De Nueva York a Madrid con Elsbeth Movistar Plus+
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Vamos!
00:01¡Vamos!
00:02¡Vamos!
00:03¡Vamos!
00:04¡Vamos!
00:05¡Vamos!
00:06¡Vamos!
00:07¡Vamos!
00:08¡Vamos!
00:09¡Vamos!
00:10¡Vamos!
00:11¡Vamos!
00:12Hoy nos visita en Madrid
00:14una de las abogadas más excéntricas del panorama seriéfilo.
00:17Su nombre es Elsbeth, su apellido Tassioni,
00:20y es un personaje que nació hace 14 años en The Good Wife,
00:23donde se codeó con la plana mayor de la abogacía de Chicago
00:26y después pasó a su secuela, The Good Fight.
00:29Agente, perdone que interrumpa.
00:31Buenas noches.
00:33Para empezar, les voy a pedir al señor y a la señora Flory
00:36que no contesten a sus preguntas.
00:37Es una de las mujeres con más éxito que conozco, Tassioni.
00:40Yo debería ser.
00:45Los creadores de estas series,
00:47el matrimonio Michelle y Robert King,
00:49vieron tanto potencial en este personaje
00:52que le escribieron su propia serie,
00:54tan propia que lleva su nombre, Elsbeth.
00:57Carrie Preston es la actriz que está detrás de este personaje
01:00y es cierto que hasta ahora la habíamos visto en papeles de reparto
01:04en un buen puñado de series y de películas.
01:06Pero también es cierto que hasta Elsbeth,
01:09personaje por el que se llevó el premio Emmy en 2013,
01:12solo había hecho papeles de reparto
01:14y tal vez por eso nos había pasado algo inadvertida hasta ahora.
01:27¿Sabes, Carrie? Soy una fan de tu columna.
01:29¿Sería posible que escribieras algo para leerlo en nuestra voz?
01:35Me encanta mezclar estilos, pero, Dios mío, qué precioso.
01:39Si René te dice que eres muy joven
01:41para ver esa peli de terror de la HBO, yo pienso lo mismo.
01:46¿Habéis escuchado a la película?
01:47Sí, la he escuchado.
01:49¿Y qué es la peli de la HBO?
01:51La peli de la HBO es una de las películas
01:53que más me ha gustado de todos los años.
01:56I was up until 3 a.m.
01:59trying to get Reva's brain matter out of my hair.
02:02I used every bit of my conditioner.
02:05¡Ah!
02:07Señora Tarsino, hola.
02:09El hijo.
02:11Oh, sí, hola.
02:12No entenderá de ordenador y es verdad.
02:14Mi hijo me compra los más modernos,
02:16luego se queda mirando y se parte de risa.
02:18¿Y qué estamos viendo?
02:20Pruebas.
02:22I say a little prayer for you.
02:27Y yo soy Elsbeth Tassione.
02:29¿Elisabeth?
02:30No, Elsbeth.
02:32Ya lo sé, son la mitad de sílabas,
02:35pero por lo que sé, en el doble te esfuerzo.
02:37Bueno, aquí estamos acostumbrados a nombres raros.
02:39And I will love you forever.
02:41Carrie Preston viene con una agenda muy apretada a nuestro país.
02:45Solo va a pasar unas horas aquí en la ciudad.
02:47Claro, entre tanto, coloquio, fotocall,
02:49no le va a dar tiempo ni a ver las fideles.
02:51Por eso le hemos propuesto hacer un tour por la ciudad,
02:54para que se quede con un buen recuerdo de nuestro país.
02:56A ver si lo logramos.
03:02No quiero que me dé una rama.
03:04Empezamos después de esta rama.
03:05Las ramas.
03:07Carrie Preston, qué emoción.
03:09Encantada de estar aquí con vosotros.
03:11Muchas gracias por compartir este rato,
03:13estamos muy contentos.
03:15Como te puedes imaginar,
03:16te vimos en el primer episodio de la serie,
03:18en un bus turístico por Nueva York,
03:20y hemos querido hacer algo parecido,
03:22aunque no sea Nueva York.
