Gadar 2 (2023) Pt 2 of 2
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Si vous me convaincrez que le moral de mes garçons va s'améliorer,
00:04et que le moral de mes garçons va s'améliorer, laissez-le faire.
00:06Vous avez 72 heures.
00:08C'est-à-dire jusqu'au dimanche.
00:09Si il croise la frontière avec le Pakistan,
00:12votre destin sera exactement comme Arsenal, s'il vous plaît.
00:15Vous comprenez ?
00:19Monsieur le Président,
00:23j'ai subi de nombreuses humiliations pendant la partition.
00:27Et j'ai toujours été fort et je suis sorti.
00:30Et je le ferai encore cette fois.
00:32Merci beaucoup, Monsieur le Président.
00:40Monsieur le Président, la frontière avec Lahore a été fermée.
00:43Il est impossible pour les deux garçons et les deux filles d'aller dehors de Lahore.
00:52Quand j'ai entendu la nouvelle dans le journal,
00:54j'ai eu peur.
00:56Vous allez bien, Thara ?
00:58Madame,
00:59ne vous en faites pas.
01:01On va bien.
01:05Jeeta ?
01:07Où est Jeeta ?
01:09Dans la chambre.
01:13Maman !
01:14Jeeta !
01:16Maman !
01:18Comment vas-tu ?
01:20Ça fait longtemps que je ne t'entends plus.
01:23Ne pleures pas, maman.
01:25Ne pleures pas.
01:29Ne pleures pas, maman.
01:38Tu as fait pleurer ton fils, n'est-ce pas ?
01:41Arrête de pleurer.
01:43Et dis-le à le Colonel.
01:45Le Président nous a beaucoup aidé.
01:47Il nous a montré le moyen de sortir d'ici.
01:49Demain, nous serons à l'hôtel de l'Esprit-Saint.
01:52Et nous sortirons d'ici.
01:54C'est impossible.
01:55Il n'est pas possible de sortir d'ici.
01:56Le gouvernement a arrêté le processus.
01:59La police et l'armée sont partout.
02:01Il n'y a plus de moyen de sortir d'ici.
02:04Il y a un moyen.
02:07Surrendez-vous.
02:21Arrêtez-le !
02:26Arrêtez-le !
02:28Arrêtez-le !
02:48Allez, allez !
02:56Arrêtez-le !
02:58Arrêtez-le !
03:24Arrêtez-le !
03:26Arrêtez-le !
03:28Arrêtez-le !
03:30Arrêtez-le !
03:32Arrêtez-le !
03:35Arrêtez-le !
03:37Arrêtez-le !
03:39Arrêtez-le !
03:41Arrêtez-le !
03:43Arrêtez-le !
03:45Arrêtez-le !
03:47Arrêtez-le !
03:49Arrêtez-le !
03:51Arrêtez-le !
03:53Arrêtez-le !
03:54Arrêtez-le !
03:56Arrêtez-le !
03:58Arrêtez-le !
04:00Arrêtez-le !
04:02Arrêtez-le !
04:04Arrêtez-le !
04:06Arrêtez-le !
04:08Arrêtez-le !
04:10Arrêtez-le !
04:12Arrêtez-le !
04:14Arrêtez-le !
04:16Arrêtez-le !
04:18Arrêtez-le !
04:20Arrêtez-le !
04:22Arrêtez-le !
04:24Arrêtez-le !
04:26Arrêtez-le !
04:28Arrêtez-le !
04:30Arrêtez-le !
04:32Arrêtez-le !
04:34Arrêtez-le !
04:36Arrêtez-le !
04:38Arrêtez-le !
04:40Arrêtez-le !
04:42Arrêtez-le !
04:44Arrêtez-le !
04:46Arrêtez-le !
04:48Arrêtez-le !
04:50Arrêtez-le !
04:52Arrêtez-le !
04:54Arrêtez-le !
04:56Arrêtez-le !
04:58Arrêtez-le !
05:00Arrêtez-le !
05:02Arrêtez-le !
05:04Arrêtez-le !
05:06Arrêtez-le !
05:08Arrêtez-le !
05:10Arrêtez-le !
05:12Arrêtez-le !
