Missing Crown Prince Ep 20 eng sub
Missing Crown Prince Ep 20 eng sub
Transcript
00:00:30The King's Avatar 2
00:00:36Episode 1
00:00:41Episode 1
00:00:46Episode 1
00:00:49The King's Avatar 2
00:00:51The King's Avatar 2
00:00:56According to the royal protocol,
00:00:58I hereby banish Yoon from the palace
00:01:01and send her to the palace to apologize.
00:01:06Your Majesty, you should be more careful at times like this.
00:01:10I understand. You may leave and prepare to go to the palace.
00:01:13I agree.
00:01:17Come in.
00:01:26The King's Avatar 2
00:01:31Drag her out.
00:01:32Yes, Your Majesty.
00:01:34Your Majesty!
00:01:35It is the King's order.
00:01:37This child will apologize.
00:01:43I am Seon Ok.
00:01:45What are you doing?
00:01:49Your Majesty! I must tell the King!
00:01:52Your Majesty!
00:01:54Your Majesty!
00:01:56Your Majesty!
00:02:00Your Majesty!
00:02:01What's going on?
00:02:02A person came out of the palace.
00:02:04The King...
00:02:07Banished...
00:02:10Banished her!
00:02:12Banished her?
00:02:13Yes, banished her.
00:02:15And the door...
00:02:17The door to leave the palace...
00:02:19The door to leave the palace?
00:02:20That's right!
00:02:23Banished her!
00:02:25Yes, the King's order was given.
00:02:34Your Majesty.
00:02:35There was an urgent order not to let anyone in.
00:02:45What are you doing?
00:02:48How could you do this?
00:02:50How could you do this to me?
00:02:51I made this decision after much deliberation.
00:02:53So you should leave.
00:02:55What deliberation?
00:02:56How could you make such a decision?
00:02:58Did you come here to do this?
00:03:01To get rid of your mother and child?
00:03:03Shut up!
00:03:05How dare you raise your voice?
00:03:08Do you really want to die?
00:03:10I will die when I die, but I have to say something.
00:03:13Do I still look like a brother to you?
00:03:18How could you do this?
00:03:20How could you do this to me?
00:03:23Don't you feel sorry for me?
00:03:30Didn't I tell you?
00:03:31I made this decision after much deliberation.
00:03:33Are you saying that I should be banished?
00:03:36I will be grateful if you don't banish her.
00:03:39You should banish her.
00:03:42I will die when I see her being banished.
00:03:46How dare you disobey my order?
00:03:49Get out of the castle right now!
00:03:52Get out!
00:04:15Your Majesty.
00:04:16How could you do this?
00:04:19You should have comforted her.
00:04:22How could you do this to her?
00:04:24How could I comfort her?
00:04:44Your Majesty.
00:04:49Your Majesty.
00:04:54How dare the Tarok Khan release Do Sung-hwan without fear?
00:04:57It seems that the Khan has come out of the ship.
00:04:59There was something that I had to do.
00:05:02So I took a dangerous step.
00:05:08There's nothing to see.
00:05:10What did I tell you?
00:05:12After all, when the crown prince becomes the king,
00:05:15didn't I tell you that he would come to settle things with you before his death?
00:05:22Do you still follow the will of this grandfather?
00:05:26What do you want from me?
00:05:37Just do what this grandfather tells you to do.
00:05:41That's all you need to do.
00:05:45Can you trust me?
00:05:47I'm your only grandson.
00:05:50If I can't trust you,
00:05:52who else can I trust?
00:05:54Don't talk like that.
00:05:57Tell me the real reason why you think I'll do what you tell me to do.
00:06:08Bring him in.
00:06:16Are you okay?
00:06:21What the hell did you do?
00:06:23I couldn't help it because of the strong wind.
00:06:45Let's go.
00:06:56Let's talk.
00:07:10Are you hurt?
00:07:12Are you badly hurt?
00:07:13No.
00:07:14I was fighting with those who were trying to catch me,
00:07:16and then I got hurt.
00:07:18You're bleeding so much.
