.
34:35They made a promise.
34:37They're getting married.
34:39What? Is this a joke?
34:41No, it's real.
34:42Please, forget Shagatai.
34:44Let him do whatever he wants.
34:47See?
34:49It was my idea, but...
34:51So, what's changed?
34:56Kumru,
34:59you're...
35:04pregnant.
35:12We'll talk soon.
35:14It's Ender.
35:16He wants to talk to you about something important.
35:18What does he want?
35:20I don't know.
35:22But he wants you to go see her.
35:24Okay.
35:26I'll send you the address.
35:28Give Emir the keys, will you?
35:30Okay, okay.
35:32You know where I live.
35:43Any news about them?
35:45No one has come.
35:47Not even Shagatai.
35:49I'll change the meeting for capital expansion tomorrow.
35:51I'll tell your employees.
35:53Good.
35:55I've never seen such irresponsibility.
35:57I told them there was a meeting,
35:59but no one came.
36:01You think they're acting together, don't you?
36:03I don't think so.
36:05Ender invited Gildis and me to dinner.
36:07And if that were true,
36:10I wouldn't have done it, don't you think?
36:13You can go.
36:18Calm down, honey.
36:20First we'll see if you're pregnant,
36:22and then we'll see what to do.
36:24But what if the test is right
36:26and I'm pregnant?
36:28Okay, then.
36:30We'll see what to do later.
36:32No.
36:34I don't want a son from a married man.
36:36It's normal.
36:38It's natural that you don't want him.
36:39But for now,
36:41let's find out the result first,
36:43and then we'll see.
36:45Yes, you're right.
36:47Ma'am, the doctor is waiting for you.
36:49Okay.
36:51Don't be afraid. I'll wait for you, okay?
36:53Yes, see you later.
36:59Hello, Kunru.
37:01Hi, Dennis. How are you?
37:03Fine, but you left a note to the nurse
37:05saying it was urgent.
37:07Yes, it's urgent.
37:09I've done the pregnancy test.
37:11It's positive and I want to be sure.
37:14Okay, come in.
37:18Those tests can be false positives, right?
37:21Yes, sometimes they are.
37:26Let's see.
37:40I see it.
37:42What?
37:44The baby.
37:47Are you sure?
37:49Well, look.
37:52Do you see that dot?
38:00A baby?
38:02You're six weeks pregnant.
38:04Do you want to hear the heartbeat?
38:06No, I don't have a baby.
38:08No, I don't feel like it.
38:10It's not the right time.
38:12Can I have a towel?
38:14Of course.
38:16Thank you.
38:20I have to...
38:22assimilate all this a bit.
38:24I'll call you.
38:26Okay, whenever you want.
38:28Do you need vitamins?
38:30No, leave it.
38:32Kunru.
38:34Maybe you should take this.
38:40Thank you.
38:46Welcome.
38:48Come in.
38:53Good morning.
38:55Ekin, welcome.
38:57Thank you for coming all the way here.
39:00Come.
39:04Jagatai, you know each other, right?
39:07How are you?
39:09How are you, Ekin?
39:11Surprised.
39:13This is a meeting, isn't it?
39:16Sit down.
39:20Ender.
39:22That style suits you better.
39:24Really?
39:26I should wear it more often.
39:28Like a fatal woman.
39:30I like it.
39:32Let's talk about what concerns us.
39:38Ekin.
39:40Jagatai and I made a promise.
39:43Really?
39:45Then goodbye to my dreams.
39:48Ekin, you're a charm.
39:50Don't worry, Ekin.
39:52It's all about business
39:54and a maneuver against our enemies.
39:56Okay, great.
39:58As I mentioned before,
40:00Jagatai, you know each other.
40:02But you should know
40:04that we want to fire another partner.
40:07The man my father didn't want.
40:09Yes, that one.
40:11In fact, no one wants him.
40:13We have to get rid of that man.
40:15We have announced our commitment
40:17to join forces.
40:19As a couple,
40:21we can join our actions
40:23and so we will have more weight
40:25in the company against Dogan.
40:27But
40:29that's not enough.
40:33Your lives are so boring.
40:37Ekin, you can help us.
40:39You may not believe me,
40:41but Ender thinks like me.
40:45But what can I do?
40:47Where are you going?
40:49I don't want to know anything about this.
40:51Nothing. You don't have to do anything, Ekin.
40:53Look, I told you before.
40:55Our goal
40:57is to get the company's shares
40:59without anyone knowing.
41:01Of course, this has a financial aspect
41:03and you will be the one
41:05who benefits from that aspect.
41:09Okay, fine.
41:12Well, they're yours.
41:14I'm tired.
41:16So, do you accept?
41:18You eat my heart out, really.
41:20You tell me that guy
41:22didn't like my father,
41:24but neither did I
41:25because he wasn't nice.
41:27Now you start talking about revenge
41:29but there's no need.
41:31I understand you perfectly, Ekin,
41:33but you don't have to worry about anything.
41:36Believe me, you're going to be immensely rich.
