Galaxy High School E010
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00''Everybody thought he'd go real far''
00:04''But he didn't take a thing from the classes he took''
00:08''You know he just wasn't interested in his books''
00:12''Amy was the smartest girl at school''
00:15''Not very popular, not very cool''
00:19''Two kids will be chosen from her''
00:22''To go to school at Galaxy High''
00:30''Traveling billions of miles through space''
00:34''To go to school in a far out place''
00:37''Amy is the sweetheart''
00:39''Cuz she's got a lot to learn''
00:41''Here at Galaxy High''
00:43''Galaxy High, Galaxy High, Galaxy High, Galaxy High''
00:50''Galaxy High, Galaxy High, Galaxy High, Galaxy High''
00:58''And that's what I call Sazee''
01:01''This new souped-up version of your rap''
01:03''Will be the hottest thing on the space lanes, peep''
01:11''Hey, lay off!''
01:12''I ain't no washrag!''
01:13''I'm a python!''
01:15''When those dweebs at Galaxy High see this''
01:18''They're all gonna say''
01:20''You're cute, Dinbo''
01:23''Huh? Oh, oh yeah! That beast's the greatest!''
01:27''So what are we waiting for?''
01:29''A squirt of neutron juice and...''
01:36''Don't tell me about the wonders of automation''
01:39''All I know is the cafeteria's on the fritz''
01:41''We can't eat there''
01:44''So we eat outside''
01:46''It's a beautiful day, the stars are out''
01:48''Hey, Meep, we're in space''
01:50''The stars are always out''
01:52''Well, the only stars I see are the ones in your eyes and me''
01:57''Hey, fly me to Alpha Centauri''
02:00''Let me play Among the... Hey, Glax''
02:03''I just don't know how to wear my hair up''
02:06''Or to the side, or in a twist''
02:10''Oh, it's definitely you''
02:13''Hey, Meep, it's the Earth Boy''
02:16''Let's smoke him''
02:17''I love it, I love it''
02:20''I hate eating outdoors''
02:23''Oh, stop complaining, Doyle, enjoy the fresh air''
02:34''Hope you dweebies are not too exhausted''
02:38''I love it, I love it''
02:40''Ah, look out!''
02:46''Mr. Bok''
02:48''Sorry, Miss McBrain, I guess my brakes must have failed''
02:52''I've warned you about this rowdy behavior before, Mr. Bok''
02:54''Now it's time to pay for your mistakes''
02:56''What shall it be?''
02:58''Perhaps you'd like to sit in the corner in Professor Eisenstein's class''
03:01''It's kid stuff''
03:03''I love it, I love it''
03:05''Kid stuff?''
03:06''Oh, that gives me an idea''
03:08''Ha! I'll put you in charge of an elementary school class''
03:12''Huh?''
03:13''You mean all I gotta do is take care of some kids?''
03:17''But, B, you always said kids stink''
03:21''No problem, Miss McB''
03:23''I love the little tights''
03:25''Indeed''
03:26''We'll see''
03:28''Report to room B immediately''
03:30''You got it''
03:33''You let Beef off pretty light, Miss McBrain''
03:35''Taking care of kids sure doesn't seem like punishment''
03:37''Actually, it was the worst time of my life''
03:41''Actually, it was the worst punishment I could think of''
03:49''I didn't know you liked kids, Beef''
03:51''I hate the little tweeds''
03:53''But I like getting off easy''
03:55''Just babysit for a couple of hours, how bad could it be?''
04:06''Which of you glooks is the new teacher?''
04:10''You wanna make some out of it?''
04:14''Let's take him apart''
04:19''Hold on, he's no robot''
04:21''He's the Beef''
04:23''Let's take him apart anyway''
04:25''Let's take him all apart''
04:27''Okay, this is the Beef talking''
04:29''From here on, you do what I say''
04:32''I'm the boss, got it?''
04:34''I love it, I love it''
04:37''You're sure full of orders, just like all the other teachers''
04:42''They never care what we want''
04:44''They never care what we want''
04:47''What do they want?''