00:07:21I need to tell the crown prince right now.
00:07:29If they're threatening the king with me as a hostage...
00:07:32I don't care.
00:07:34I'm going to be king.
00:07:38How can you say such a ridiculous thing?
00:07:44Are you trying to cause a rebellion?
00:07:46If I'm going to be king,
00:07:48I have no choice but to cause a rebellion.
00:07:52Do you think I'll believe that?
00:07:55That's not going to happen.
00:07:58The king I know is not the kind of person who will pull you out of the roof to be king.
00:08:03I'm not going to pull you out.
00:08:05I'm going to pull you out.
00:08:09What do you mean?
00:08:11The king was kind to me,
00:08:13and you came to my rescue.
00:08:16But your world is about to end.
00:08:22I'm going to be king,
00:08:24and you're going to be queen.
00:08:30It's too easy to believe you're serious, isn't it?
00:08:34Whether I'm serious or not,
00:08:36it doesn't matter.
00:08:38As long as she's in our hands,
00:08:41Daegu will never betray us.
00:08:45Just keep an eye on her.
00:08:59Let's go.
00:09:19You still haven't given up on me?
00:09:21If you take the throne...
00:09:23No, if you take the throne,
00:09:27do you think you can have me?
00:09:30I'll have to treat you first.
00:09:32I'll call people, so wait.
00:09:37Do you know why the king was against Daegu becoming a crown prince?
00:09:46Because he knew that if Daegu became a crown prince,
00:09:48his stepfather, Joa-i-jeong,
00:09:50would see his father.
00:09:54I heard that Queen Jungjeon was against it, too.
00:09:58No!
00:10:00You can't do that!
00:10:02Your Majesty!
00:10:03Why are you doing this?
00:10:05Why can't I be the crown prince?
00:10:11I don't want to be the queen.
00:10:14I don't want Daegu to become a crown prince because of me.
00:10:17I don't want to fight for the crown prince position.
00:10:21Just tell me you want to be the crown prince.
00:10:24I don't care if you're my wife.
00:10:26Just tell me you want to take the throne.
00:10:29Can't you shut up?
00:10:31You don't know anything.
00:10:33How can you make fun of me?
00:10:35What do you mean I don't know?
00:10:38If you don't know, you can tell me now.
00:10:41Tell me!
00:10:48I could understand why you couldn't tell me
00:10:50that your stepfather was going to kill your father
00:10:52to make Daegu the king.
00:10:58You gave Daegu an unwashable wound,
00:11:00so you were more at ease
00:11:02in becoming a bad brother.
00:11:06You were sincere.
00:11:09For me.
00:11:11I'm sorry.
00:11:38Where have you been?
00:11:40I've been looking for you for a long time.
00:11:42I was bringing you a weapon.
00:11:44Where?
00:12:02Didn't I tell you?
00:12:04It's a decision I made after much consideration.
00:12:11So are you saying I should go to jail?
00:12:15I'll be grateful that you didn't poison me.
00:12:21You'd better poison me.
00:12:23I'll be poisoned to death
00:12:25when I see you become a loser.
00:12:28How dare you disobey my order?
00:12:30Get out of the castle right now
00:12:32or you'll regret it.
00:12:40Don't leave the castle.
00:12:42Wait for me.
00:12:43That's the only way I can find you
00:12:45whether it's Choi Sang-rok or Choi Hae-jung.
00:12:54He's not a warlord.
00:12:56Anyway, he's a great brother.
00:12:59What?
00:13:00What did you say?
00:13:02Nothing.
00:13:04I'll write you a letter.
00:13:06I had to deliver it to you
00:13:08without anyone knowing.
00:13:15I have the mastermind.
00:13:17I met the mastermind
00:13:19at Eunggeojin Mountain.
00:13:21But he must have moved
00:13:23to a different place after I left.
00:13:28I'll have to see the ambassador
00:13:30of the Imperial Academy in secret.
00:13:32The loser, Yoon,
00:13:33conspired with his father and aunt
00:13:35to hide his crime.
00:13:37He's a serial killer who killed
00:13:39the Prime Minister of Daejeon.
