Rembob'INA rend hommage à l'un des plus grands artistes de sa génération, inventeur de la soul, surnommé The genius, le pianiste et chanteur américain Ray Charles, avec des extraits des deux concerts exceptionnels qu'il a donnés en octobre 1968 et 1969 à la Salle Pleyel à Paris, filmés pour l'ORTF. En 1968, il découvre le titre d'une jeune chanteuse française prometteuse, à la voix chaude et puissante, Nicoletta : « Il est mort le soleil » deviendra « The sun is died », interprété pour la première fois en France la même année, salle Pleyel à Paris. A l'occasion de ses 80 ans et de la sortie de l'intégrale de ses chansons, Nicoletta revient en plateau sur cette collaboration artistique exceptionnelle et la longue amitié qui a suivi. Invités :Nicoletta, chanteuseFrédéric Adrian, biographeAgnès Chauveau, InaC'est une plongée dans l'histoire de notre pays au travers des trésors cachés de la télévision. Fictions, documentaires, magazines d'actualité, émission de divertissements, débats politiques...Le dimanche, Patrick Cohen nous invite à jeter un coup d´oeil dans le rétroviseur de notre petite lucarne. En présence d´acteurs ou de témoins de l'époque, de spécialistes des archives de l´INA, Patrick Cohen revient sur les grandes heures de la télévision. Emblématiques ou polémiques, ces programmes ont marqué les esprits et l'histoire du petit écran.Abonnez-vous à la chaîne YouTube LCP : https://bit.ly/2XGSAH5Suivez-nous sur les réseaux !Twitter : https://twitter.com/lcpFacebook : https://fr-fr.facebook.com/LCPInstagram : https://www.instagram.com/lcp_an/TikTok : https://www.tiktok.com/@LCP_anNewsletter : https://lcp.fr/newsletterRetrouvez nous sur notre site : https://www.lcp.fr/#LCP
Category
🗞
NewsTranscription
00:00:00Générique
00:00:02...
00:00:21Bonjour à tous, bienvenue à Rambobina,
00:00:23l'émission qui va vous faire passer 1h30 avec Red Charles
00:00:26en concert, salle Playel, en 68 et 69,
00:00:29à Paris, donc, en France, où il vient au moins une fois par an,
00:00:33où il compte de nombreux fidèles et quelques amis.
00:00:36Vous en étiez. Bonjour, Nicoletta.
00:00:39Merci d'être là. Red Charles a fait décoller
00:00:41l'un de vos premiers tubes, il est mort le soleil,
00:00:44et The Sun Died fera évidemment partie du programme
00:00:47de ce Rambobina. A vos côtés, un journaliste biographe
00:00:50de Red Charles. Bonjour, Frédéric Adriaen.
00:00:52Red Charles, l'un des inventeurs de la soul,
00:00:55celui qui, le 1er, a marié Gospel et Rhythm & Blues
00:00:59sur des paroles profanes, qui a transformé l'amour de Jésus
00:01:03en amour tout court, c'est l'histoire de I Got A Woman.
00:01:06En 68 et 69, Red Charles n'a plus la créativité
00:01:10de ses débuts, il vend un peu moins de disques,
00:01:13mais il reste une voix de premier plan,
00:01:15un extraordinaire showman, et il remplit les salles.
00:01:19Il tourne en France à partir de 1961.
00:01:22C'est un peu la première grande vedette afro-américaine
00:01:26à venir en France de façon régulière.
00:01:28Il y a quelques artistes qui sont venus avant lui,
00:01:30mais c'est plutôt des musiciens de jazz.
00:01:33Lui, il arrive avec sa musique personnelle,
00:01:35ce style incroyable, ce big band invraisemblable,
00:01:38et il fait une réconciliation qui est très étonnante
00:01:41pour l'époque, qui est le public de jazz,
00:01:43peut-être un peu perçu comme un télo à l'époque,
00:01:46et le public populaire, parce que les rockeurs adorent ça.
00:01:49Si on regarde les archives de l'INA,
00:01:51il y a des versions par dizaines des chansons de Red Charles
00:01:54par Johnny Hallyday, Dick Rivers, tous les chanteurs de l'époque.