03:23No, pero es perfecto.
03:25Estoy emocionada.
03:26Vengo por negocios, un trabajo temporal,
03:29pero me gustaría que fuera permanente, porque adoro.
03:31Vale, sí.
03:32Solo he estado una vez.
03:34Ahora tengo que seguir con mi rollo, ¿vale?
03:36Se nos ha pasado contratar al DJ, el chico que iba cantando.
03:40Es verdad, falta el DJ aquí, habría estado bien.
03:43Para la próxima vez.
03:44Un tour con Hip Hop por Madrid.
03:46We could do the Hip Hop tour of Madrid.
03:48Llevas 30 años trabajando en esta industria,
03:51y ahora, por primera vez... Sí.
03:54...una serie gira completamente
03:57en torno a un personaje que tú has creado.
03:59Supongo que esto es algo increíble para ti como actriz, ¿no?
04:03Sí, y me lo tomo con mucha humildad.
04:07Llevo trabajando en esto mucho tiempo,
04:09interpretando, felizmente, personajes de reparto maravillosos
04:13en todo tipo de películas y demás.
04:17Pero las series en las que he estado,
04:19sobre todo, eran trabajos de equipo,
04:22en los que yo estaba de apoyo
04:23o alrededor de los personajes principales.
04:28Que confiaran en mí para hacer esta serie
04:32es algo que no esperaba en este momento de mi vida,
04:36a mi edad, con la carrera que he tenido,
04:38así que no me lo tomo a la ligera.
04:41Cuando los kids, Robert y Michelle,
04:43te hablaron de este personaje por primera vez,
04:46¿te describieron a Elsbeth tal y como es
04:48o hiciste nuevas aportaciones a su personalidad?
04:54Un poco las dos cosas.
04:56Sobre el guión, el personaje tiene una forma de comportarse
05:00muy excéntrica, inusual, heterodoxa, poco convencional.
05:07Recuerdo que me dijeron entonces
05:10que Elsbeth sería como un Colombo femenino.
05:17Yo no había visto esa serie,
05:19pero entendí que lo que querían decir
05:22era que el personaje se iba a comportar de un modo distinto.
05:25Querían que el personaje se comportara de forma poco convencional
05:30y así la gente la subestimaría,
05:33del mismo modo que subestimaban a Colombo.
05:36Trabajé con ese punto de partida.
05:39Aquí se ve la marca de que había una alfombra.
05:44Es muy observadora.
05:46No, no mucho, solo me fijo en cosas raras.
05:51Tomé algunas decisiones que me parecieron interesantes.
05:55Me gusta siempre elegir opciones sorprendentes,
05:59que el público no se espera
06:03y que también hacen que yo no me acomode.
06:08Afortunadamente, les gustó como lo enfoqué.
06:12Los guionistas lo adaptaron a mi modo
06:15y así fue desarrollándose.
06:20¿Cómo describirías ese superpoder que tiene
06:22para ver a las personas tal y como son realmente?
06:25Siempre observa todos los detalles.
06:28Sí, ella es extremadamente precisa y brillante.
06:34Siempre pienso que su cabeza
06:38trabaja mucho más deprisa que la de los demás.
06:41Mientras su mente está pensando algo,
06:44su boca dice algo distinto
06:46y su cuerpo expresa una tercera cosa.
06:49Y todo ello junto hace que se comporte
06:51de un modo muy entusiasta y excéntrico.
06:57Eso hace que la gente la vea como alguien inestable
07:00y poco inteligente.
07:02Y ella es consciente de eso.
07:04Es su forma de ser.
07:06Y comportándose como es,
07:08consigue que mucha gente no preste atención
07:10a lo que hace.
07:14Y ella lo utiliza.
07:17Es una ventaja, claro.
07:20Nos encanta que no sea nada cínica.
07:23Es todo lo contrario.
07:25Siempre dice la verdad.