00:13:41He deserves to die.
00:13:43Please punish him.
00:13:45Please punish him.
00:13:51Do you have any other opinions?
00:13:53Your Highness,
00:13:54Yoon's brother, Lee,
00:13:56also broke his promise
00:13:58to go to the palace
00:14:00and is going to the capital.
00:14:02He also has to die
00:14:05Please punish him.
00:14:07Please punish him.
00:14:16I'll think about it.
00:14:18Your Highness!
00:14:19Let's call it a day.
00:14:22You may leave.
00:14:24Let's go.
00:14:34Shouldn't we stop the ambassador?
00:14:36How can we stop him?
00:14:38We can't let him see the Prime Minister.
00:14:43He's already seen him.
00:14:45What?
00:14:46Lord Han Yoon?
00:14:48How did you...
00:14:50Did you call him?
00:14:55Who's calling him?
00:14:57It's important to solve this case.
00:15:00I'm going in.
00:15:02When the Prime Minister was the Crown Prince,
00:15:04did you forget
00:15:06that he was on the other side?
00:15:08Our ancestors
00:15:10had already
00:15:12kept the information.
00:15:14Besides,
00:15:15even Minister Moon,
00:15:17the foreign minister,
00:15:18screamed.
00:15:20The Prime Minister
00:15:22has no idea
00:15:24what he's doing.
00:15:26He wants to hold hands
00:15:28with the refugees
00:15:30and kill all the people
00:15:32in Seoul.
00:15:34If you want to live,
00:15:36come with me
00:15:38and the Prime Minister.
00:15:40If the Queen Mother
00:15:42and the King of Doseong are killed,
00:15:44there's no guarantee
00:15:46that you'll be safe.
00:15:48You should bring her
00:15:50with you.
00:15:52She might get hurt.
00:15:54You still don't know the Prime Minister?
00:15:56As long as he's alive,
00:15:58Myeong In won't get hurt.
00:16:02If you succeed,
00:16:04you'll meet him again.
00:16:06Even if you fail,
00:16:08if the Prime Minister
00:16:10wants to save Myeong In,
00:16:12you should keep a distance from me.
00:16:14It's better
00:16:16for Myeong In
00:16:18to stay away from me.
00:16:22However,
00:16:24if you fail
00:16:28to meet the Prime Minister,
00:16:32you should
00:16:34kill me.
00:16:40What do you mean?
00:16:42Even if you think like an enemy,
00:16:44you're still my father.
00:16:46Can Myeong In
00:16:48live happily
00:16:50with the Prime Minister
00:16:52who killed my father?
00:16:54Just like I did,
00:16:56she'll live
00:16:58in guilt
00:17:00for the rest of her life.
00:17:02If that's the case,
00:17:04wouldn't it be better
00:17:06for Myeong In
00:17:08if I die at your hands?
00:17:16Are you ready?
00:17:22Yes.
00:17:24Let's go.
00:17:40You must succeed.
00:17:42You must save
00:17:44the Prime Minister
00:17:46and the people
00:17:48and save
00:17:50the Queen
00:17:52of Chungcheong.
00:17:54You look nervous.
00:17:56You've already succeeded
00:17:58once.
00:18:00The Queen of Daewang,
00:18:02Queen of Daewi,
00:18:04and King Dosong
00:18:06are with us.
00:18:08Trust me and follow me.
00:18:10I promise
00:18:12to repay you.
00:18:16I'll sign first.
00:18:41Everyone,
00:18:43as I promised,
00:18:45you must succeed.
00:18:47Follow me.
00:18:49Let's go.
00:19:06When
00:19:08do you think is the best time?
00:19:10On the day
00:19:12when the situation
00:19:14was reversed
00:19:16to correct the situation.
00:19:18What do you think of that night?
00:19:20To correct
00:19:22the situation,
00:19:24the soldiers will fly in half.
00:19:26I think that's the best time.
00:19:28What do you think?
00:19:34I'll do
00:19:36whatever you tell me to do.
00:19:52You've been through a lot.