00:01:58C'est une réconciliation du jazz de papa,
00:02:00même si ce qu'il fait, ce n'est pas du jazz de papa.
00:02:03Il y a des plages de jazz formidables,
00:02:05dans ce qu'on va voir.
00:02:06Il y a une réconciliation des publics,
00:02:08à l'époque où c'est encore, au début des années 60,
00:02:11les yéyés, qui sont très décriés,
00:02:13qui sont perçus comme... C'est pas de la musique.
00:02:16Il fait l'unanimité, les gens le voient en famille.
00:02:18Et à Pléiel, en 69, il reste une semaine entière à l'affiche.
00:02:22Il y a cinq ou six concerts à la suite.
00:02:24Nicolas Etat, avant de nous décrire l'homme que vous avez connu,
00:02:27le musicien et le chanteur, vous l'avez vu travailler ?
00:02:30Vous l'avez vu une fois répéter ?
00:02:32Non, je n'ai jamais assisté à ses répétitions,
00:02:35mais par exemple, j'étais sur le côté jardin,
00:02:37quand il jouait, j'étais derrière son dos,
00:02:40je me cachais, bien sûr, on restait là,
00:02:42au lieu d'être dans la scène.
00:02:44C'est à l'arrière de la scène.
00:02:45Oui, à l'arrière, backstage.
00:02:47Et il avait un souci, il ne met pas s'entendre.
00:02:51Il avait des témoins, c'était vraiment des témoins.
00:02:54Il voulait entendre chacun de ses musiciens.
00:02:56Et je peux vous dire,
00:02:57quand il y avait une trompette qui sonnait faux,
00:03:00le gars, il s'en prenait une, il l'interpellait dans sa loge,
00:03:03il le grondait, c'était...
00:03:06Ca faisait du ravage, on n'osait plus rentrer dans sa loge.
00:03:10Il était très...
00:03:12Une oreille de folie.
00:03:14Et j'ai gardé un peu...
00:03:15Il m'a appris un petit peu, enfin, j'ai regardé ce qu'il faisait,
00:03:19d'écouter la voix très à l'intérieur dans les retours.
00:03:22C'est comme ça qu'on chante juste.
00:03:24On n'a pas la voix devant la rythmique.
00:03:26Les chanteurs, actuellement,
00:03:28mettent beaucoup de voix devant leur rythmique.
00:03:31J'arrive pas bien à comprendre.
00:03:32Mais ils ont une autre façon de travailler.
00:03:35Moi, je reste toujours dans la vieille façon.
00:03:37C'est Red Charles qui me l'a indiqué.
00:03:40Sa voix est un instrument de musique,
00:03:42parmi d'autres, et on va voir comment il l'utilise.
00:03:45Est-ce que vous étiez à Pléiel, vous vous souvenez ?
00:03:4868, 69 ? Les deux fois ?
00:03:49Oui. On a dîné avec lui chez...
00:03:52Il y avait un restaurant de soul food à Pigalle,
00:03:55chez Haynes. C'était un Noir américain.
00:03:57Il est parti, maintenant.
00:03:59Et tous les musiciens de jazz avaient la manie,
00:04:02d'habitude, après des concerts de Living Room
00:04:05ou d'autres endroits,
00:04:06venaient se réunir dans cet endroit
00:04:08et on mangeait des Spare Ribs, des Black Peas.
00:04:12C'était délicieux.
00:04:14Vous nous raconterez tout à l'heure l'histoire de votre rencontre.
00:04:18Les deux concerts d'octobre 68 et octobre 69
00:04:20ont été filmés par l'ORTF.
00:04:22On verra tout à l'heure de beaux extraits
00:04:24de 68 avec The Sun Died,
00:04:26mais on a d'abord choisi celui de 69,
00:04:28produit par Franck Tenot et Daniel Filippacchi,
00:04:31le duo mythique du jazz à la radio,
00:04:33avec Tenot, qui interviewe Red Charles
00:04:36entre les deux parties du concert.
