Zamanin Kapilari – Episode 5 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Yes, children, in our first lesson, I will teach you how to turn on the computer and how to go to the Internet.
00:12Now press the power button on the bottom of the safe.
00:27Who taught you this?
00:29Learn by yourself.
00:31Do you have a computer?
00:33No, I bought it from the forest. It goes to the Internet cafe.
00:40Would you like me to teach you more?
01:00Do you know this account?
01:08The accounts here are worth tens of thousands of liras, Sinan.
01:12This is not the school's account, is it?
01:14You're doing it from your own account.
01:19Well done.
01:25Sit down. The teacher will come.
01:27The teacher is coming.
01:31Sit down.
01:35Yes, the written results show that your math is terrible.
01:42In this case, I will have to leave most of the class.
01:50Yes.
01:52Betül, 63.
01:54Berkant, 22.
02:01Sinan, 99.
02:07Why don't you ask me why I broke a point, Sinan?
02:11You solved it with a method that I didn't explain in the class.
02:15Sit down.
02:19Sinan Toprak is in this class?
02:21Yes, officer. Why did you ask Sinan?
02:24He will come to the police station with us.
02:25Why?
02:27He cheated people.
02:28That's not possible, officer. There must be a mistake.
02:31Sinan is a very gentle and calm boy.
02:33Besides, he is the first in school.
02:35The police station will tell them.
02:37Who is Sinan?
02:39Will you come with us?
02:50Mehmet.
02:52You were going to kill me when you had the chance.
02:56It's too late now.
02:57What do you mean, Arif?
03:03I left a letter to Sinan.
03:06If you kill me, the letter will reach Sinan.
03:11All the sins of the past will be revealed.
03:14Did you write that you killed his father?
03:17I did.
03:18But I also wrote why I killed him.
03:21Don't bluff me, Arif.
03:24If you want, pull the trigger.
03:26You'll know if it's a bluff or not.
03:29What did you write?
03:30I wrote everything.
03:32Everything.
03:34I wrote everything that should be known.
03:47The boss doesn't know you left me alone, does he?
03:51He doesn't.
03:54I let you live 30 years ago...
03:57...and made the biggest mistakes.
04:00If I had left for Bulgaria...
04:02...we wouldn't have had to see each other.
04:04I left.
04:06I left, but my conscience didn't let me, so I came back.
04:09I had to be an eye for Sinan.
04:12Could you at least clear your conscience?
04:15Go away, Mehmet.
04:17Go.
04:19Don't come back.
04:20If you open the doors of time, it won't be good for both of us.
04:24Go.
04:26If we don't open them...
04:28...Sinan and Nevra will open those doors.
04:32Arif.
04:34Separate them from each other.
04:37Fate brought Nevra and Sinan together again.
04:42There is no escape from this, Mehmet.
04:44You shut up, I'll shut up too.
04:46Let's not commit any more sins.
04:51Look at me.
04:53If you're going to hurt Sinan...
04:56...I'll take the gun that I haven't touched for 30 years.
05:00It's up to you.
05:13What?
05:15Okay, I'll be right there.
05:21Hello.
05:23Mr. Adnan.
05:24I'm sorry to bother you, but there is an important issue.
05:27I'm listening.
05:28If you don't intervene immediately...
05:30...we won't be able to finish the date we promised the first stage.
05:34Since Nevra is dealing with these software issues...
05:36...unfortunately, she missed the chip acquisition.
05:40Since she delayed the approval...
05:42...the supplier company is not sending the chips.
05:44Does Nevra know about this?
05:46Yes, she does.
05:48Mr. Adnan.
05:49If you give me the authority...
05:51...I will solve this issue as soon as possible.
05:54Hang up.
05:55I'll call you.
06:03Why did you kill Hamit Hoca?
06:06I didn't kill him.
06:07The witnesses don't say that.
06:10You went to his house.
06:13You raped him.
06:15Is it a lie?
06:17It's true.
06:19But I didn't kill him.
06:23You said your mother caused your death.
06:27Did you do it to take revenge?
06:32Okay.
06:33You'll confess when your lawyer comes.
