Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présente
00:33Un film par
00:37Un film par
00:41Un film par
00:45Un film par
00:49Un film par
00:53Un film par
00:56Un film par
01:00Un film par
01:04Un film par
01:08Un film par
01:12Un film par
01:16Un film par
01:20Un film par
01:23Un film par
01:27Un film par
01:31Un film par
01:35Un film par
01:39Un film par
01:43Un film par
01:47Un film par
01:50Un film par
01:54Un film par
01:58Un film par
02:02Un film par
02:06Un film par
02:10Un film par
02:14Un film par
02:17Un film par
02:21Un film par
02:25Un film par
02:29Un film par
02:33Un film par
02:37Un film par
02:41Un film par
02:44Un film par
02:48Un film par
02:52Un film par
02:56Un film par
03:00Un film par
03:04Un film par
03:08Un film par
03:11Un film par
03:15Un film par
03:19Un film par
03:23Un film par
03:27Un film par
03:31Un film par
03:35Un film par
03:38Un film par
03:42Un film par
03:46Un film par
03:50Un film par
03:54Un film par
03:58Un film par
04:02Un film par
04:05Un film par
04:09Un film par
04:13Un film par
04:17Un film par
04:21Un film par
04:25Un film par
04:29Un film par
04:32Un film par
04:36Un film par
04:40Un film par
04:44Un film par
04:48Un film par
04:52Un film par
04:56Un film par
04:59Un film par
05:03Un film par
05:07Un film par
05:11Un film par
05:15Un film par
05:19Un film par
05:23Un film par
05:27Un film par
05:31Un film par
05:35Un film par
05:38Oh, non !
05:56Allez, hop !
05:59Gaston, where are you ?
06:01Here ! Up here ! At the very top !
06:04Where else ?
06:06Où d'autre ?
06:17Anatole ? Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?
06:20L'élévateur s'est cassé, donc j'ai dû utiliser les escaliers.
06:26Ils vont me charger sur un bateau et m'envoyer en Amérique !
06:29Non, ils ne le feront pas. Je t'enverrai tout de suite.
06:36J'ai mal au ventre, tu sais.
06:40Tu ne vas pas aller au ventre.
06:46Ils disent que New York ne dort jamais.
06:48Moi, j'aime dormir.
06:50Et en Amérique, ils mettent du ketchup sur leur nourriture.
06:54Même sur le fromage.
07:02Qu'est-ce que c'était ?
07:03Promets-toi de ne pas paniquer.
07:04Je ne panique jamais !
07:06On est bloqué.
07:09On dirait qu'on va vers le port.
07:11Sauve-moi, Anatole ! Sauve-moi !
07:14Sauve-moi !
07:35Wow !
07:38Je dois envoyer un message à M. Duval sur les espèces dans cette voiture.
07:42On va finir avec du fromage brisé.
07:48Je sais ce que tu veux dire.
07:54J'ai manqué le déjeuner, tu sais.
07:56Non, Gaston. Tu ne peux pas manger du fromage.
08:01Juste un morceau ?
08:03Comment serait-ce à New York si ils ouvraient la crête pour trouver la moitié mangée ?
08:08Ne dis même pas New York.
08:10Je ne veux pas aller à New York.
08:12Je suis un mouche continental.
08:15Je vais te faire sortir. Ne t'inquiète pas.
08:17Si j'avais un petit doigt, je ne m'inquiéterais pas.
08:21Merci beaucoup.
08:51Je suis déçue. Je vais danser toute l'après-midi.
09:02Tu ne fais pas beaucoup de progrès, n'est-ce pas ?
09:08Très astute de le remarquer.
09:12Nous sommes au dock.
09:14Bientôt, je serai sur le bateau.
09:16Et cela signifie au revoir, France.
09:19N'oublie pas l'espoir, Gaston.
09:21Il reste encore du temps pour te sortir.
09:28Prenons les crêtes dans la crête.
09:30C'est parti, les gars.