00:19:54Please forget about the situation
00:19:56and focus only on the situation.
00:19:58There's nothing I can do.
00:20:04I'll go
00:20:06with peace of mind
00:20:08because of you.
00:20:10Yes.
00:20:12I'll trust you
00:20:14and wait for you
00:20:16to come back.
00:20:24Geon.
00:20:26Yes,
00:20:28father.
00:20:30In the future,
00:20:32no matter what happens,
00:20:34I won't be shaken
00:20:36and I'll protect
00:20:38your mother and sister.
00:20:40Can you promise me that?
00:20:42Don't worry, father.
00:20:46I'll protect my mother and sister.
00:20:50Please trust me.
00:20:56I love you, father.
00:20:58I love you.
00:21:00I love you.
00:21:02I love you.
00:21:04I love you.
00:21:06I love you.
00:21:08I love you.
00:21:10I love you.
00:21:12I love you.
00:21:14I love you.
00:21:16I love you.
00:21:18I love you.
00:21:20I love you.
00:21:22I love you.
00:21:24If North Korea
00:21:26announces a war,
00:21:28our people
00:21:30will open the gate.
00:21:32They say they followed King Seon
00:21:34but how are they
00:21:36going to deal
00:21:38with the Chinese army?
00:21:40They will
00:21:42poison the food.
00:21:54Please.
00:21:56Thank you.
00:22:00Please.
00:22:02Thank you.
00:22:04Thank you.
00:22:06Although it's not a deadly poison,
00:22:08it will cause a war
00:22:10and they won't be able to use their power.
00:22:18If we start at 4 o'clock,
00:22:20we can finish at 5 o'clock.
00:22:22Inform the soldiers.
00:22:46The King
00:22:48doesn't have any soldiers to inform.
00:22:50Where are you going?
00:22:52I'm in a hurry.
00:23:06Let's go together.
00:23:10I'm in a hurry too.
00:23:20I can't see the King.
00:23:24You can't see him?
00:23:26What are you talking about?
00:23:28I think he disappeared
00:23:30with the soldiers.
00:23:32I have a bad feeling.
00:23:36Take Tan.
00:23:42Baek Doo.
00:23:44Yes.
00:23:46Bring more alcohol.
00:23:48Yes.
00:23:52Stop drinking now.
00:23:54If you get drunk on a day like this,
00:23:56you will be in trouble.
00:24:00It's a day like today,
00:24:02so I have to get drunk.
00:24:04No matter how strong my heart is,
00:24:06I can't kill you
00:24:08with my mind.
00:24:14Your Majesty,
00:24:16he's drunk.
00:24:18Me?
00:24:38It's a cold tea.
00:24:40It relieves tension
00:24:42and lowers anxiety.
00:24:44I prepared it
00:24:46because I thought it would be helpful.
00:24:48I thought you had something
00:24:50to say
00:24:52because you asked me to see me all of a sudden.
00:24:54When I drank alone,
00:24:56I thought of you,
00:24:58so I asked you to bring me here.
00:25:00If I disturbed you,
00:25:02I apologize.
00:25:04You called me
00:25:06because you thought of me.
00:25:14Yes.
00:25:22Does this
00:25:24help you relax?
00:25:28It's so delicious.
00:25:44What did you put in the tea?
00:25:46I put some poison in it.
00:25:52It's an antidote.
00:25:56Where did you go
00:25:58with the police officers?
00:26:00There's not even an hour left
00:26:02to kill him.
00:26:04Why did you leave the mountain
00:26:06without anyone knowing?
00:26:08Tell me quickly.
00:26:10Do you want to die?
00:26:12Do you want to die?
00:26:14Yes.
00:26:16Then die.
00:26:20Devil.
00:26:22I told you to kill him.
00:26:30Did you send the police officers to the mountain?
00:26:32How many did you send?
00:26:34100.
00:26:36If you want to live,
00:26:38save him as soon as possible.
00:26:40Save him as soon as possible.
00:27:00Your Majesty.
00:27:02The situation is out of the city.