06:36I don't have a lawyer.
06:42You've committed so many crimes. Don't you have a lawyer?
06:45There's a coup.
06:46There's a coup.
06:48There's a fraud.
06:51Now there's a murder.
06:53How did this happen?
06:58Come in.
07:17You've ripped it off.
07:21What are you doing to me?
07:24Can't I trust you anymore?
07:26I didn't think he'd give up, Mr. Adnan.
07:29If he had, that murder would have been Sinan.
07:33But...
07:35...it would have been revealed sooner or later that he didn't do it.
07:38I know better than you...
07:41...how the justice system works.
07:43We were going to win at least a few months.
07:45But because of the carelessness...
07:48...I had no choice but to send Nevra to nature.
07:57From now on, keep an eye on Nevra in nature.
08:00Set up a man.
08:01Keep an eye on him from a distance.
08:03Let's concentrate on the port.
08:06We promised the Americans.
08:09We won't get into trouble.
08:11What about Sinan?
08:12What are we going to do with him?
08:16I'll tell you what I'm going to do when the time comes.
08:21Yes.
08:41Sinan, are you okay?
08:43I'm fine, brother.
08:51We were so worried about you.
08:54I know you wouldn't even hurt an ant.
09:03Arif Baba.
09:06Where's Nevra?
09:07I don't know, we haven't seen her.
09:11I've been here all day.
09:14No one came or went.
09:15I don't think she'll come.
09:18Okay.
09:27Do you know who did it?
09:30I don't know.
09:32I guess it was a matter of taking.
09:34That's what they said.
09:36Well, then let's go to the funeral.
09:40Let's go.
09:41We need to be with Erdal.
09:43You go, Arif Baba.
09:45I'm not going to that man's funeral.
09:56Hello, Ms. Nevra.
09:57They released Mr. Sinan.
10:00He's been charged with murder since his death.
10:02Okay, thank you, Mr. Lawyer.
10:05But please keep the information you went to the police station.
10:07Don't share it with anyone.
10:09Of course, ma'am.
10:10Thank you.
10:15Yes, Derya.
10:16I was wondering if you knew about Sinan.
10:19Yes, Sinan didn't do it.
10:21They released him.
10:23Great, go hug him.
10:24Get well soon.
10:25No, Derya.
10:26It's not going to happen.
10:27It's over.
10:28I've already decided to go to Doha.
10:30What Doha?
10:31Where did you come from?
10:32Nothing is going well there.
10:33I feel like everything is slipping out of my hands.
10:36It doesn't make sense for me to hang on to Sinan any longer.
10:39Don't make a quick decision, Nevra.
10:40Let's talk first.
10:42I'm going home now.
10:43I'm getting ready.
10:44We'll meet in the afternoon, okay?
10:46Okay, we'll talk in the afternoon.
10:48Goodbye.
10:52Good morning.
10:53Good morning.
10:55What did you do?
10:56Did you think about my offer?
10:57We're running out of time.
10:59I thought about it, but I need to talk to my father.
11:02You won't regret handing over your authority to me.
11:05The port project will end as soon as possible.
11:08No one will understand that you are unsuccessful.
11:10I don't think I'm unsuccessful, Onur.
11:13So, let's say inexperience.
11:16You made some wrong decisions.
11:18But I'll fix them all.
11:20I'm with you.
11:22Don't worry.
11:26I'm sure you will.
11:32Are you going?
11:34Where did this come from?
11:36Where do you think you're going?
11:39I don't know.
11:41I never thought about it.
11:44To Sivas.
11:45Maybe.
11:47What are you going to do in Sivas?
11:48What's up with Sivas?
11:49What does Sivas have to do with it?
11:51Half of Sivas is in Istanbul.
11:53They don't go there.
11:54Why would you go there?
11:56I'll walk.
11:58I'll go to the village where I was born.
12:00I'll go to the village where I was born.
12:03Do you have Nevran's finger in making this decision?
12:06I'm going to start with your Nevran.
12:08Brother.
12:10Okay.
12:12Go back quickly.
12:13We have a lot of work to do.
12:14Brother, I'm not going to work for a while.