00:04:38L'orchestre de 69, de surcroît, est de grande qualité.
00:04:41Vous remarquerez les solistes,
00:04:42notamment Johnny Coles à la trompette,
00:04:45Leroy Cooper au saxophone bariton
00:04:47et Red Charles, lui-même,
00:04:49qui débute son récital au sax alto
00:04:52avant de s'installer au piano.
00:04:54C'est un très beau concert dont la retransmission,
00:04:57le 1er novembre 69, commence à l'hôtel de la Star.
00:05:01C'est l'ancien Hilton de l'avenue de Suffren.
00:05:03Musique jazz
00:05:06Musique jazz
00:05:36Musique jazz
00:06:06Musique jazz
00:06:10Applaudissements
00:06:13Musique jazz
00:06:16Musique jazz
00:06:19...
00:06:34Ladies and gentlemen, we proudly present
00:06:37the world's most exciting musical personality,
00:06:40the captivating, scintillating, invigorating sounds
00:06:44of the genius, the genius of Red Charles !
00:06:49...
00:07:01Ladies and gentlemen, Red Charles !
00:07:06...
00:07:19...
00:07:29...
00:07:39...
00:07:49...
00:07:59...
00:08:09...
00:08:19...
00:08:29...
00:08:39...
00:08:49...
00:08:53Applaudissements
00:08:56...
00:09:03Bon !
00:09:05...
00:09:10...
00:09:15...
00:09:22...
00:09:29...
00:09:34...
00:09:38...
00:09:41Applaudissements
00:09:44...
00:09:49...
00:09:52...
00:09:57...
00:10:01...
00:10:04...
00:10:07...
00:10:10...
00:10:13...
00:10:16...
00:10:20...
00:10:23...
00:10:26...
00:10:32...
00:10:35...
00:10:39...
00:10:42...
00:10:45...
00:10:48Through the pines
00:11:02Brother arms reach out to me
00:11:08Yeah
00:11:13Brother eyes smile tenderly
00:11:23Still in that peaceful dream
00:11:27I see me running on the road
00:11:33And leans back to you
00:11:40Oh John
00:11:48Oh John
00:11:53No, no peace
00:12:00I find
00:12:04This old sweet song
00:12:09Keeps George up on my mind
00:12:15Still in that peaceful dream
00:12:19I see me running on the road
00:12:23And leans back to you
00:12:27Oh John
00:12:29Oh John
00:12:31No, no peace
00:12:34I find
00:12:37This old sweet song
00:12:40Keeps George up on my mind
00:12:44Still in that peaceful dream
00:12:47I see me running on the road
00:12:51And leans back to you
00:12:55Oh John
00:12:58Oh John
00:13:01No, no peace
00:13:04I find
00:13:07This old sweet song
00:13:10Keeps George up on my mind
00:13:13Still in that peaceful dream
00:13:16I see me running on the road
00:13:19And leans back to you
00:13:22Oh John
00:13:25Oh John
00:13:28No, no peace
00:13:31I find
00:13:34This old sweet song
00:13:37Keeps George up on my mind
00:13:42Keeps George up on my mind
00:13:48On my mind
00:13:51On my mind
00:13:54This old sweet song
00:13:57Keeps George up on my mind
00:14:03Keeps George up on my mind
00:14:09I need to go to the piano
00:14:20One, two, three, four, five, six
00:14:30Every time I think about the red lights
00:14:33I think about you girl
00:14:37Oh Hollywood, stardom, fame
00:14:41Yeah it's you girl
00:14:45Great success was your demand
00:14:49You didn't want an average man
00:14:52So every time I think about the red lights
00:14:56I think about you girl
00:15:00Linny skirts, frilly curls, pretty face
00:15:04Yeah it's you girl
00:15:07Look at her
00:15:09Night time gigs with the Hollywood set
00:15:12Yeah it's you girl
00:15:14Wait a minute
00:15:16If you hit, you'll be number one
00:15:19But if you miss, right back home you come
00:15:23So every time I think about the bright lights
00:15:26I think about you girl
00:15:34Oh Hollywood, stardom, fame
00:15:38Yeah it's you girl
00:15:41Wait a minute
00:15:43If you hit, you'll be number one
00:15:47But if you miss, right back home you come
00:15:51So every time I think about the bright lights
00:15:55I think about you girl
00:15:58Oh Hollywood, stardom, fame
00:16:02Yeah it's you girl
00:16:05Wait a minute
00:16:08If you hit, you'll be number one
00:16:12But if you miss, right back home you come
00:16:16So every time I think about the bright lights
00:16:20I think about you girl
00:16:23Oh Hollywood, stardom, fame
00:16:27Yeah it's you girl
00:16:31Oh you girl
00:16:35Oh it's you girl
00:16:39Yeah it's you girl
00:16:43Oh you girl
00:16:46Yeah it's you girl
00:16:53Yeah
00:17:00...
