Palm Springs Bande-annonce (ES)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Qu'est-ce qui se passe ?
00:33Continue à courir !
00:37Mais ?
00:38Ne rentres pas ici !
00:39Mais...
00:42C'est une belle fête.
00:46Tu vas bien ?
00:47Aujourd'hui, demain, hier, c'est pareil.
00:50Qu'est-ce qui se passe ? Sors de l'eau !
00:55Je suppose que tu m'as suivi.
00:56C'est l'un de ces boucles de temps que tu as entendu parler.
00:59Que j'ai entendu parler ?
01:01Oui.
01:05Quand tu dormiras, tout reviendra au début.
01:08J'ai conduit de retour à la maison en Austin.
01:10Et je me réveille ici.
01:12Une fois, j'ai fumé beaucoup de cristal et j'ai réussi à arriver à l'Equateur.
01:15C'était une perdue de temps.
01:19Que signifie la vie ?
01:21Il ne nous reste plus qu'à vivre.
01:23Non, je dois sortir d'ici.
01:25Bien, toi-même.
01:27À demain.
01:33Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
01:34Accepter le fait qu'il n'y a rien qui compte.
01:37Tu as failli par ici ?
01:38Grande question.
01:39J'ai fait ça, mais ça demande beaucoup de travail.
01:42Tu me permets ?
01:43C'est notre balle.
01:44Et ça le rend impossible ?
01:46Et ça n'a pas fonctionné ?
01:48On tue le temps.
01:56C'est la bombe !
01:58Tu veux danser un peu ?
02:00Tu as une poche de manganga dans ton poche.
02:03Tu avais raison.
02:04C'est ici.
02:10Je ne peux pas continuer à me réveiller ici.
02:15Tout ce que nous faisons ici n'a pas de sens.
02:19Certaines choses ont du sens.
02:21Vous vous trouvez l'un contre l'autre.
02:22Le pire, c'est de passer par là.
02:25Tout seul.
02:29Attendez !
02:30Il y a une bombe dans la tarte.
02:32Tranquille, je sais comment l'éteindre.
02:34Préparez-vous !
02:37Oh, c'est fort !
02:42C'est une belle bouddha.