• l’année dernière
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Papa, j'ai ruiné ma carrière.
00:33Tout arrivera. Tu as du talent, mon amour.
00:36Hé, mon amour, retourne à la maison, d'accord ?
00:41Hey Bill, tu dois venir à l'école et saluer les filles.
00:44Tu seras notre inspiration totale.
00:46Vraiment, j'aimerais.
00:48C'est fantastique !
00:49Au Pacharnas !
00:52J'ai eu l'idée de participer à l'année qui vient
00:54dans l'un d'entre eux.
00:56Un concours de balle ?
00:57Je veux actuer à Broadway.
00:59Comment allons-nous faire ça ?
01:00Je dirais que vous aurez 0,0001% de probabilité de réussir.
01:08Ce concours n'est pas si stupide.
01:09La finale se déroule à Atlantis City,
01:11avec des juges super célèbres.
01:14Je le ferai, avec une condition.
01:16Gagner.
01:17Il reste deux semaines pour le concours.
01:19Ce n'est pas beaucoup de temps pour vous mettre en forme.
01:21Les rumeurs étaient véritables.
01:22Tu es de retour.
01:23Ma soeur m'a dit que j'ai vu une classe amusante hier.
01:26Vous êtes des danseuses ou des filles ?
01:29Nous sommes des filles.
01:30J'essaie d'aider.
01:32C'est une blague ?
01:33C'est comme un mur de pierres.
01:35Rappelle-toi ce que tu ressentais quand tu étais à son endroit.
01:38Avec des pantalons et en robe de Franela.
01:40Ça n'est jamais arrivé.
01:41Il y a des photos ?
01:42Non.
01:44Tu peux le faire.
01:45Allez, concentre-toi.
01:50Ce n'est pas un horreur.
01:52Nous sommes un horreur !
01:58Elle était supposée être une danseuse,
02:00pas une professeure.
02:01Tu changes beaucoup la vie de ces filles.
02:03Sois conscient de ça, mon amie.
02:07Lâchez-les !
02:08Les pierres vont passer !
02:11Il faut voir.
02:12Tu es une pelouse.
02:13Fume.
02:14Feu.
02:16Mon fils est la bombe !
02:23Savent-ils que leurs parents dansent comme ça ?
02:25Mon amour, fais que ta mère soit fière de toi !