00:17:15I'm blue
00:17:20...
00:17:25Am I blue
00:17:32...
00:17:35Ain't these tears
00:17:40In these eyes
00:17:46...
00:17:48Telling you
00:17:52...
00:17:56Am I blue
00:18:00...
00:18:03You'll be too
00:18:07...
00:18:11If your dreams
00:18:15Lock your schemes
00:18:21...
00:18:23Don't fell through
00:18:27...
00:18:30There was a time
00:18:34...
00:18:37I was her only one
00:18:42...
00:18:45Now I am
00:18:49...
00:18:52The sad and lonely one
00:18:56...
00:18:59Oh I'm such a lonely one
00:19:04...
00:19:08Was I gay
00:19:12...
00:19:16Till today
00:19:21...
00:19:25Now she's gone
00:19:30...
00:19:31And we're through
00:19:36...
00:19:39Am I blue
00:19:44...
00:19:48Am I blue
00:19:53...
00:19:57Am I blue
00:20:02...
00:20:05Am I blue
00:20:10...
00:20:15Am I blue
00:20:20...
00:20:25Am I blue
00:20:30...
00:20:34Am I blue
00:20:39...
00:20:58There was a time
00:21:03...
00:21:05I was her only one
00:21:10...
00:21:14Now I am
00:21:18...
00:21:21The sad and lonely one
00:21:26...
00:21:29Oh John I'm a lonely one
00:21:33...
00:21:38Was I gay
00:21:43...
00:21:48Till today
00:21:53...
00:21:57Now she's gone
00:22:02...
00:22:03And we're through
00:22:07...
00:22:12Am I
00:22:17...
00:22:20Am I blue
00:22:25...
00:22:29Am I blue
00:22:34...
00:22:37Am I blue
00:22:42...
00:22:45Am I blue
00:22:50...
00:22:53Am I blue
00:22:58...
00:23:03Am I blue
00:23:08...
00:23:13Am I blue
00:23:18...
00:23:23...
00:23:28...
00:23:33...
00:23:38...
00:23:43...
00:23:48...
00:23:53...
00:23:58...
00:24:03...
00:24:08...
00:24:13...
00:24:18...
00:24:23...
00:24:28...
00:24:33...
00:24:38...
00:24:43...
00:24:48...
00:24:53...
00:24:58...
00:25:03...
00:25:08...
00:25:13...
00:25:18...
00:25:23...
00:25:28...
00:25:33...
00:25:38...
00:25:43...
00:25:48...
00:25:53...
00:25:58...
00:26:03...
00:26:08...
00:26:13...
00:26:18...
00:26:23...
00:26:28...
00:26:33...
00:26:38...
00:26:43...
00:26:48...
00:26:53...
00:26:58...
00:27:03...
00:27:08...
00:27:13...
00:27:18...
00:27:23...
00:27:28...
00:27:33...
00:27:38...
00:27:43...
00:27:48...
00:27:53...
00:27:58...
00:28:03...
00:28:08...
00:28:13...
00:28:18...
00:28:23...
00:28:28...
00:28:33...
00:28:38...
00:28:43...
00:28:48...
00:28:53...
00:28:58...
00:29:03...
00:29:08...
00:29:13...
00:29:18...
00:29:23...