07:26Incluso cuando está hablando con el asesino, ¿verdad?
07:29Sí. Y eso es lo que me encanta de interpretarla,
07:33que siempre intenta averiguar de forma positiva.
07:38Siempre ve el vaso medio lleno.
07:43Busca la bondad.
07:46Incluso en los malos, los muertos suelen tener bondad.
07:49Quiere entender cómo son sus cerebros,
07:52por qué hacen lo que hacen.
07:55Eso hace que se interese por los pequeños detalles,
07:59porque son los que le ayudan a resolver el crimen.
08:04Me encanta cuando las piezas van encajando.
08:08Nos encanta su forma de vestir.
08:10Esto es importante en el personaje
08:12y cómo se fija en el estilismo de los demás.
08:16¿Verdad? Sí.
08:18Sobre todo con los personajes femeninos.
08:20Siempre les dice...
08:21Oh, estás fantástica, mira esto.
08:24Sí, sí. Siempre quiere tocar las cosas.
08:28Me gusta esa característica que le aporte.
08:32Que le gusta sentir el tacto de las cosas.
08:34Necesita experimentarlo físicamente.
08:37No solo con los ojos.
08:41Me encanta eso de ella.
08:43En el último episodio de la serie,
08:45en primer lugar,
08:46tenemos un diseñador de vestuario increíble, Dan Lawson,
08:50que ha trabajado también en The Good Wife y The Good File.
08:54Él ha vestido a este personaje desde que lo interpretó.
08:57Así que realmente sabe lo que le va bien.
09:03Y yo solo tengo que plantarme ahí, como una muñeca de papel,
09:07y dejar que me ponga la ropa.
09:09Siempre le digo que es él quien me mete en el personaje cada día.
09:13Pero él disfrutó especialmente el último episodio
09:16porque, además,
09:19tuvo que diseñar ropa para un pase de modelos ficticio.
09:25Así que tuvo que crear cosas distintas
09:28que no había hecho antes.
09:37Mucho posado.
09:38Sí.
09:40Ese episodio es increíble.
09:43Y otra cosa que nos encanta de ella
09:45es cómo aparece y desaparece del plano.
09:50Creemos que eso dice mucho del personaje.
09:52Esa mezcla de torpeza y osadía cuando aparece así.
09:56Desde el comienzo de la serie,
09:58el personaje es una especie de monstruo.
10:01Esa mezcla de torpeza y osadía cuando aparece así.
10:05Desde el comienzo de la serie. Sí.
10:07¿De dónde viene esa idea?
10:11Cuando estábamos haciendo El piloto,
10:13el creador de la serie, Robert Keene, lo dirigía.
10:18Y él es muy fan de Charlie Chaplin y Buster Keaton
10:24y toda la comedia del cine mudo.
10:28A mí también me gusta hacer mucha comedia física.
10:31Estábamos preparando la secuencia y él me dijo...
10:35¿Qué podemos hacer? No quiero que ella aparezca sin más.
10:38¿Qué otra cosa podemos hacer? ¿Algo curioso?
10:41Y yo dije... No sé. Y él... Eso, eso, haz eso.
10:45Así que me incliné ante la cámara y dijo...
10:48Genial, genial, hazlo así.
10:53Lo pensamos solo para esa secuencia.
10:56Pero nos dimos cuenta de que sintetizaba la esencia de la serie.
11:02Que es que Elsbeth es alguien que no debería estar ahí,
11:06pero ella se mete.
11:10Eso es genial.
11:12Has trabajado también como directora en dos episodios de The Good Fight.
11:16Sí.
11:18No sé si tu labor como directora te ha dado una nueva...
11:21Ay, perdón, me estoy volviendo loca con el mismo.
11:24¿Te ha dado una nueva perspectiva en tu trabajo como actriz?
11:28Como decías antes,
11:30Elsbeth es muy expresiva, gesticula mucho,
11:34pero lo hace siempre de manera controlada.
11:37Parece que supieras exactamente lo que significa
11:41cada pequeño detalle que aparece en el plano.