00:27:04Then
00:27:06we should move too.
00:27:08Have you arranged everything?
00:27:10Yes, Your Majesty.
00:27:12I've arranged everything
00:27:14so that we can avoid surveillance
00:27:16until the time of replacement.
00:27:24Everything will be fine.
00:27:26You have to trust me.
00:27:38Dish the body here to King Jimin.
00:28:00Everyone,
00:28:02drink.
00:28:04the
00:28:24world.
00:29:24Oh, my God.
00:29:54Oh, my God.
00:30:24Oh, my God.
00:30:54Oh, my God.
00:31:24Oh, my God.
00:31:54Oh, my God.
00:32:24Oh, my God.
00:32:54Oh, my God.
00:33:04Oh, my God.
00:33:14Oh, my God.
00:33:24Oh, my God.
00:33:34Oh, my God.
00:33:44Oh, my God.
00:33:54Oh, my God.
00:34:24Oh, my God.
00:34:34Oh, my God.
00:34:44Oh, my God.
00:34:54Oh, my God.
00:35:04Oh, my God.
00:35:14Oh, my God.
00:35:24Oh, my God.
00:35:34Oh, my God.
00:35:44Oh, my God.
00:35:54Oh, my God.
00:36:04Oh, my God.
00:36:14Oh, my God.
00:36:24Oh, my God.
00:36:34Oh, my God.
00:36:44Oh, my God.
00:36:54Oh, my God.
00:37:04Oh, my God.
00:37:14Oh, my God.
00:37:24Oh, my God.
00:37:34Oh, my God.
00:37:44Oh, my God.
00:38:14Oh, my God.
00:38:24Oh, my God.
00:38:34Oh, my God.
00:38:44Oh, my God.
00:38:54Oh, my God.
00:39:04Oh, my God.
00:39:14Oh, my God.
00:39:24Oh, my God.
00:39:34Oh, my God.
00:39:44Oh, my God.
00:39:54Oh, my God.
00:40:04Oh, my God.
00:40:14Oh, my God.
00:40:24Oh, my God.
00:40:34Oh, my God.
00:40:44Oh, my God.
00:40:54Oh, my God.
00:41:04Oh, my God.
00:41:14Oh, my God.
00:41:24Oh, my God.
00:41:34Oh, my God.
00:41:44Oh, my God.
00:41:54Oh, my God.
00:42:04Oh, my God.
00:42:14Oh, my God.
00:42:24Oh, my God.
00:42:34Oh, my God.
00:42:44Oh, my God.
00:42:54Oh, my God.
00:43:04Oh, my God.
00:43:14Oh, my God.
00:43:24Oh, my God.
00:43:34Oh, my God.
00:43:44Oh, my God.
00:43:54Oh, my God.
00:44:04Oh, my God.
00:44:14Oh, my God.
00:44:24Oh, my God.
00:44:34Oh, my God.
00:44:44Oh, my God.
00:44:54Oh, my God.
00:45:04Oh, my God.
00:45:14Oh, my God.
00:45:24Oh, my God.
00:45:34Oh, my God.
00:45:44Oh, my God.
00:45:55Oh, my God.
00:46:05Oh, my God.
00:46:15Oh, my God.
00:46:25Oh, my God.
00:46:35Oh, my God.
00:46:45Oh, my God.
00:46:55Oh, my God.
00:47:05Oh, my God.
00:47:15Oh, my God.
00:47:25Oh, my God.
00:47:35Oh, my God.
00:47:45Oh, my God.
00:47:55Oh, my God.
00:48:05Oh, my God.
00:48:15Oh, my God.
00:48:25Oh, my God.
00:48:35Oh, my God.
00:48:45Oh, my God.
00:48:55Oh, my God.
00:49:05Oh, my God.
00:49:15Oh, my God.
00:49:25Oh, my God.
00:49:35Oh, my God.
00:49:45Oh, my God.
00:49:55Oh, my God.
00:50:05Oh, my God.
00:50:15Oh, my God.
00:50:25Oh, my God.
00:50:35Oh, my God.
00:50:45Oh, my God.