00:29:28...
00:29:33...
00:29:38...
00:29:43...
00:29:48...
00:29:53...
00:29:58...
00:30:03...
00:30:08...
00:30:13...
00:30:18...
00:30:23...
00:30:28...
00:30:33...
00:30:38...
00:30:43...
00:30:48...
00:30:53...
00:30:58...
00:31:03...
00:31:08...
00:31:13...
00:31:18...
00:31:23...
00:31:28...
00:31:33...
00:31:38...
00:31:43...
00:31:48...
00:31:53...
00:31:58...
00:32:03...
00:32:08...
00:32:13...
00:32:18...
00:32:23...
00:32:28...
00:32:33...
00:32:38...
00:32:43...
00:32:48...
00:32:53...
00:32:58...
00:33:03...
00:33:08...
00:33:13...
00:33:18...
00:33:23...
00:33:28...
00:33:33...
00:33:38...
00:33:43...
00:33:48...
00:33:53...
00:33:58...
00:34:03...
00:34:08...
00:34:13...
00:34:18...
00:34:23...
00:34:28...
00:34:33...
00:34:38...
00:34:43...
00:34:48...
00:34:53...
00:34:58...
00:35:03...
00:35:08...
00:35:13...
00:35:18...
00:35:23...
00:35:28...
00:35:33...
00:35:38...
00:35:43...
00:35:48...
00:35:53...
00:35:58...
00:36:03...
00:36:08...
00:36:13...
00:36:18...
00:36:23...
00:36:28...
00:36:33...
00:36:38...
00:36:43...
00:36:48...
00:36:53...
00:36:58...
00:37:03...
00:37:08...
00:37:13...
00:37:18...
00:37:23...
00:37:28...
00:37:33...
00:37:38...
00:37:43...
00:37:48...
00:37:53...
00:37:58...
00:38:03...
00:38:08...
00:38:13...
00:38:18...
00:38:23...
00:38:28...
00:38:33...
00:38:38...
00:38:43...
00:38:48...
00:38:53...
00:38:58...
00:39:03...
00:39:08...
00:39:13...
00:39:18...
00:39:23...
00:39:28...
00:39:33...
00:39:38...
00:39:43...
00:39:48...
00:39:53...
00:39:58...
00:40:03...
00:40:08...
00:40:13...
00:40:18...
00:40:23...
00:40:28...
00:40:33...
00:40:38...
00:40:43...
00:40:48...
00:40:53...
00:40:58...
00:41:03...
00:41:08...
00:41:13...
00:41:18...
00:41:23...
00:41:28...
00:41:33...
00:41:38...
00:41:43...
00:41:48...
00:41:53...
00:41:58...
00:42:03...
00:42:08...
00:42:13...
00:42:18...
00:42:23...
00:42:28...
00:42:33...
00:42:38...
00:42:43...
00:42:48...
00:42:53...
00:42:58...
00:43:03...
00:43:08...
00:43:13...
00:43:18...
00:43:23...
00:43:28...
00:43:33...
00:43:38...
00:43:43...
00:43:48...
00:43:53...
00:43:58...
00:44:03...
00:44:08...
00:44:13...
00:44:18...
00:44:23...
00:44:28...
00:44:33...
00:44:38...
00:44:43...
00:44:48...
00:44:53...
00:44:58...
00:45:03...
00:45:08...
00:45:13...
00:45:18...
00:45:23...
00:45:28...
00:45:33...
00:45:38...
00:45:43...
00:45:48...
00:45:53...
00:45:58...
00:46:03...
00:46:08...
00:46:13...
00:46:18...
00:46:23...
00:46:28...
00:46:33...
00:46:38...
00:46:43...
00:46:48...
00:46:53...
00:46:58...
00:47:03...
00:47:08...
00:47:13...
00:47:18...
00:47:23...
00:47:28...
00:47:33...
00:47:38...
00:47:43...
00:47:48...
00:47:53...
00:47:58...
00:48:03...
00:48:08...
00:48:13...
00:48:18...
00:48:23...
00:48:28...
00:48:33...