41:39From a certain amount,
41:41nothing matters anymore.
41:43True.
41:45Of course.
41:47You already know Sadai.
41:49I'll make him contact you.
41:51We should start investing
41:53in one of your father's companies.
41:55Don't get me started.
41:57I'm going to get stressed.
41:59Don't worry about that, Ekin.
42:01Everything is under control.
42:03But we have to celebrate it, okay?
42:05Ekin, look,
42:07I know you don't care about this right now,
42:09but in the future
42:11you'll be glad you're in this business.
42:13We'll see about that.
42:15Well, Ekin,
42:17congratulations on our new partnership.
42:20Okay.
42:22Congratulations.
42:25Cheers.
42:35Hello.
42:37Welcome.
42:40Have a seat.
42:42So, how are you doing?
42:45Fine, and you?
42:47I'm doing great.
42:49I have to tell you
42:51that my life has never been
42:53as perfect as it is now, luckily.
42:55That's good.
42:57We're happy for you.
42:59I can imagine.
43:02Before I start,
43:04I'd like to
43:06give you some good news.
43:09The other day,
43:11you invited me to dinner
43:13and introduced me to someone
43:15who wanted to date me.
43:17Oh, Gender,
43:19you're so spiteful.
43:21Why did you get so upset?
43:23We didn't do it on purpose.
43:25Because you were so sorry.
43:27Is that what you said?
43:29So, since you were both
43:31so sorry for me,
43:33you thought you'd introduce
43:35this poor woman to someone
43:37to cheer her up, right?
43:39Of course.
43:41What a funny couple.
43:43You show mercy to women,
43:45worry about them,
43:47and make joint decisions.
43:49Gender, did you invite us
43:51to give birth?
43:53No.
43:55Why are you so happy?
43:57Why am I happy?
44:01Since you were so worried
44:03about me being alone,
44:05I'd like to tell you
44:07that I've found
44:09the love of my life.
44:14And with whom?
44:16Look, I made a promise.
44:18You made a promise?
44:20You can say
44:22he's my future husband.
44:23Who is he?
44:25Here he is.
44:34My love.
44:39Heaven.
44:42It must be a joke, right?
44:44Hello.
44:46That's better, right?
44:48Now the four of us can stay.
44:54What do you think you're doing, Ender?
44:59I'll tell you, Yildiz.
45:01Oh, you look so sweet,
45:03even in a moment like this,
45:05don't you?
45:07Do you want to be like that too?
45:09Yes, please.
45:11You're making me nauseous,
45:13but not figuratively.
45:15You'll see.
45:17It seems our friends
45:19have found a way to annoy us.
45:20But it's true.
45:22People dream of occupying
45:24the place of someone
45:26they'll never be able to beat.
45:28It's your way of keeping her calm.
45:30Okay, keep it that way.
45:32It's fine.
45:35But it's a shame.
45:37I've said it.
45:39You'll regret it.
45:41Ender, this is wrong.
45:43How could you do this?
45:45Why?
45:47Do I ask your permission?
45:48Do I ask your permission?
45:50I've only done the same as you.
45:52Well, you've already done something similar.
45:55So much hate accumulates in your soul.
45:58Get up, Yildiz.
46:00I was at ease.
46:02If you go now and offend each other,
46:04this won't work.
46:06By the way, Dogan,
46:08we don't need to tell you
46:10what this means now.
46:12There will be no expansion of capital.
46:15See you.
46:19Hey, let's celebrate.
46:21We should.
46:23Champagne?
46:25All right.
46:27Waiter!
46:48I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:41Hey, Kunru.
47:42Kunru.
47:47What are you doing?
47:49I thought I heard him cry,
47:51so I came to see him.
47:53No, if he had cried,
47:55I would have heard him.
47:57All right, I'm leaving.
47:59Kunru,
48:01can I tell you the truth?
48:03It seems you like children.
48:05What?
48:07You like Halid Khan a lot.
48:09Who do you think I am?
48:10I know he's not to blame for anything.
48:12I see.
48:14I wish you had thought like that before.
48:16He could have raised his parents
48:18if you hadn't destroyed his home.
48:21But now,
48:23I love that you like them.
48:25Who would have thought it?
48:27I'll tell you one thing.
48:29Don't start a family
48:31and never have children.
48:33It's an advice from love.
48:37It's hard.
48:40I'm leaving.
49:00Ender is capable of anything,
49:02but I didn't expect this.
49:04Don't be so sure.
49:06They did it to annoy me.
49:08I'm not offended.
49:10It was a big mistake,
49:12but he's making another one worse.
49:14What logic.
49:16By mistake, do you mean
49:18that Shagatai and Ender are engaged?
49:20Are you still worried
49:22about his love life?
49:24I don't care who he's with.
49:26It's like he's with someone else every day.
49:29All right, let him be.
49:34You're so calm.
49:36How can you be?
49:38They've joined forces against us.
49:40They're engaged.
49:42God knows what they're planning.
49:44Aren't you afraid?