04:52''We wanna go to Nova Land''
04:55''But no one ever takes us there''
04:57''We never have any fun''
04:59''School ain't for fun, dimples''
05:01''It's for doing like you're told''
05:05''Now, you play ball with me, or else''
05:09''What do you say?''
05:10''You heard him, play ball''
05:18''Put me down, let go''
05:34''Strike''
05:40''That's it, I'm blowin' this joint''
05:49''Teacher stays with class until class learns to behave''
05:54''Miss McBrain's orders''
05:56''What?''
05:57''And the fun's just started''
06:00''Talk to Miss McBrain''
06:01''You gotta spring me outta here''
06:03''We'll save you, Beef''
06:07''Meanwhile, keep cool''
06:13''You tryin' to be funny, dimple?''
06:17''It's not fair, Beef gets to play with kids all day''
06:19''And we get stuck on monitor duty''
06:21''Monitor duty''
06:22''What's that supposed to mean?''
06:23''It's not fair, Beef gets to play with kids all day''
06:25''And we get stuck on monitor duty''
06:27''Monitor duty''
06:28''And we get stuck on monitor duty''
06:29''Monitor duty''
06:30''Monitor duty''
06:31''Monitor duty''
06:32''Monitor duty''
06:33''Monitor duty''
06:34''Monitor duty''
06:35''Monitor duty''
06:36''Monitor duty''
06:37''Monitor duty''
06:38''Monitor duty''
06:39''Monitor duty''
06:40''Monitor duty''
06:41''Monitor duty''
06:42''Monitor duty''
06:43''Monitor duty''
06:44''Monitor duty''
06:45''Monitor duty''
06:46''Monitor duty''
06:47''Monitor duty''
06:48''Monitor duty''
06:49''Monitor duty''
06:50''Monitor duty''
06:51''Monitor duty''
06:52''Monitor duty''
06:53''Monitor duty''
06:54''Monitor duty''
06:55''Monitor duty''
06:56''Monitor duty''
06:57''Are you sure? Are you sure?''
07:01''Are you sure? Are you sure?''
07:09You know, Mr. McDrae, you gotta help yo be
07:13Sorry, but this is not my departement
07:18The professor was just demonstrated his latest invention, Roland
07:22The projector scope
07:24C'est une équipe de bataille régulière.
07:26Oui, je sais.
07:28Vous le savez ?
07:30Oh, ils sont la plus mauvaise classe de l'école.
07:32J'ai voulu que M. Bonk apprenne ce que c'est comme d'être à l'extrémité.
07:36Oui, mais ils tentent de l'attirer.
07:38Oh, bien, peut-être que je devrais aller en regarder.
07:42Beef à l'extrémité, hein ?
07:45Alors c'est ce que Mme McBrain avait en tête.
07:47Je dois voir ça !
07:50Attendez !
07:52Laissez-moi...
07:54faire...
07:55un...
07:56délire !
07:58NovaLand !
08:00Qu'est-ce que c'est ?
08:02Il a dit NovaLand ?
08:05Vous savez ce que la bête dit.
08:08Nous prenons une belle voyage à NovaLand.
08:12Vous le voulez ?
08:14J'ai dit ça, n'ai-je pas ?
08:17Le beef ne brise jamais une promesse.
08:21Personne ne prend rien pour nous.
08:24Oh, un magnifique beef !
08:28Hey, arrêtez-le !
08:30Le beef n'est pas si bon.
08:40C'est tellement silencieux là-dedans.
08:43Trop silencieux !
08:46Quelqu'un a dormi dans mon chambre cryo.
08:50Disait le bébé Buzzmorph.
08:52Et elle est toujours...
08:53Beef, qu'est-ce qu'il t'a fait ?
08:55Calme-toi, Dimbo, je lis la histoire ici.
08:59Je n'y crois pas.
09:01Peut-être que c'est juste quelqu'un qui ressemble à Beef.
09:03Personne ne ressemble à Beef.
09:08Eh bien, il me semble que j'ai sous-estimé vous, Mr. Bonk.
