MALA NOCHE (1986) Sub-spanish
Mala Noche
1986
20 de julio de 2007 en cines | 1h 18min | Drama
Dirigida por Gus Van Sant | Guion Gus Van Sant
Reparto Doug Cooeyate, Ray Monge, Nyla McCarthy
Pelicula no recomendada a menores de 13
Es la ópera prima del reconocido director Gus Van Sant.
Cuenta la relación entre Walt jefe de una tienda de alimentación en Oregón y dos jóvenes mexicanos, Johnny y Roberto, que no saben inglés y permanecen de forma ilegal en el país. Walt, enamorado perdidamente por Johnny, le propone acostarse con él pagándole una pequeña cantidad de dinero. El joven, huye dejando a su mejor amigo Roberto encerrado en la habitación. Walt no tiene otro remedio que conformase con el segundo plato. No obstante, sigue queriendo conquistar al otro muchacho quien tiene la mirada puesta en la hermana de Walt, Betty. Los sentimientos y emociones avanzan en la película marcados por el idioma, la raza, la sexualidad y el dinero.
https://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-32717/
1986
20 de julio de 2007 en cines | 1h 18min | Drama
Dirigida por Gus Van Sant | Guion Gus Van Sant
Reparto Doug Cooeyate, Ray Monge, Nyla McCarthy
Pelicula no recomendada a menores de 13
Es la ópera prima del reconocido director Gus Van Sant.
Cuenta la relación entre Walt jefe de una tienda de alimentación en Oregón y dos jóvenes mexicanos, Johnny y Roberto, que no saben inglés y permanecen de forma ilegal en el país. Walt, enamorado perdidamente por Johnny, le propone acostarse con él pagándole una pequeña cantidad de dinero. El joven, huye dejando a su mejor amigo Roberto encerrado en la habitación. Walt no tiene otro remedio que conformase con el segundo plato. No obstante, sigue queriendo conquistar al otro muchacho quien tiene la mirada puesta en la hermana de Walt, Betty. Los sentimientos y emociones avanzan en la película marcados por el idioma, la raza, la sexualidad y el dinero.
https://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-32717/
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00El mexicano Johnny Alonso de L.A. cerca de Riverside.
00:03Hace que mi corazón grite cuando lo veo.
00:08Dice que tiene 18 años, pero puede tener 16.
00:11¿Quieres unos chips?
00:13Todo lo que quiero hacer es acariciarlo. Quiero agarrarlo.
00:16Tiene estos hickies en su cuello.
00:19¿Qué tienes ahí?
00:21Él le gusta a hombres.
00:22¿Y eso?
00:23No, está bien.
00:26¿Quieres ser su amigo?
00:29¿Quieres ser su amigo?
00:30Su amigo.
00:31Está en la calle con amigos,
00:33viviendo en un hotel barato de $3 por noche
00:35en el sexto de Skid Row.
00:37Casi no habla inglés.
00:39Dile que no soy inmigrante.
00:41¿Cómo te llamas?
00:43Me llamo Johnny Alonso.
00:46No tienes lugar para quedarte, ¿verdad?
00:48Sí, hombre. Tengo un paquete aquí.
00:52Aquí tienes.
00:53Bien, muchas gracias.
00:54Gracias.
00:58Hola.
01:18Ey, Cali.
01:20¿Hola?
01:23¿Qué pasa?
01:24¿Estás muy frío?
01:26Sí, así es. Hace mucho frío, pero esto no es nada en comparación con los lugares que pasé.
01:31Por las montañas, esas ardas, y por todos esos lugares. Así fue.
01:35¡Ey! ¿Qué pasa? ¡Suéltame, asqueroso!
01:42¿Necesitas un lugar para quedarte esta noche?
01:45Siempre ha sido mi plan.
01:47¿De acuerdo?
01:49Está justo allá, en la parte blanca donde ves.
01:52¡Ey, espera un minuto!
01:56¡No puede ser!
02:04Estoy enamorado de este chico.
02:06¿En serio?
02:08Siempre estás enamorado.
02:10No, quiero decir...
02:12Sari, él solo vino a la tienda.
02:14Quiero decir, estoy seguro de que solo llegó a la ciudad.
02:16Y ves a gente que viene a la tienda todo el tiempo.
02:21Déjame invitarlo a la cena.
02:24¿De acuerdo?
02:26¿Dónde vamos a encontrarlo?
02:28No lo sé.
02:30En la calle.
02:32¿Cuánto tiene?
02:34Dice que tiene 18 años, pero...
02:36No...
02:37No lo sé.
02:39Verduras y arroz.
02:42Suena bien.
02:46No me importa.
02:48Incluso si se desprecia trabajar en la tienda.
02:53Para mostrarle que soy gay.
02:56Para mostrarle cómo me siento.
03:10¿Qué haces aquí sola?
03:12Estoy esperando a mis amigos.
03:14¿Estás bien?
03:15Sí, estoy bien, gracias.
03:18¿Hola?
03:19¿Hola? ¿Qué tal?
03:23Salimos del carro.
03:25Sin pagar nada.
03:37¿Están buscando a ti ahora?
03:40¿Les están pidiendo algo?
03:43Vamos a salir muy pronto.
03:45Lo siento, no sabía que...
03:47Bueno, no, es que...
03:49No, es que...
03:51Ves que las personas que cocinan, se casan.
03:54No, te vas a morir, ¿sabes?
03:56Dios mío, he estado aquí antes de ti.
03:58No, no, no, no.
04:00No, no, no, no.
04:02No, no, no, no.
04:04No, no, no, no.
04:06No, no, no, no.
04:08No, no, no, no.
04:10Dios mío, he estado aquí antes de ti.
04:19Hey, ¿qué haces bajo mi carro?
04:24No, nos gustaría invitarlos a...
04:26Nos gustaría invitarlos a cenar esta noche.
04:28Vamos a hacerles buena comida.
04:30Esperamos cocinarles para cenar esta noche.
04:32¿Vas a cocinarles para cenar?
04:35¿Tienes hambre?
04:36¿Tienes hambre?
04:38¿Tienes hambre?
04:40Sí, sí, vamos.
04:47Cuídate, ¿vale?
04:49Sí.