49:46Why should I be afraid?
49:48I trust myself and you.
49:50I don't trust myself that much.
49:54In the long run,
49:56good always wins.
49:58That's the law of life.
50:00I hope so.
50:02Everything will be fine.
50:04Don't worry.
50:06Trust me.
50:11What's wrong?
50:13You always surprise me.
50:15Why?
50:17People become aggressive
50:19when things go wrong,
50:21but you don't.
50:23You're always calm.
50:25I've come this far
50:27because I've never thought
50:29worrying about the future was useful.
50:32Where did you learn that?
50:34At school or a course?
50:36Tell me so I can write it down.
50:38That's why Kumru is so depressed.
50:43Do you think she knows?
50:45Of course.
50:47If you're at home,
50:49she doesn't say a word about Shaggatai.
50:51She's even afraid of you.
50:53If after everything that's happened to her,
50:55what Shaggatai does surprises her,
50:57I don't know what to say.
51:01So, in short,
51:03Ekin is a great agent,
51:05although he can be bad.
51:07And those who are enemies
51:09can suddenly become friends.
51:11That's the best part.
51:13What's so good about that?
51:15Well, there's no resentment between them.
51:17They're very forgetful.
51:19They can have the biggest fight in the world,
51:21but then they sit at the table together.
51:24Well, uncle,
51:26if you tell me why you tell me those things,
51:28I could give you my opinion.
51:30Well, so you can be calm,
51:33so you know no one wants to hurt you.
51:35I'm calm.
51:37Don't worry.
51:39You're a calm guy, that's true.
51:41Is there nothing that bothers you?
51:43Tell me.
51:45Yes, there is.
51:47Like, for example, that one upstairs.
51:49The one on the terrace.
51:51I'm sick of him.
51:53But who is he?
51:55The manager of that building.
51:58And why does that man bother you so much?
52:01The other day he was kicking a dog.
52:03You've got to be kidding me.
52:05That guy is sick.
52:09I went after him,
52:12but in the end I didn't catch him.
52:14He's back.
52:16What a sadist.
52:18And don't you think we should kick his ass?
52:20No.
52:24If you don't say anything,
52:26neither will I.
52:28How will justice be done?
52:30He'll kick whoever he wants.
52:31Hope is never lost.
52:33There is divine justice.
52:35You're right.
52:37Of course, it's true.
52:39But I'll keep an eye on him.
52:41If I see him doing anything strange,
52:43I'll let you know.
52:45I like you, Edir.
52:47Tasmotuok.
52:58Please, gentlemen,
53:00let us do our job.
53:09Excuse me, what's going on?
53:11Is it an accident?
53:13Murder.
53:15Murder?
53:19Didn't he live in the building across?
53:21Yes, he was in charge of that building.
53:23He was killed.
53:25Stabbed.
53:27He's been tortured.
53:29There's always someone
53:31like the one upstairs.
53:33The one on the terrace.
53:35I'm sick of him.
53:37Who's that guy?
53:39The one in charge
53:41of that building.
53:43They stabbed him, they say.
53:45Yes, they stabbed him.
53:47It looks like a revenge.
53:50Yes, thank you.
53:55No, man, don't think that nonsense.
53:57Do me a favor.
54:00Hey, Ekin.
54:02You look great.
54:04And you smell great.
54:06Come on, let's go.
54:12Ekin.
54:14Yes?
54:16I wanted to talk
54:18about yesterday.
54:20Sure.
54:22That guy, the one in charge
54:24of that building.
54:26He was killed.
54:27And?
54:29What?
54:31Nothing, stay out of it.
54:33But he says he was killed.
54:35Yes, so what?
54:37He deserved it for being
54:39a disgusting abuser.
54:41Okay, it would be disgusting,
54:43but no one deserves death.
54:45Well, I think he deserved it.
54:47Of course he did.
54:49If you hurt an unprotected creature,
54:51it's clear what you deserve.
54:53I don't feel sorry for that bastard.
54:54He's a real bastard.
54:56And I'm a little worried.
54:58Is it because of the neighborhood?
55:00It happens sometimes.
55:02Ekin, listen to me.
55:04Do you remember last year
55:06or the drunk guy who lived
55:08two blocks down?
55:10Well, I don't remember.
55:12What happened to him?
55:14He made his wife
55:16and children's lives impossible.
55:18He poured boiling water
55:20on his little daughter.
55:22It can't be.
55:24Maybe he deserved it.
55:26Look, finally someone sees things like me.
55:29By the way,
55:31this is Gamzee, my neighbor.
55:33Now you'll see each other often.
55:36I'm Emir.
55:38I'm Gamzee.
55:40Anyway, after all this,
55:42can we leave?
55:44Yes, of course.
55:46Well, now I'm going upstairs to change.
55:49I'll leave you here for a while.
55:51Okay.
55:53A coffee?
55:55I was going to go to work,
55:57even if I want one.
55:59Okay, I'm going.
56:22I'm sorry.
56:52I'm sorry.
57:22I'm sorry.