09:12Vous avez travaillé merveilleusement avec ces enfants.
09:14Vu que la classe s'est passée si bien,
09:16je pensais qu'ils allaient faire un petit voyage au Novoland.
09:20Au Novoland ?
09:21Oh, je crois que c'est impossible, Mr. Bonk.
09:24Les règles proclament que les élèves ne peuvent pas faire des voyages sur la planète.
09:29Mais je les ai promis.
09:31Je suis désolée, mais les règles sont les règles.
09:33Je vous donne un instant pour dire au revoir,
09:35puis ils devront retourner à leur dormitoire.
09:37Doyle, Amy, Milo,
09:39s'il vous plaît, accueillez les enfants à leur dormitoire,
09:41et vérifiez avec moi dès que vous arriverez là-bas.
09:43Oui, Madame.
09:45Qu'est-ce que vous attendez, B ?
09:46Allons-y !
09:48J'ai pas l'intention, chérie.
09:50Qu'est-ce que je vais dire aux enfants ?
09:52Qui s'en fout ?
09:53Vous détestez les enfants !
09:55Oui, c'est vrai.
09:57Je vais juste dire aux petits Dweebs qu'est-ce que c'est.
10:00Vous m'attendez là-bas.
10:02Allons-nous au Novoland ?
10:04Au Novoland ?
10:06Je peux rarement attendre.
10:10Il n'y aura pas de Novoland.
10:14Quoi ?
10:16Mais vous avez promis.
10:19Ce n'est pas ma faute, c'est la règle.
10:22Vous êtes comme tout le reste,
10:24juste des petits Dweebs.
10:29Attention, petits Dweebs,
10:31c'est le Beef Talker.
10:33Règles ou pas,
10:35nous allons au Novoland.
10:40Et personne ne va l'arrêter.
10:47Mme McBrain a dit qu'on devait prendre les enfants chez eux.
10:49Ces enfants vont au Novoland avec moi.
10:52Vous ne pouvez pas faire ça, Beef.
10:54C'est contre les règles.
10:56Nous devons le dire à Mme McBrain.
10:57Règle fixée.
10:58Hey, Beef,
10:59ne me dis pas que tu es vraiment en train de prendre ces stupides...
11:02Ecoute, petits Dweebs,
11:04j'ai fait une promesse à ces enfants,
11:06et Beef garde ses promesses.
11:08Alors sortez de mon chemin,
11:10ou je vous plasmerise.
11:12Ecoute, petit Dweeb,
11:13un bout de ce bouton,
11:14et Mme McBrain sera là comme un tir.
11:18Euh, pas que j'allais le pousser.
11:20Ton temps est venu, petit garçon.
11:23Arrêtez-le ! Arrêtez-le immédiatement !
11:25Beef, étais-tu vraiment sérieux
11:26en gardant une promesse à ces enfants ?
11:28Qu'est-ce que tu en penses ?
11:29Je pense que c'est gentil de toi.
11:31Tu le penses ?
11:32Oui, je le pense.
11:33Je ne savais jamais que tu avais
11:34une façon si merveilleuse avec les enfants.
11:36Les enfants ?
11:37Tu as vraiment un cœur.
11:38Hey, tu ne dois pas m'insulter.
11:40J'espère que tu ne suggères pas
11:42d'aider Beef, Amy.
11:43Nous pourrions tous avoir des problèmes.
11:45Qui t'a besoin d'aide ?
11:46Je peux le faire sans toi, petits Dweebs.
11:49Oh non, tu ne peux pas.
11:50Mme McBrain nous attend pour nous vérifier
11:52quand nous allons à la chambre
11:53et lui dire que les enfants sont en bonne santé.
11:54Oublie ça, Amy.
11:55Je ne vais pas me mettre
11:56pour Beef Bonk.
11:59Beef, nous devons dire quelque chose.
12:03Nous ne voulons pas que tu aies des problèmes, Beef.
12:05Nous avons donc décidé...
12:07que tu n'as pas à nous demander de connaître la terre.