09:42On dirait que la fête a commencé.
09:44Marcel m'a dit qu'il allait y avoir un magicien.
09:47Je pense qu'il y a un peu de magie entre toi et Marcel.
09:50Depuis le spectacle de l'école ?
09:52Romeo ! Romeo !
09:54Où es-tu ?
09:56Il était bien, n'est-ce pas ?
09:58Peut-être que tu n'étais pas juste acteur dans ces scènes d'amour.
10:01Vraiment ? Ce n'est pas vrai.
10:05Qu'est-ce que tu attends ? Allons-y.
10:07Je pensais juste au spectacle.
10:09Alors, pense à l'intérieur.
10:11Tu te souviens comment papa travaillait toute la nuit,
10:14puis il s'est repoussé pour voir le spectacle ?
10:16Et il s'est emprisonné dans cette tempête ?
10:19C'était le Larque, le Hérault de la Mourne, pas le Nightingale.
10:23Regarde, mon amour,
10:24ce que font les strides envies
10:26pour les nuages qui frappent les nuages de l'Ouest.
10:34Bravo ! Encore !
11:05Il m'a laissé utiliser son vélo pour mon projet.
11:07Il est allé travailler pendant deux semaines.
11:10Eh bien, je suppose qu'il vaut mieux qu'on rentre.
11:13Oui, ça sera amusant, n'est-ce pas ?
11:24Rappelez-vous, ne vous déplacez pas.
11:27Non, maman.
11:35Le jour de la victoire
11:40Quel jour ! Quel triomphe !
11:42Mes cheeses sont sur leur voyage
11:44aux meilleurs magasins de New York.
11:46Nos cheeses voyagent plus que nous.
11:50Vous aimeriez visiter le Nouveau Monde,
11:53n'est-ce pas, mon chéri ?
11:58C'est trop mauvais.
11:59Mon mystérieux goûteur des cheeses
12:01ne pourrait pas être là pour partager ça.
12:03Nos cheeses ne seraient rien sans lui.
12:05Avez-vous entendu ça ?
12:07Il parle de papa.
12:10Regardez, ils vont charger nos cheeses.
12:13Si votre papa n'a pas hâte,
12:15il va manquer le moment.
12:21J'aime le son de cette voiture.
12:26C'est parti !
12:34Charlemagne, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:39Charlemagne, reviens !
12:43Faridou, tu es toujours là ?
12:45Je suis toujours là, Gaston.
12:49Au revoir, Farid.
12:51Au revoir, Frong.
12:53Et au revoir à tous, mes amis.
12:58Au revoir.
13:04Près de là, Gaston.
13:06Gardez vos esprits.
13:09Comment peux-je ?
13:10Ils disent qu'il n'y a pas de croissants en Amérique.
13:13J'ai faim !
13:14Et les chats sont énormes.
13:16Tout est plus grand à New York.
13:22Es-tu prêt à m'écrire, Anatole ?
13:24Je n'aurai pas besoin,
13:25parce que tu n'es pas mon ami.
13:27Tu es mon ami.
13:29Tu es mon ami.
13:31Je n'aurai pas besoin,
13:32parce que tu n'es pas parti.
13:34Bien sûr.
13:35Où m'enverrais-tu des lettres ?
13:37Je n'aurai pas de maison.
13:39Je serai l'un de ces...
13:40moutons dans la rue.
13:42Le bateau n'est pas parti, Gaston.
13:44Il reste encore du temps pour te sortir.
13:47J'aurai manqué de ton optimisme, mon ami.
13:50Et des baguettes ?
13:51J'aurai manqué de ceux-là aussi.
13:55Que fais-tu maintenant ?
13:56La même vieille chose,
13:57en train de te sortir.
14:02Je n'ai pas assez de poids.
14:04N'ai-je pas toujours dit à toi
14:06d'avoir le deuxième aide de la Terre ?
14:08Tu devrais faire plus attention à moi, mon ami.
