• l’année dernière
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je ne l'ai jamais vu.
00:31Si tu étais célèbre, tu ne serais pas là.
00:38Le plus grand dramaturge du XXème siècle.
00:40Que se passe-t-il ?
00:41Deux mecs qui sont dans la merde et qui attendent un avenir meilleur.
00:44Ça ne nous sonne pas ?
00:45Je ne veux pas que ce soit un échec.
00:46Nous progressons.
00:47C'est une blague.
00:48L'inspiration est importante.
00:49Ils rigolent de moi.
00:50Prenez-les.
00:53Ils passeront 6 mois en train d'essayer.
00:54Mais comment veux-tu que je justifie ça ?
00:56C'est facile. Ils représenteront tous les autres.
00:58Ils se convertiront en ambassadeurs.
00:59Mais ils ne sont pas des acteurs ni d'un directeur.
01:01Donnez-moi 6 mois et je l'achèterai.
01:02Depuis sa divine...
01:04...fascie.
01:05Qu'est-ce que c'est que cette fascie ?
01:07Que faites-vous ?
01:08Calme-toi.
01:09Nous essayons.
01:14Monsieur Carboni, ce n'est pas un théâtre.
01:16C'est une prison.
01:17Avec des criminels.
01:18Avec des criminels.
01:19Non, non, non. Ne me parlez pas comme ça.
01:20Pardon, mais je suis le directeur.
01:22Je veux que le spectateur oublie d'où vous venez.
01:24Mais nous ne l'oublions pas.
01:27Le public s'effondre. C'est le grand théâtre.
01:29Je crois qu'ils vont sortir de la tournée.
01:32Vous ne l'avez pas fait pour eux, mais pour vous.
01:34Et quoi ? Je n'ai pas le droit d'exister.
01:36Appréciez. Il n'y aura pas d'autre chance d'effondrer.
01:41C'est votre moment.
01:42Personne ne vous en prendra.
01:43Ni dans le cachet.
01:52Est-ce que tu es en colère ?
01:53Non, je ne suis pas en colère.
01:54Je sais, je suis en action.
01:55C'est très bien.
01:56Tu l'as clavé.