12:10Oui, c'est vrai, Beef.
12:11Nous aimons toujours toi.
12:17Eh bien ?
12:18Ok, Beef. Faisons-le.
12:20Ouais !
12:27Moniteur à Amy pour Mme McBrain.
12:29Mme McBrain ici.
12:30Les enfants sont en bonne santé ?
12:32Oui, Madame.
12:33Oui, Madame.
12:34Mais nous aimerions te voir dans la librairie.
12:36Nous avons un problème.
12:37Je t'arriverai tout de suite.
12:39McBrain sort.
12:40Ok, Beef. C'est à toi maintenant.
12:42Nous allons garder Mme McBrain occupé.
12:44Allons-y.
12:46Quel est le plan, Beef ?
12:47Mettez mon bateau dans l'office de Mme McBrain.
12:49Mettez le pass de voyage
12:51et la clé dans le garage de l'école.
12:57Tenez bon, Beef.
12:59Oui.
13:00Qu'est-ce que c'est pour nous ?
13:01C'est pour garder la respiration.
13:05C'est vrai. J'avais oublié.
13:07C'est ce que j'appelle la dévotion.
13:12Je vais te détruire dans l'office de Mme McBrain
13:14si c'est la dernière chose que je fais.
13:18Beef !
13:19Toi, vieux vieux !
13:21Tu n'as pas encore le pass de voyage, Beef ?
13:23Nous avons un problème.
13:25Je vois ce que tu veux dire.
13:28C'est tout ?
13:29Tu me déçois, Beef.
13:30Ah oui ?
13:31Qu'est-ce que je dois faire ?
13:32Juste entrer ?
13:34Bien sûr.
13:37Après avoir emprunté le projecteur de Professeur Eisenstein.
13:42Ah !
13:43C'est un délire, cet inventaire.
13:51Hot !
13:52Oh la la !
13:53Noemi, hot !
13:54J'ai regardé tout le monde.
13:56Pas plus d'un million de squelettes
13:58pour un de tes dégâts.
14:12Sors de mon chemin, putain !
14:14Quoi ?
14:15Je veux dire...
14:16Maintenez le bon boulot !
14:19Ça marche !
14:20Mettez la flèche sur lui !
14:27Uh-oh.
14:32J'y vais !
14:45Quoi ?
14:46Je suis le roi !
14:48Nicole !
14:49Le beef n'est pas sur le menu d'aujourd'hui.
14:52C'est vrai.
14:53Ah !
14:54Ah !
14:55Et j'en avais tellement apprécié.
15:02Oh non !
15:03Selon ceci,
15:04le passé n'est pas bon sans la signature de Mme McBrain.
15:07Pas de problème.
15:08Laissez-moi.
15:11Les signatures d'Octocry.
15:15J'aurais dû le dire d'abord.
15:17On va sur des dégâts, tu vois ?
15:22Des dégâts ?
15:24J'adore les dégâts.
15:26Oui, mais celui-ci est un secret.
15:30Ne t'inquiète pas, mon chéri.
15:31Je ne dirai rien,
15:32sauf peut-être à Lana Lightyear, bien sûr.
15:33Elle est ma meilleure amie.
15:34Aucun astéroïde, aucun Pluton...
15:35Oh non, tu ne le fais pas !
15:38On aura le passé.
15:39Tu auras le bus.
15:45Tu es sûr que tu peux conduire un bus ?
15:47Tu ne penses pas que le beef peut conduire tout ?
15:55On est cassé.
15:56On a besoin d'un quartier pour que ce truc puisse conduire.
15:59On en a un, et c'est juste à l'extérieur.
16:06Oh, mon dieu, tu ne peux pas !
16:09C'est ton bus !
16:11Oui, mon bus.
16:15Prends le map de NovoLand de la route d'application.
16:21On a du travail à faire.
16:25Est-ce que tu es sûr que c'est une bonne idée, professeur ?
16:29Je pense que j'ai tous les bateaux sortis maintenant.
16:34Sauf un.