14:19Ça marche !
14:20Pense plus fort, Anatole !
14:26Les sailleurs prennent la gangway.
14:29On dirait qu'ils sont en train de partir.
14:31Tu dois arrêter le bateau.
14:33La putain de Duval est en train d'arguer avec les sailleurs.
14:36Je crois qu'elle essaie d'atteindre le bateau.
14:39Mon amour, Charlemagne, est en board !
14:42Malheureusement, Paul et Paulette ont perdu tout l'excitement.
14:45Ils sont à la fête de Marcel.
14:47Et je ne pense pas qu'ils manquent de chose.
14:50C'est étrange qu'Anatole ne soit pas encore là.
14:53Il n'est jamais en retard pour rien.
14:55Tu as raison, maman.
14:57Papa est toujours là quand tu as besoin de lui.
14:59Qu'est-ce qu'il s'est passé à la fête ?
15:01On est allé, mais...
15:03On a commencé à se rappeler tous les temps
15:05que papa était là pour partager nos triomphes.
15:07Et envoyer le fromage à l'Amérique
15:09est un des grands moments de papa.
15:11On ne pouvait pas le laisser tomber.
15:13Non, je ne suppose pas que tu pourrais.
15:17Où est ton papa ?
15:20Près d'ici, Gaston.
15:22Lève-toi !
15:30Anatole, le bateau est prêt à partir.
15:33Tu devrais partir, mon ami.
15:36Pas sans toi !
15:39Je serai bien en Amérique
15:41tant que je sais que tu es en sécurité ici.
15:43Nous serons en sécurité.
15:45Je serai bien en Amérique
15:47tant que je sais que tu es en sécurité ici
15:49avec ta famille.
15:58Charlemagne est un chat très stupide.
16:01Il est là !
16:02Maintenant, tu dois courir !
16:04Vas-y !
16:05Je vais essayer quelque chose.
16:07Prépare-toi pour bouger.
16:09Et n'oublie pas mon veste.
16:12Je pensais que je sentais quelque chose de mauvais.
16:16Je suis là, chérie.
16:18Un petit chat.
16:20Viens me chercher.
16:42C'était une bonne idée, Anatole.
16:44Tu en as une autre ?
16:50Cours !
16:51Vite !
16:59Il a des réflexes impressionnants, W.
17:02Malheureusement.
17:12N'est-ce pas, Madame Duval, que c'est un chat ?
17:15Pas assez, évidemment.
17:19Quelque chose s'est passé avec Anatole.
17:21Sinon, il serait là.
17:23Mais tu dois arrêter le bateau.
17:25Non, non, chérie, je suis sûr.
17:27Là ! Là, il est !
17:29Oh, mon Dieu !
17:30Qu'est-ce qu'il fait là-haut ?
17:32Quelqu'un, sauve mon pauvre bébé !
17:42Miam !
17:48Miam !
17:57Attends, mon veste.
17:58C'est un peu brisé et...
18:01Il sent le fromage.
18:04Moi aussi.
18:06Ça me fait faim.
18:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
18:41C'est tout en sécurité.
18:43N'est-ce pas, Gaston ?
18:45Il n'y a pas de bête qui manque.
18:54Vive la France !
18:56Vive le fromage de la belle France !
19:05Folle, chérie.
19:07Tu sais comment tu déteste l'eau.
19:11Ouais, papa !
19:12Félicitations !
19:13Bravo, papa !
19:14C'est bon pour toi, papa !
19:15Ton fromage sera célèbre dans le monde.
19:17Nous sommes fiers de toi, papa.
19:19Nous tous.
19:20Peut-être que tu n'as pas de crédit pour ton expertise au fromage, Anatole,
19:23mais ta famille t'apprécie certainement.
19:26Et c'est tout ce qu'une mouse a besoin.
19:29Près ou loin, peu importe où tu es,
19:32je sais que ton fromage va continuer.
19:41Sous-titrage ST' 501