05:14Arrêtez-le !
05:16Arrêtez-le !
05:18Arrêtez-le !
05:20Arrêtez-le !
05:22Arrêtez-le !
05:24Arrêtez-le !
05:28Arrêtez-le !
05:33Arrêtez-le !
05:47Desselez-les !
05:49Arrêtez-les !
05:51Arrêtez-les !
05:52C'est la radio de Pakistan.
05:55Nous avons reçu de l'importante nouvelle
05:57que l'ennemi de Pakistan, Tara Singh et son fils Jeeta
06:01ont été tragiquement blessés et séparés d'eux-mêmes.
06:07Nous sommes en train de les chercher.
06:10De l'autre côté, nous avons annoncé
06:13que si quelqu'un s'envolait,
06:15il pourrait s'envoler aussi.
06:18Nous avons aussi annoncé
06:20que si quelqu'un s'envolait,
06:22il serait considéré comme un traitreur du pays
06:25et qu'il serait le plus sévèrement puni.
06:29Le général Hamid Iqbal a affirmé
06:32qu'il allait s'envoler très bientôt
06:36et qu'il allait le punir d'une telle manière
06:39que l'Hindouisme s'éloignerait.
06:51Je ne suis pas seulement une femme.
06:55Mes enfants sont comme moi.
06:58Je n'ai qu'une seule volonté.
07:01Une seule volonté...
07:10Je suis la seule.
07:13Je serai la seule.
07:17Vous serez la seule.
07:20Directement à Johannam.
07:35Punjab University.
07:40Tu veux rencontrer ton père ?
07:43Police ! Police !
07:50Tu veux rencontrer ton père ?
08:20Police ! Police !
08:24Police !
08:27Toi !
08:41Il est à pleins 72 heures.
08:44Nous avons déjà trouvé son fils.
08:46A ce sujet, le père de Tara Singh...
08:50Où est mon fils ?
08:52Muslimpoura
09:21All stations, get all the Molana's men activated
09:26Over and out
09:50Où est mon fils ?
10:20All stations, get all the Molana's men activated
10:50Où est-ce qu'il est ?
10:52Là-bas !
11:20Où est-ce qu'il est ?
11:22Là-bas !
11:50Où est-ce qu'il est ?
11:52Où est-ce qu'il est ?
11:54Où est-ce qu'il est ?
11:56Où est-ce qu'il est ?
11:58Où est-ce qu'il est ?
12:00Où est-ce qu'il est ?
12:02Où est-ce qu'il est ?
12:04Où est-ce qu'il est ?
12:06Où est-ce qu'il est ?
12:08Où est-ce qu'il est ?
12:10Où est-ce qu'il est ?
12:12Où est-ce qu'il est ?
12:14Où est-ce qu'il est ?
12:16Où est-ce qu'il est ?
12:18Où est-ce qu'il est ?
12:20Où est-ce qu'il est ?
12:22Où est-ce qu'il est ?
12:24Où est-ce qu'il est ?
12:26Où est-ce qu'il est ?
12:28Où est-ce qu'il est ?
12:30Où est-ce qu'il est ?
12:32Où est-ce qu'il est ?
12:34Où est-ce qu'il est ?
12:36Où est-ce qu'il est ?
12:38Où est-ce qu'il est ?
12:40Où est-ce qu'il est ?
12:42Où est-ce qu'il est ?
12:44Où est-ce qu'il est ?
12:46Où est-ce qu'il est ?
12:48Où est-ce qu'il est ?
12:50Où est-ce qu'il est ?
12:52Où est-ce qu'il est ?
12:54Où est-ce qu'il est ?
12:56Où est-ce qu'il est ?
12:58Où est-ce qu'il est ?
13:00Où est-ce qu'il est ?
13:02Où est-ce qu'il est ?
13:04Où est-ce qu'il est ?
13:06Où est-ce qu'il est ?
13:08Où est-ce qu'il est ?
13:16Venez dehors.
13:18J'ai fermé toutes les portes.
13:26Vous devriez être faim.
13:28Mangez quelque chose.
13:30Pourquoi me faire cette faute ?
13:32Je suis un Indien.
13:34Et je...