11:43Sí.
11:44No sé si tu faceta como directora te ayuda a tener este control.
11:48Por supuesto que ayuda.
11:50Y yo recomiendo a todos los intérpretes,
11:53incluso si no dirigen,
11:56al menos que aparezcan por el set.
12:00Lo que llamamos shadow, para ver cómo trabaja el director,
12:04ver lo que pasa antes de la entrada del actor,
12:08porque hay tanta preparación detrás de cada toma.
12:15Y lo mismo aplica para los directores.
12:18Creo que les vendría bien tomar una clase de interpretación.
12:22Como actriz que dirige,
12:26una buena cosa es que sé cómo hablar a los actores.
12:30Hablo su mismo idioma,
12:32así que la comunicación es mucho más fácil.
12:36Valoro mucho la labor de todo el equipo.
12:41Lo he visto en todos estos años
12:43que llevo trabajando como directora y productora.
12:47Es esencial para crear una atmósfera positiva
12:51y solidaria en el equipo.
12:54Es muy importante para mí.
12:56Eres muy inteligente, como Elsbeth.
12:58Gracias. Sí que lo eres.
13:01Hay otra serie que también fue muy popular aquí en España,
13:05True Blood. Ah, True Blood.
13:07Trabajaste en más de 80 episodios, ¿es así?
13:11Sí, estuve en ella desde el principio hasta el final,
13:15durante siete temporadas.
13:18No sé si esa serie fue para ti un punto de inflexión en tu carrera.
13:22Absolutamente lo fue, True Blood.
13:24Lo fue, ¿verdad? Sí.
13:26Antes había hecho muchos trabajos.
13:30Pero esa serie, debido a su popularidad a nivel global,
13:34aparte de en los Estados Unidos, fue un superéxito.
13:41Tuvo un impacto enorme en las carreras
13:44de todos los que participamos en ella.
13:49Trabajar en cosas que le importan tanto a la gente,
13:54para eso lo hacemos.
13:56Queremos que a la gente le importe
13:59y le emocione lo que hacemos.
14:02A lo largo de los años, mucha gente me ha dicho,
14:05veía True Blood cuando estaba enfermo
14:07o mi madre estaba enferma
14:10o estaba pasando por una mala racha
14:12y la serie me tocó mucho.
14:14Uno quiere oír esas cosas.
14:16Y también me lo dicen sobre Elsbeth.
14:18La serie transmite mucha alegría.
14:20En este momento necesitamos eso,
14:22cosas alegres y positivas en el mundo.
14:25Y eso me hace sentir bien, por eso hacemos lo que hacemos.
14:28Eso es muy bonito, es verdad.
14:30Necesitamos más Elsbeth, definitivamente.
14:33Démosle, por favor, un enorme aplauso a Carly Preston.
14:37Sabemos que tienes un día muy ajetreado.
14:40¿Cuáles son tus planes ahora?
14:42Voy a hablar con un montón de maravillosos periodistas,
14:45reporteros...
14:47Y esta vez tendremos un pase del último episodio.
14:51Así que espero que vengan a verlo muchos fans.
14:55Esto es precioso, me ha encantado hablar contigo,
14:58pero también me pasa como a Elsbeth,
15:00que me distraigo con tanta belleza alrededor.
15:03Estos bolsos son un homenaje a Elsbeth, claro.
15:06Ya veo.
15:07Y también tenéis esto de la estatua de la libertad.
15:10Aunque esto no es de Nueva York.
15:12Y si necesitas algo de energía,
15:14a tu personaje le encantan las galletas.
15:16Muchas gracias.
15:17Son para ti.
15:18Puedes comérselas después, si quieres.
15:21Elsbeth las sacaría y se las comería ya.
15:23Sí, seguro.
15:24En medio de una escena del crimen.
15:26En medio de una escena del crimen.
15:28Muchas gracias, ha sido genial.
15:30Me ha encantado hablar contigo.
15:34¿Puedo decir corten?
15:37Corten.