12:18What?
12:20You know the cement holding thing.
12:23Aren't you going to finish it?
12:24It's almost done.
12:26The rest of the guys will take care of it.
12:27We lost all our jobs because of you.
12:31Are you going to let Sivas do whatever he wants?
12:35Brother Kemal.
12:37You wanted to work with cement holding.
12:40Not me.
12:41That's why the results don't depend on me.
12:44Sinan, we didn't make this company like this with you.
12:48You were taking photocopies.
12:50Now you're a software engineer.
12:52Brother, okay.
12:53Shut up.
12:54Is this how you pay your loyalty and debt?
13:00Brother Kemal.
13:02Thanks to you, I have a huge company.
13:05There is no debt left.
13:08The debt is over.
13:10It's over.
13:13I'm going.
13:15Sinan.
13:19I'm going.
13:21I'm going.
13:22I'm going.
13:32Welcome, dad.
13:35I guess you came to hear my decision.
13:39Yes, daughter.
13:41But whatever you decide,
13:43I want you to know that I'm behind you.
13:47What do you think?
13:52I don't know what to do.
13:56If you ask me,
13:58the right thing is to go to nature.
14:01We'll finish the port here with honor.
14:05You'll rest your head a little,
14:08and you'll experience more.
14:14Okay.
14:18I need a few days to get my things done.
14:22Then I'll go to nature, dad.
14:27Three days, Nevra.
14:30Otherwise, it will be too late.
14:33We'll face a big punishment.
14:38Nevra.
14:43What are you doing here?
14:46I'm here to help my daughter.
14:49She needs advice from a wise man, Nilüfer.
14:59Nevra.
15:01What happened to you? Are you okay?
15:03I'm fine.
15:05My lens fell into my eye.
15:07I've had it for the last few days.
15:10Did the lens fall into your eye,
15:12or did the Ahbabs attack you?
15:14Huh?
15:17Why are you here, mom?
15:20Look at this file.
15:22There are a lot of strange things.
15:24I drew the bottom of all of them.
15:26Mom, I'm going to meet Derya.
15:28Then I'm going to prepare the suitcase.
15:30I don't have time.
15:32So you decided to go to nature, right?
15:37Still, please look at this file.
15:39I think your mind will change.
15:41Mom, there's no need anymore.
15:43You can show this to Onur.
15:53If I were you,
15:55I'd wait for Sinan at the police station.
15:57Derya, they accused the man of murder.
15:59What if we went after a killer?
16:01But Nevra, it's obvious he didn't do it.
16:03Okay, I may not have looked warmly at Sinan at first,
16:06but maybe he's just an unlucky man.
16:08What should I do? Should I go and hug the man?
16:10What should I do?
16:11It's a long story.
16:13But at least you can say it's in the past.
16:15Right now, I'm sure you're not comfortable
16:18because you can't take care of him.
16:20I don't want to extend the process
16:22and get more involved with him.
16:24Isn't it a little late?
16:26No, I'm moving soon anyway.
16:28Let it go, let it go from my heart.
16:30Nevra, you have to talk and tell what's inside.
16:33Otherwise, no matter where you go,
16:35you won't be peaceful.
16:37Am I going to talk to Sinan?
16:39The man doesn't answer any of my questions.
16:41Talk to Sinan.
16:43I don't know, talk to Mr. Kemal.
16:45Talk to that old man.
16:47The woman you met.
16:49I'm Meryem. Talk to Mrs. Meryem.
17:11Mrs. Meryem.
17:31Hello, Mrs. Meryem.
17:33If you don't mind, can we talk?
17:36Mrs. Meryem, I'm moving abroad soon
17:39and I probably won't be back.
17:41If I go with these questions in my head,
17:43I'll always have one thing missing in my life.
17:46I've wanted to talk to Sinan about these things many times before,
17:50but he didn't want to talk to me.
17:53But I want to know why Sinan is in prison,
17:57what he's been through,
18:00and why he has scars on his back, Mrs. Meryem.
18:05Sinan has been through a lot, Nevra.
18:08Things he's afraid to even tell himself.