00:48:38...
00:48:43...
00:48:48...
00:48:53...
00:48:58...
00:49:03...
00:49:08...
00:49:13...
00:49:18...
00:49:23...
00:49:28...
00:49:33...
00:49:38...
00:49:43...
00:49:48...
00:49:53...
00:49:58...
00:50:03...
00:50:08...
00:50:13...
00:50:18...
00:50:23...
00:50:28...
00:50:33...
00:50:38...
00:50:43...
00:50:48...
00:50:53...
00:50:58...
00:51:03...
00:51:08...
00:51:13...
00:51:18...
00:51:23...
00:51:28...
00:51:33...
00:51:38...
00:51:43...
00:51:48...
00:51:53...
00:51:58...
00:52:03...
00:52:08...
00:52:13...
00:52:18...
00:52:23...
00:52:28...
00:52:33...
00:52:38...
00:52:43...
00:52:48...
00:52:53...
00:52:58...
00:53:03...
00:53:08...
00:53:13...
00:53:18...
00:53:23...
00:53:28...
00:53:33...
00:53:38...
00:53:43...
00:53:48...
00:53:53...
00:53:58...
00:54:03...
00:54:08...
00:54:13...
00:54:18...
00:54:23...
00:54:28...
00:54:33...
00:54:38...
00:54:43...
00:54:48...
00:54:53...
00:54:58...
00:55:03...
00:55:08...
00:55:13...
00:55:18...
00:55:23...
00:55:28...
00:55:33...
00:55:38...
00:55:43...
00:55:48...
00:55:53...
00:55:58...
00:56:03...
00:56:08...
00:56:13...
00:56:18...
00:56:23...
00:56:28...
00:56:33...
00:56:38...
00:56:43...
00:56:48...
00:56:53...
00:56:58...
00:57:03...
00:57:08...
00:57:13...
00:57:18...
00:57:23...
00:57:28...
00:57:33...
00:57:38...
00:57:43...
00:57:48...
00:57:53...
00:57:58...
00:58:03...
00:58:08...
00:58:13...
00:58:18...
00:58:23...
00:58:28...
00:58:33...
00:58:38...
00:58:43...
00:58:48...
00:58:53...
00:58:58...
00:59:03...
00:59:08...
00:59:13...
00:59:18...
00:59:23...
00:59:28...
00:59:33...
00:59:38...
00:59:43...
00:59:48...
00:59:53...
00:59:58...
01:00:03...
01:00:08...
01:00:13...
01:00:18...
01:00:23...
01:00:28...
01:00:33...
01:00:38...
01:00:43...
01:00:48...
01:00:53...
01:00:58...
01:01:03...
01:01:08...
01:01:13...
01:01:18...
01:01:23...
01:01:28...
01:01:33...
01:01:38...
01:01:43...
01:01:48...
01:01:53...
01:01:58...
01:02:03...
01:02:08...
01:02:13...
01:02:18...
01:02:23...
01:02:28...
01:02:33...
01:02:38...
01:02:43...
01:02:48...
01:02:53...
01:02:58...
01:03:03...
01:03:08...
01:03:13...
01:03:18...
01:03:23...
01:03:28...
01:03:33...
01:03:38...
01:03:43...
01:03:48...
01:03:53...
01:03:58...
01:04:03...
01:04:08...
01:04:13...
01:04:18...
01:04:23...
01:04:28...
01:04:33...
01:04:38...
01:04:43...
01:04:48...
01:04:53...
01:04:58...
01:05:03...
01:05:08...
01:05:13...
01:05:18...
01:05:23...
01:05:28...
01:05:33...
01:05:38...
01:05:43...
01:05:48...
01:05:53...
01:05:58...
01:06:03...
01:06:08...
01:06:13...
01:06:18...
01:06:23...
01:06:28...
01:06:33...
01:06:38...
01:06:43...
01:06:48...
01:06:53...
01:06:58...
01:07:03...
01:07:08...
01:07:13...
01:07:18...
01:07:23...
01:07:28...
01:07:33...
01:07:38...
01:07:43...
01:07:48...