00:50:55Oh, my God.
00:51:05Oh, my God.
00:51:15Oh, my God.
00:51:25Oh, my God.
00:51:35Oh, my God.
00:51:45Oh, my God.
00:51:55Oh, my God.
00:52:05Oh, my God.
00:52:15Oh, my God.
00:52:25Oh, my God.
00:52:35Oh, my God.
00:53:05Oh, my God.
00:53:15Oh, my God.
00:53:25Oh, my God.
00:53:35Oh, my God.
00:53:45Oh, my God.
00:53:55Oh, my God.
00:54:05Oh, my God.
00:54:15Oh, my God.
00:54:25Oh, my God.
00:54:35Oh, my God.
00:54:45Oh, my God.
00:54:55Oh, my God.
00:55:05Oh, my God.
00:55:15Oh, my God.
00:55:25Oh, my God.
00:55:35Oh, my God.
00:55:45Oh, my God.
00:55:55Oh, my God.
00:56:05Oh, my God.
00:56:15Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:55Oh, my God.
00:57:05Oh, my God.
00:57:15Oh, my God.
00:57:25Oh, my God.
00:57:35Oh, my God.
00:57:45Oh, my God.
00:57:55Oh, my God.
00:58:25Oh, my God.
00:58:35Oh, my God.
00:58:45Oh, my God.
00:58:55Oh, my God.
00:59:05Oh, my God.
00:59:15Oh, my God.
00:59:25Oh, my God.
00:59:35Oh, my God.
00:59:45Oh, my God.
00:59:55Oh, my God.
01:00:05Oh, my God.
01:00:15Oh, my God.
01:00:25Oh, my God.
01:00:35Oh, my God.
01:00:45Oh, my God.
01:00:55Oh, my God.
01:01:05Oh, my God.
01:01:15Oh, my God.
01:01:25Oh, my God.
01:01:35Oh, my God.
01:01:45Oh, my God.
01:01:55Oh, my God.
01:02:05Oh, my God.
01:02:15Oh, my God.
01:02:25Oh, my God.
01:02:35Oh, my God.
01:02:45Oh, my God.
01:02:55Oh, my God.
01:03:05Oh, my God.
01:03:15Oh, my God.
01:03:25Oh, my God.
01:03:35Oh, my God.
01:03:45Oh, my God.
01:03:55Oh, my God.
01:04:05Oh, my God.
01:04:15Oh, my God.
01:04:25Oh, my God.
01:04:35Oh, my God.
01:04:45Oh, my God.
01:04:55Oh, my God.
01:05:05Oh, my God.
01:05:15Oh, my God.
01:05:25Oh, my God.
01:05:35Oh, my God.
01:05:45Oh, my God.
01:05:55Oh, my God.
01:06:05Oh, my God.
01:06:15Oh, my God.
01:06:25Oh, my God.
01:06:35Oh, my God.
01:06:45Oh, my God.
01:06:55Oh, my God.
01:07:05Oh, my God.
01:07:15Oh, my God.
01:07:45Oh, my God.
01:07:55Oh, my God.
01:08:05Oh, my God.
01:08:15Oh, my God.
01:08:25Oh, my God.
01:08:35Oh, my God.
01:08:45Oh, my God.
01:08:55Oh, my God.
01:09:05Oh, my God.
01:09:15Oh, my God.
01:09:25Oh, my God.
01:09:35Oh, my God.
01:09:45Oh, my God.
01:09:55Oh, my God.
01:10:05Oh, my God.
01:10:15Oh, my God.
01:10:25Oh, my God.
01:10:35Oh, my God.
01:10:45Oh, my God.
01:11:15Oh, my God.
01:11:25Oh, my God.
01:11:35Oh, my God.
01:12:05Oh, my God.
01:12:15Oh, my God.
01:12:25Oh, my God.
01:12:35Oh, my God.
01:12:45Oh, my God.
01:12:55Oh, my God.
01:13:05Oh, my God.
01:13:15Oh, my God.
01:13:25Oh, my God.
01:13:35Oh, my God.