13:35Qui est venu de l'Inde pour trouver son père.
13:39Agba,
13:40je ne suis pas ton père.
13:42Je ne suis pas ton père.
13:45Les journalistes ont trouvé des choses à dire.
13:47Et les gens ont trouvé des histoires.
13:50Allez, viens.
14:04Ne penses pas.
14:09Fais une chose.
14:11Quand tu reviendras en Inde,
14:13aide un pauvre Pakistanais comme toi.
14:18Tu verras.
14:23Mange.
14:24Viens.
14:41Papa doit être faim.
14:45Je vais prendre ça.
14:47Je vais manger avec lui.
14:49Prends-en plus.
14:51Attends.
14:52Ecoute, mon fils.
14:54Non.
14:55C'est mieux de partir en silence.
14:58Je ne veux pas qu'il y ait de malheurs avec ma tante.
15:02Ta tante ?
15:04Mon petit-enfant.
15:08Le Pakistan.
15:11Et je ne peux pas trouver de tante autre que ta tante.
15:41C'est pas possible.
16:12On ne peut pas, papa.
16:16Il faut qu'on veuille sur les éléments de notre existence.
16:19Il n'y a pas d'autre choix.
16:21Il faut que tu revienne en Inde.
16:24Tu dois revenir en Inde.
16:27Tu es là.
16:29Tu cherches à poursuivre.
16:31Mon fils, mets-toi bien.
16:34Mais je veux que tu reviennes en Inde.
16:37Mais nous devons faire quelque chose.
16:39J'ai gagné !
16:44Pour un père, un fils est un souvenir.
16:47C'est incroyable.
16:49C'est une force incroyable.
16:51Il est sorti de la chute de la police.
16:54Il est allé chercher son père.
16:56Il a fait tellement de mal.
16:58Que quelqu'un puisse le trouver ou non.
17:01Les coquins vont le trouver.
17:04Le pauvre coquin va devenir un déjeuner.
17:10J'ai gagné !
17:32Père, je ne veux pas que J'ai gagné.
17:37Je ne veux pas que J'ai gagné.
17:40Je ne veux pas que J'ai gagné.
17:44Père, je ne veux pas que J'ai gagné.
18:09J'ai gagné.
18:39Oh, viens chez moi, étranger.
18:45C'est ta vie, c'est ma vie.
18:52Oh, viens chez moi, étranger.
18:58C'est ta vie, c'est ma vie.
19:09C'est ta vie, c'est ma vie.
19:39C'est ta vie, c'est ma vie.
19:43C'est ta vie, c'est ma vie.
19:49Il y a autant d'eau dans mes yeux
19:53Qu'il y a autant d'océans dans mes yeux.
19:56Quand je te parle,
20:02Quand je te parle,
20:09Avant qu'il ne pleuve, il pleut.
20:15Oh, viens chez moi, étranger.
20:18C'est ta vie, c'est ma vie.
20:21Oh, viens chez moi, étranger.
20:24C'est ta vie, c'est ma vie.
20:39C'est ta vie, c'est ma vie.
20:42Oh, viens chez moi, étranger.
20:45C'est ta vie, c'est ma vie.
20:48Oh, viens chez moi, étranger.
20:51C'est ta vie, c'est ma vie.
20:54C'est ta vie, c'est ma vie.
20:57C'est ta vie, c'est ma vie.
21:00C'est ta vie, c'est ma vie.
21:03C'est ta vie, c'est ma vie.
21:06C'est ta vie, c'est ma vie.
21:10Kurban Khan,
21:13Vous avez aidé mon fils.
21:16Et grâce à vous,
21:19votre groupe a été régulé.
21:22Ce n'est pas grave, Tara.
21:25Vous avez fait un bon travail.
21:28C'est pourquoi le ranger vous aide.
21:32Ce n'est pas grave.
21:35Nous allons partir de Balochistan.
21:40Tara,
21:43je vous demande
21:47d'apporter un sourire
21:51à ma fille.
21:54Votre fille est notre fille.
22:01Merci.
22:03Rien ne se passera.
22:09Merci.
22:39C'est la première fois que je te vois.
22:42C'est la première fois que je te vois.
22:45C'est la première fois que je te vois.