18:12If I were him,
18:14I wouldn't be able to tell anyone about my past that I want to forget.
18:21Mrs. Meryem, I really like Sinan.
18:24And I want to be good to him.
18:27But if I don't know what he's been through,
18:30if I can't learn, I can't heal his wounds.
18:36Can you give me some time?
18:38Of course, of course.
18:41Of course.
19:04The answer to your questions is in this book.
19:12What do you mean?
19:15The only child here was Sinan, Nevra.
19:22I told him his story.
19:35Nevra?
19:36Hello, Sinan.
19:38Can you come in?
19:39Sure.
19:41Come in.
19:51Let's sit down.
19:52Okay.
20:00I won't take up too much of your time.
20:05I came here to apologize to you, Sinan.
20:09I shouldn't have doubted you and left you alone.
20:12What I did wasn't right.
20:15No one builds a relationship on questions they can't answer.
20:20I understand you.
20:22I answered my questions.
20:26Are you the only child in the courtyard?
20:34Did you talk to Meryem?
20:39If I did, I wouldn't judge you, Sinan.
20:42I would try to understand you, to heal your wounds.
20:46Nevra.
20:48This is not a story that I can explain.
20:52It was always going to be an obstacle between us.
20:57That's why...
21:00It's best for us to be apart.
21:06You're right.
21:09I'm already leaving Istanbul.
21:12If it's a coincidence, you won't have to see me.
21:15I came here to say goodbye.
21:17I can go now.
21:21Where are you going?
21:23To Doha.
21:25I'll take care of the business there.
21:29Without finishing the port?
21:32I can't finish it, Sinan.
21:34I couldn't.
21:36I'm transferring the business to my father with honor.
21:38Everything seemed to be in order.
21:40Unfortunately.
21:41We couldn't provide the chip, we were late, we were fired from the ministry.
21:45Nothing is going well.
21:47Couldn't you ship it from Taiwan?
21:49No, there is no chip in any OEM.
21:53Are you sure?
21:56What do you mean, I'm sure?
21:58Do you want to say something, Sinan?
21:59The OEM in Taiwan wrote that they couldn't supply the chip, but they could supply it from another company.
22:05I saw it when I was testing the security system bugs.
22:09But you need to be aware of this.
22:12No, I don't know anything about this.
22:14The company's offer is here.
22:17In the high security cluster.
22:21This is not a cluster we often use.
22:24The offer should have fallen directly in front of the system.
22:27I've never seen anything like this.
22:30Obviously, someone wanted you to fail.
22:34Who else has access to this cluster?
22:38They do.
22:46Thank you, Sinan.
22:49Thanks.
22:52There's a suitcase there, you packed up.
22:54Are you going somewhere?
22:55Yes.
22:57For work?
22:59No.
23:03I won't be here for a long time.
23:08But don't worry, my friends will complete the software's work plan.
23:12I'm not worried about the software, I'm worried about you, Sinan.
23:18I have to tell you not to go to understand me.
23:25Okay.
23:35My brother.
23:38Good day.
23:40Let me introduce you, Mrs. Nevra.
23:42My brother Erdal, he'll stay here for a while.
23:45I'm sorry, I thought you were gone.
23:48Nice to meet you. By the way, I'm sorry for your loss.
23:51Thank you.
23:53I'll go to the room, I'll put these things in place.
23:56You can work comfortably.
24:01I'll go too, it's already late.
24:14Thank you.
24:16Have a good trip.
24:18Take care of yourself.
24:19You can call me whenever you want.
24:22I won't take my phone with me.
24:25Okay.
24:29Goodbye, Sinan.
24:50Erdal.
25:04Oh, my brother.
25:06You make a signal, I'll be late, I won't come.
25:09You don't live alone anymore.
25:11Son, will I tell you when I'm sitting in my own house?
25:14How can I know, Uncle Arif?
25:16When he said he was going to go, I came straight.
25:17I'll go, I'll go.
25:19I'll go in the morning.
25:20I'll go.
25:47I was waiting for you.
25:49Our contract is ready for the authorization period.
25:51Would you like to look at it?
