• il y a 5 mois
Mamoru est très ami avec sa voisine Aya. Il en est même secrètement amoureux. Mais la jeune fille va bientôt déménager. Histoire de lui offrir une belle fête d'anniversaire pour ses 17 ans, Mamoru lui propose de fuguer une semaine. Ils se cachent dans une usine désaffectée où ils sont bientôt rejoints par leurs amis. Sur place, ils rencontrent un jeune réfugié thaïlandais qui se cache de la police en attendant de retrouver ses parents. Mamoru et ses amis vont tout tenter pour lui venir en aide mais bientôt les adultes approchent de leur refuge...
Transcription
00:00J'aurais au moins aimé pouvoir fêter mon dix-septième anniversaire avant de partir.
00:06On n'a qu'à s'enfuir.
00:07Quoi ?
00:08Dans un endroit où ils ne nous trouveront pas.
00:11Oui, je me disais justement la même chose.
00:14Enfuyons-nous ensemble jusqu'à mon anniversaire.
00:17On va trouver un endroit où camper pendant sept jours pour le fêter.
00:30Ma fille n'est qu'une idiote.
00:31Trouvez-la avant que cela ne s'ébrute.
00:33Ça vous apprendra à enfreindre la loi.
00:35Rendez-vous si vous ne voulez pas que votre vie soit fichue.
00:38C'est pas tout ça, mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:41En avant !
00:44Maintenant, on finit de jouer.
00:46On ne va pas se laisser ridiculiser une nouvelle fois.
00:48Comme si une rébellion d'une semaine pouvait réellement changer quelque chose.
00:52Les adultes sont des menteurs. Ils mentent tout le temps.
00:54Si c'est vraiment comme ça, alors je ne veux pas devenir un adulte.
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org