01:07:53...
01:07:58...
01:08:03...
01:08:08...
01:08:13...
01:08:18...
01:08:23...
01:08:28...
01:08:33...
01:08:38...
01:08:43...
01:08:48...
01:08:53...
01:08:58...
01:09:03...
01:09:08...
01:09:13...
01:09:18...
01:09:23...
01:09:28...
01:09:33...
01:09:38...
01:09:43...
01:09:48...
01:09:53...
01:09:58...
01:10:03...
01:10:08...
01:10:13...
01:10:18...
01:10:23...
01:10:28...
01:10:33...
01:10:38...
01:10:43...
01:10:48...
01:10:53...
01:10:58...
01:11:03...
01:11:08...
01:11:13...
01:11:18...
01:11:23...
01:11:28...
01:11:33...
01:11:38...
01:11:43...
01:11:48...
01:11:53...
01:11:58...
01:12:03...
01:12:08...
01:12:13...
01:12:18...
01:12:23...
01:12:28...
01:12:33...
01:12:38...
01:12:43...
01:12:48...
01:12:53...
01:12:58...
01:13:03...
01:13:08...
01:13:13...
01:13:18...
01:13:23...
01:13:28...
01:13:33...
01:13:38...
01:13:43...
01:13:48...
01:13:53...
01:13:58...
01:14:03...
01:14:08...
01:14:13...
01:14:18...
01:14:23...
01:14:28...
01:14:33...
01:14:38...
01:14:43...
01:14:48...
01:14:53...
01:14:58...
01:15:03...
01:15:08...
01:15:13...
01:15:18...
01:15:23...
01:15:28...
01:15:33...
01:15:38...
01:15:43...
01:15:48...
01:15:53...
01:15:58...
01:16:03...
01:16:08...
01:16:13...
01:16:18...
01:16:23...
01:16:28...
01:16:33...
01:16:38...
01:16:43...
01:16:48...
01:16:53...
01:16:58...
01:17:03...
01:17:08...
01:17:13...
01:17:18...
01:17:23...
01:17:28...
01:17:33...
01:17:38...
01:17:43...
01:17:48...
01:17:53...
01:17:58...
01:18:03...
01:18:08...
01:18:13...
01:18:18...
01:18:23...
01:18:28...
01:18:33...
01:18:38...
01:18:43...
01:18:48...
01:18:53...
01:18:58...
01:19:03...
01:19:08...
01:19:13...
01:19:18...
01:19:23...
01:19:28...
01:19:33...
01:19:38...
01:19:43...
01:19:48...
01:19:53...
01:19:58...
01:20:03...
01:20:08...
01:20:13...
01:20:18...
01:20:23...
01:20:28...
01:20:33...
01:20:38...
01:20:43...
01:20:48...
01:20:53...
01:20:58...
01:21:03...
01:21:08...
01:21:13...
01:21:18...
01:21:23...
01:21:28...
01:21:33...
01:21:38...
01:21:43...
01:21:48...
01:21:53...
01:21:58...
01:22:03...
01:22:08...
01:22:13...
01:22:18...
01:22:23...
01:22:28...
01:22:33...
01:22:38...
01:22:43...
01:22:48...
01:22:53...
01:22:58...
01:23:03...
01:23:08...
01:23:13...
01:23:18...
01:23:23...
01:23:28...
01:23:33...
01:23:38...
01:23:43...
01:23:48...
01:23:53...
01:23:58...
01:24:03...
01:24:08...
01:24:13...
01:24:18...
01:24:23...
01:24:28...
01:24:33...
01:24:38...
01:24:43...
01:24:48...
01:24:53...
01:24:58...
01:25:03...
01:25:08...
01:25:13...
01:25:18...
01:25:23...
01:25:28...
01:25:33...
01:25:38...
01:25:43...
01:25:48...
01:25:53...
01:25:58...
01:26:03...
01:26:08...
01:26:13...
01:26:18...
01:26:23...
01:26:28...
01:26:33...
01:26:38...
01:26:43...
01:26:48...
01:26:53...
01:26:58...
01:27:03...