25:53No, no need.
25:55Why?
25:57Because you got fired.
25:59What?
26:01You heard right.
26:03I give up your right to work.
26:05Collect your personal belongings and leave my company.
26:07By the way, we will pay your compensation.
26:10Don't worry.
26:12Wait a minute.
26:14What compensation, what firing?
26:16Why am I being fired?
26:18Unfortunately, Honur, there is a bad habit of exposing the truth.
26:22Like you're hiding the chip company's offer from me.
26:25I didn't hide anything from you.
26:27I put that offer in the safe because it was a secret.
26:30I also informed Asli.
26:32Why didn't you inform me?
26:34Please, Honur, really, that's enough.
26:36Is it possible to find you around here, Nevra?
26:38After that impostor called Sinan came, you didn't see anything else.
26:42Now you're blaming me because of him.
26:45Stop making excuses for Sinan and Asli.
26:48Leave my company.
26:50It's over.
26:52It's over, you're fired.
26:54It's that simple.
26:56Nevra, look, you're really doing it wrong.
26:58Without me, that port project won't end.
27:01I'm not saying this as a threat.
27:03Don't get me wrong.
27:05I mean, if Sinan was a decent liar, he'd do his job first.
27:09Now you're here.
27:11You're blaming me here.
27:13Don't make it long, Honur.
27:15Collect your stuff and leave.
27:16Come on, Honur.
27:18Come on.
27:22Come on.
27:24Should we call security?
27:26Over there.
27:28Oh, don't forget anything.
27:30Bastard.
27:36Okay, now it's my turn.
27:38The other traitor.
27:40Exactly.
27:42I tried to tell you yesterday.
27:44I may be drunk, but my mind is working fine.
27:47This girl is a traitor.
27:49Right?
27:51Do you have a good explanation, Asli?
27:56Yes, I'm listening.
27:58I didn't do anything.
28:00I swear I didn't do anything.
28:02You were under my daughter with that Honur Sala.
28:07So you thought it wouldn't be understood?
28:08No, I swear there's nothing like that.
28:10Mr. Honur didn't tell me anything.
28:12I swear.
28:14I know what's going on between you and Honur, Asli.
28:17I don't think you need to deny it anymore.
28:19I'm sorry, Neriman.
28:22But believe me, I didn't do anything.
28:24I mean, I didn't see the offer.
28:26I can't remember what Mr. Honur told me.
28:28I don't know.
28:30You're not my assistant anymore, Asli.
28:34You're the head of the administration department.
28:37You're going to work in the administration department.
28:42You can leave.
28:46Why didn't you fire him?
28:49Because I didn't want him to be out of his job because of Honur, mom.
28:53Never mind, let's not be the reason.
28:58Why did you give the book to Nevra?
29:01You said there was going to be a secret between us, right?
29:04Did she come to you?
29:06No.
29:10If she's with you when you learn the story,
29:13I thought she really loved you.
29:16I was wrong.
29:20Sinan.
29:22I'm aware of your feelings for Nevra.
29:25Don't ask me where you got it from.
29:27I know you very well.
29:29And I've been a psychologist for years.
29:37I'm sorry.
29:45I won't be in Istanbul for a while.
29:48I stopped by to say goodbye to you.
29:54Think again before you leave.
29:57If you leave, you may not be happy again.
30:04Nevra needs you.
30:06She needs you.
30:13It's like I said.
30:15It's not my fault, Mr. Adnan.
30:37Are you ruining my job?
30:39Dog!
30:41I got you out of the mud.
30:43I taught you.
30:45I made you a man.
30:47How can you betray me?
30:49I swear, I told the assistant girl.
30:51It's all her fault that she didn't tell Nevra.
30:54I wouldn't do such a thing to Nevra or you.
30:57Mr. Adnan.
30:59I don't spit on what I eat.
31:01Don't you know me, Mr. Adnan?
31:03You will apologize to Nevra and make her forgive you.
31:07You will sign and complete the port.
31:10You will have all the responsibility.
31:13Good luck.
31:20Good evening, Ms. Nevra.
31:32Good evening.
31:40Sinan.