22:48C'est la première fois que je te vois.
22:51C'est la première fois que je te vois.
22:54C'est la première fois que je te vois.
22:57C'est la première fois que je te vois.
23:00C'est la première fois que je te vois.
23:03C'est la première fois que je te vois.
23:06C'est la première fois que je te vois.
23:10C'est la première fois que je te vois.
23:35Rona, mon fils.
23:37Rona.
24:08Ils sont partis, les infidèles.
24:14Il y a un bâtiment près de la frontière.
24:25Saroj Singh !
24:27On retourne à notre pays !
24:31Prends ce cadeau !
24:33Brother ?
24:34Brother !
24:37Farid !
24:39Qu'est-ce que tu racontes, Saroj Singh ?
24:41Je n'ai plus qu'un cadeau pour te donner.
24:44J'ai beaucoup de cadeaux.
24:46Les soldats de ton pays.
24:48Et tes amis aussi.
24:53Dis-moi, Saroj Singh.
24:54Quel cadeau veux-tu me donner ?
24:57Arrête-toi !
25:04Pape !
25:35Qu'est-ce que tu fais, Tara Singh ?
25:37Quoi ?
25:38Comment vas-tu partir ?
25:40Je n'ai pas mon fils pour te battre.
25:43Comment vas-tu me tuer ?
25:50Je te tue.
25:51Je te tue.
25:52Je te tue.
25:53Je te tue.
25:54Je te tue.
25:55Je te tue.
25:56Je te tue.
25:57Je te tue.
25:58Je te tue.
25:59Je te tue.
26:00Je te tue.
26:01Je te tue.
26:02Je te tue.
26:03Je te tue.
26:06J'estime juste que j'ai été tue.
26:15Et toi !
26:17Tu es le seuls fils sur Terre.
26:21T'as publié toutes tes avancées.
26:24Maintenant, publie-le.
26:26Publie ton fils,-
26:29Et reviendraablement...
26:30Je Federal !
26:33Nous voulons des guerres indiennes ici, et vous allez faire de nos filles indiennes !
26:44Vous allez mettre des slogans sur ma terre, dans mon Pakistan !
26:51Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?
26:54Longue vie à l'Inde !
26:58Appuyez sur la caméra !
27:05Maintenant vous allez crier, l'Inde est mortelle !
27:10Inde est mortelle !
27:24Dis, Tara Singh !
27:27L'Inde est mortelle !
27:33Dis !
27:36Dis !
27:37L'Inde était vivante !
27:41Elle est vivante !
27:44Et elle sera vivante !
27:55Je vous le dis !
27:58Je vous le dis !
28:16Je vous le dis !
28:19Mais ce n'est pas en me disant que ça se passera.
28:21Si j'appuie sur le slogan de l'Inde mortelle, mon pays n'aura pas de place.
28:32Notre flambeau s'éloigne dans le ciel, et il s'éloignera.
28:38Si tous les Pakistanis appuient sur le slogan de l'Inde mortelle,
28:42leur voix n'arrivera pas jusqu'à notre front.
28:47Et si tous les Indiens appuient sur le slogan de l'Inde mortelle,
28:52leur voix vous enverra !
29:06L'Inde est mortelle !
29:17L'Inde est vivante !
29:33L'Inde est vivante !
29:47L'Inde est vivante !
30:01L'Inde est vivante !
30:17Non ! Personne ne tirera !
30:19Le général est dans son dos !
30:20Appuie sur le slogan de l'Inde mortelle !
30:35Je t'ai vu !
30:46Je t'ai vu !
31:16Je t'ai vu !
31:18Je t'ai vu !
31:47L'Inde est vivante !
32:05Tarashek, viens !
32:06L'Inde est vivante !
32:12Allez !
32:17Allez !
32:30Allons-y, les amis !
32:31On ne peut pas sortir d'ici !
32:33Allons-y !
32:34Prêt ?
32:35Feu !
32:42Feu !
32:47Feu !
32:53Feu !
33:12Feu !
33:13Feu !
33:17Feu !
33:19Feu !
33:23Delta One, bouge !
33:24Golf One, feu !
33:27At ease !
33:28The ladder's locked !