16:36On doit demander à Mme MacBrayne de signer ça.
16:39Mais comment ?
16:40Oh, je sais !
16:42Je me demande si tu peux signer ce pas pour Nova.
16:47Excuse-nous.
16:48Je ne sais pas comment le faire, mais je sais comment ne pas le faire.
16:51Hey, où est le pas ?
16:53Tu ne l'as pas ?
16:54Non, je pensais que tu l'avais.
16:58Oh, Mme MacBrayne.
17:00Je veux juste dire que je t'admire tellement,
17:03mais rien ne me plairait plus que d'avoir...
17:06ton autographe !
17:08Oui !
17:10Bien sûr !
17:13Merci.
17:16Les étudiants ont tellement hésité aujourd'hui.
17:20C'est pour toi, mon chéri.
17:23Oh, Creep, tu es merveilleux.
17:28Oh, mon amour.
17:30Je ne vais jamais me laver ces lèvres de nouveau !
17:33Non !
17:35Non !
17:36Le map pour NovaLand !
17:38Appuyez-le !
17:39Tu ne l'aimeras pas.
17:41Juste grimper et donner !
17:43Ok.
17:49Je t'ai dit que tu ne l'aimerais pas.
17:57Roland Earl ?
17:59Qu'est-ce que ça veut dire ?
18:00Non, je n'aime pas, je n'aime pas !
18:12Hey, regarde, des maps !
18:14Très bien !
18:17Que penses-tu ?
18:18Ça a l'air du bus de Frankenstein.
18:21Elle peut être dégueulasse, mais elle va voler.
18:24Tout ce qu'on a besoin, c'est Roland et Earl.
18:26Ils arrivent !
18:27Oh, mon dieu.
18:29Ils ont invité Mrs. McBrain.
18:31Quoi ?
18:34Un coup de pied et on gagne la Bistro, creep.
18:38C'est bon.
18:46Mr. Bonk !
18:47Reviens ici, immédiatement !
18:51On n'arrivera jamais à NovaLand.
18:54La Bistro est enceinte.
18:58Je crois qu'il a oublié tout sur nous.
19:00C'est sûr que tu vas perdre.
19:04Bébé !
19:06Tais-toi, Lucas, car on a un appartement à NovaLand.
19:20C'est le parc.
19:21C'est nos parents.
19:23Pas si vite.
19:27Désolé, bébé.
19:29Je n'ai jamais vu ce genre de comportement.
19:32Envoyer un professeur, voler un bus à l'école, prendre une classe.
19:36Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
19:39C'est long, Galaxy High.
19:41C'est agréable de vous connaître.
19:43Quoi qu'il en soit, je prendrai toute la table.
19:47C'est ceci ?
19:48C'est tout mon choix.
19:50Je voulais garder ma promesse aux enfants.
19:53Non ! Pas moi !
19:56Où est M. Brain ? Il l'a fait pour nous.
19:58Arrêtez-le !
20:03Silence ! J'ai pris une décision.
20:06Tout le monde va...
20:11... à NovaLand.
20:15Ce n'est pas si mauvais.
20:17M. Bonk, vous avez enseigné à ces enfants la dévotion et la responsabilité.
20:21C'est plus important que la vieille règle.
20:25Comme j'ai toujours dit, Mme. McBee, la règle est la vie.
20:32M. Bonk !
20:33Allons-y !
20:42Rappelez-vous, les enfants, c'est juste une course.
20:45Il n'y a pas besoin de réagir.
20:55Je ne pensais pas dire ça, mais vous avez l'air bien aujourd'hui, Beef.
20:58Pas de surprise, Jiggy.
21:00Les beefs ont toujours l'air bien.
21:09Egg Boy !
21:11Je sais, je sais, je stinque.
21:18Pas aujourd'hui, Egg Boy. Pas aujourd'hui.
21:26Maintenant, les enfants, j'espère que vous avez tous appris une valable leçon de ceci.
21:30Nous en avons sûrement.
21:32Bees are great, and rules change.
21:37Ce sont mes enfants.
21:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org