31:43I'll finish the software very soon.
31:45Are you willing to go?
31:48I didn't want to leave you alone.
31:51If you want, I can set up a team and take care of the systems outside the security software.
31:57Okay, I'd love to.
31:59But I don't wear a tie.
32:01I work wherever I want, whenever I want.
32:05You can do whatever you want, whenever you want.
32:13Are you sure?
32:15I'm very sure.
32:24I have an appointment with my mother in the evening.
32:27I'd better go.
32:29Then see you tomorrow.
32:31Okay, see you tomorrow.
32:33In fact, I think we can go shopping.
32:35Shopping? Why?
32:37You always wear the same T-shirts.
32:39I think you look good in other colors.
32:41No, they're all different.
32:43Their collar is different.
32:45I don't know. Their height is different.
32:47Their tones are different.
32:49So they're different.
32:51Okay.
32:53See you, Sinan.
32:54See you.
33:12But take a break.
33:14I mean, rest a little.
33:16You came here to chat.
33:18You're not getting your head out of there.
33:20You're right, but now my workload will increase.
33:21It would be nice if I got used to it.
33:23After sending Onur, too.
33:26So, is your workload going to increase?
33:28Or are you being conscientious because you fired that kid?
33:32I don't know.
33:34After all, our childhood passed together.
33:37He was with us at every moment.
33:39Yes, he made big mistakes.
33:41But still, I can't help but wonder if we wasted it too quickly.
33:44No, sir, we're even late.
33:46I was telling your father, too.
33:48That kid is crazy, he can't be trusted.
33:49But no one listened to me, of course.
33:53Anyway, I'll finish the first stage somehow.
33:56But I don't know how to complete the next one.
33:58You will complete it.
34:01Nevra.
34:03I made a decision.
34:05From now on, I will do some things differently in my remaining life.
34:10First of all, about you.
34:12As your mother.
34:15I want to be your closest friend.
34:17I want to be your closest friend.
34:19I know it's not convincing when I say it like this.
34:22But I'll do it, you'll see.
34:25So, don't worry.
34:27From now on, I'm with you.
34:29We'll handle it somehow.
34:31Okay?
34:34I'm glad you're here, mom.
34:36You, too.
34:38She's here.
34:40Nevra.
34:42Yes?
34:44Onur is suffering enough to be fired.
34:45Yes, there may have been small mistakes, but he forgave.
34:49Call him to start again.
34:51What are you talking about, Adnan?
34:53Nevra couldn't finish that job without Onur, Nilgüt.
34:56He hid the offer from me to solve all the problems in the project.
35:00I don't know if you know.
35:02It's obvious that it's the assistant girl's fault.
35:04And Onur, why should he mess up a job he's been doing from the beginning?
35:09This is not the first offer he's hiding from me.
35:12He did the same to me at INL Connective.
35:16Wait a minute. Do you know what I don't understand, dad?
35:20Why are you following this guy while he's doing so much behind my back?
35:29I have to look for something else under this.
35:32Okay, okay.
35:34When the construction is over, who will help you if it's not Onur?
35:39With that psychopath Sinan who beats himself up in the middle of the night.
35:46How do you know that?
35:50I have eyes and ears everywhere, Nevra.
35:55If you don't stay away from that guy, I won't forgive you.
36:13As you wish.
36:15I won't ask you who I will love after this age, dad.
36:22Good evening.
36:31What are you doing, Adnan?
36:34What's under the port business?
36:37You don't understand.
36:39Don't interfere.
36:41Be disciplined, Adnan.
36:43What came to my mind?
36:45I wonder if you should start a new business like this.
36:48Get out of my daughter's way.
36:52My daughter?
36:54You didn't even look at her face.
36:56You didn't stop crying.
36:59You didn't even play the game once.
37:01You didn't know her birthday.
37:03She's my daughter, right?
37:06You're right.
37:08I made some mistakes in the past.
37:09But I'm trying to change.
37:11Aren't you aware?
37:13I'm trying.
37:15Why are you coming after me?
37:17You're not even a mother, Nilüfer.
37:20You'll never be.
37:22This train has already run away.