33:30Sir !
33:31Delta One, move right !
33:32Sir, the barrel's jammed !
33:33Push the barrel manually !
33:34Target, this way !
33:41Move !
33:42Move !
33:47Go !
33:52Go !
33:53Golf One !
33:54Yes, sir !
34:05Plus de tanks !
34:11Major, regarde !
34:13Tirez !
34:29Crush them !
34:33Bloque-les !
34:34C'est bon, les gars !
34:35Charge !
34:37Charge !
34:38Charge !
34:39Charge !
34:40Charge !
34:41Dans l'eau, dans l'eau, c'est plus en trop !
34:45C'est bon !
34:46Cache-toi !
34:47Joli !
34:55Nanjita !
34:57Papé !
35:02Papé !
35:10Arrête !
35:22Bordel de cathedrale !
35:29Paruki ! Malek !
35:40Aux armes, vite !
35:45D'abord, vous !
36:10Aux armes !
36:13Aux armes !
36:17Tirs !
36:20Aux armes !
36:23Aux armes !
36:26Aux armes !
36:40Tirs !
37:01D'abord lesifiques,
37:04maints de l'ampleur d'extrême-droite !
37:06La croix!
37:08Arrêtez-moi !
37:11Avez-vous suivi la convention de Genève à Ramtikri ?
37:14Avez-vous ? Regardez-moi mes hommes !
37:17Regardez-leurs !
37:19Tu as de la chance que la guerre n'a pas commencé.
37:22Sinon, nous ne serions pas ici, mais à Lahore.
37:26Et là-bas, le Général,
37:29ce qu'il a en tête,
37:31c'est dans les mains du Colonel Rawat.
37:35Mais aujourd'hui, la guerre n'a pas encore commencé.
37:38Il n'y a pas de journal de guerre,
37:40ni d'article d'arrestation.
37:42En fait, officiellement,
37:44nous ne serons pas ici.
37:48Donc, vous jouez aux jeux avec moi.
37:51Maintenant, je vais changer d'avis,
37:53et vous et Tara Singh,
37:55vous allez faire votre part.
38:05C'est parti !
38:36Tara Singh !
38:38C'est ma famille.
38:41J'ai un petit-enfant.
38:43Vous le savez.
38:45S'il vous plaît.
38:47Et ces familles ?
38:49Vous les avez tuées avec vos enfants.
38:52Vous avez tué ma famille aussi !
38:54Dans le bâtiment !
38:55Des familles ont été tuées dans le bâtiment !
38:58C'était une catastrophe !
39:00Nous avons tout oublié.
39:03Mais vous avez pris l'advantage de cette catastrophe.
39:06Avec l'exemple de cette catastrophe,
39:08avec l'exemple de votre religion,
39:11vous avez tué des gens !
39:28Ici, le Coran.
39:34Et ici, la Bibliothèque.
39:42Maintenant, choisissez.
39:44Choisissez.
40:03Qu'y a-t-il de différent ?
40:05Un esprit et un objectif ?
40:08C'est ce que l'Abbé Nanak a dit.
40:11Si l'Abbé Nanak avait été au-dessus de vous,
40:14vous n'auriez pas tué ces gens.
40:21Dites-moi, vous voulez vivre ou mourir ?
40:32Le Coran ?
40:36Ou la Bibliothèque ?
40:41La Bibliothèque
41:12La Bibliothèque ?
41:14La Bibliothèque ?
41:16La Bibliothèque ?
41:23Vous ne pouvez pas embrasser vos enfants ?
41:27Quelle sorte d'homme êtes-vous ?
41:30Si vous aviez suivi la voie de votre Prophète,
41:34vous n'alliez pas parler d'indignité,
41:37mais d'indignité.
41:40Le monde serait un paradis.
42:01Dans l'espace !
42:03Feu !
42:10Feu !
42:41Je suis très fier de vous, Thara Singh.
42:48Vous vouliez que votre fils devienne un soldat.
42:52Je pense qu'il est prêt pour l'armée.
42:56N'est-ce pas ?
42:58Oui, monsieur.
43:02Oui, monsieur.
43:04Oui, monsieur.
43:10Oui, monsieur.