37:24Don't try to change yourself for nothing.
37:27You won't be useful to anyone after this time.
37:31If I were you, I wouldn't be able to get out of my shame.
37:34I wouldn't be able to get out of my shame.
37:37It's not clear when and where you'll let us go.
37:42Better than the existence of absence.
37:45Be sure.
38:04Good night.
38:20Good evening.
38:23I want to talk to you.
38:25Please.
38:28May I come in, sir?
38:34Come in.
38:53I'll talk to you for the first and last time.
39:02Evra is my only child.
39:05I don't want her to be with someone like you.
39:10I heard you were about to finish the software.
39:15Now get back to work and stay away from Evra.
39:20I won't wake her up again.
39:23Is it because I'm in prison?
39:26Or is it because I'm a high school graduate? I'm not worthy of Evra.
39:30It doesn't matter.
39:31It doesn't matter.
39:33That's what I want.
39:36What if I don't stay away from her?
39:39Will you kill me?
39:41No.
39:43I'm not that kind of person.
39:46But I'll hurt the people I love.
39:50For example, you don't want your brother to rot in prison like you.
39:57Right?
39:59It's not good for me to share photos of you taking drugs with the police.
40:17You're not suitable for my daughter, Sinan Toprak.
40:22Find someone else.
40:28Evra is not your real daughter, Mr. Adnan.
40:33I know.
40:39Does she know that?
40:44She doesn't, does she?
40:47Now, here's what's going to happen.
40:50You're going to leave Evra, me and my brother alone.
40:56Otherwise, I swear, I'll tell her everything.
41:03Where did you learn that?
41:06You deleted the news from the internet.
41:09But I found the remains on the deep web.
41:15Now, get out of here.
41:18Don't ever come back.
41:25Get out of here.
41:26Get out of here.
41:27Get out of here.
41:29Get out of here.
41:30Get out of here.
41:31Get out of here.
41:32Get out of here.
41:53Who will help you after the construction is finished?
41:56That psychopath Sinan, who beats himself up in the middle of the night?
42:01How do you know that?
42:03I have my eyes and ears everywhere, Evra.
42:15Evra?
42:16Hello, Derya, how are you?
42:18I'm fine, dear.
42:19I have something to do.
42:20Can I call you later?
42:22I'll ask you something right away, before you take your time.
42:26Derya, did you tell my father that Sinan was fighting?
42:29Nonsense, but why would I say something like that?
42:32Besides, have I seen your father?
42:35He must have heard, as if you don't know him from somewhere, Nevra.
42:38You're right.
42:41Anyway, I won't keep you any longer.
42:43Good night, Derya.
42:50Look at the situation I'm in because of you, sister.
42:57If you had listened to what I said and managed to keep Evra away from Sinan,
43:02you wouldn't have fallen for it.
43:07I don't want to lie to my friend anymore.
43:10He needs to know what's going on between us.
43:14It's not time yet.
43:16When the port construction is finished,
43:20I'll get a divorce on the first day.
43:22Then we'll tell him.
43:25Nevra is a smart girl.
43:27She'll understand us.
43:31But you need to convince Nevra to take Onur back.
43:40Why?
43:42She should sign the documents about the port.
43:46Not Nevra.
43:51If you can give me some information soon,
43:55I can help you better, honey.
44:00I signed a non-return agreement with the Americans.
44:04If there is a problem in the future,
44:07I don't want Nevra to get into trouble.
44:17Yes, Mehmet.
44:18Mr. Atan, Ms. Nilgün was taken to the hospital.
44:27Ayşe, how is my mother?
44:30There is no news, Ms. Nevra.
44:32Who can I get information from?
44:34Hello, I'm Nilgün Samet Ertuğ's daughter.
44:37She was brought here urgently.
44:39What's the situation?
44:41Your doctor over there. You can get information from him.
44:44Nevra.
44:45Dad.
44:47Hello, doctor. I'm Nilgün's daughter.
44:49You took care of her.
44:51How is my mother?
44:53Unfortunately, we lost Nilgün.
44:55I'm sorry.
45:45I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:59I'm sorry.