Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪
00:18As an innocent looking circus wagon rolls into town,
00:21it carries not a circus,
00:23but those two cunning carnival crooks,
00:25the Ringading brothers.
00:27♪
00:32Nous ne sommes pas appelés les Ringading brothers pour rien.
00:34Regardez ce ring, un rubis de 4 carats.
00:38Et regardez celui-ci, un diamant de 5 carats.
00:41Essayons ce lieu.
00:43♪
01:08I got another ring.
01:10Ringading ding.
01:11♪
01:13The hotline.
01:15Batfink here.
01:17Batfink, you thieves just hit town,
01:20and I think they're the Ringading brothers.
01:22Why do you say that, Chief?
01:24Because one of them must have used a trapeze
01:26to swing to a tree,
01:28then into an open window and out again.
01:30Brilliant deduction, Chief.
01:32Well, I haven't spent 20 years on the force for nothing,
01:35and besides, the butler saw the whole thing.
01:38Karate, the battle-act.
01:40♪
01:48My guess is they're heading out of town.
01:50We'll cut them off at the bridge.
01:52♪
01:57Here comes their wagon.
01:58♪
02:01And we'll fix their wagon.
02:03They're not stopping.
02:04♪
02:06We almost had to fix the battle-act.
02:09♪
02:16There's their wagon.
02:18But where are they?
02:20I found one of them.
02:23Help! Batfink!
02:25I'll save you, karate.
02:28♪
02:36I'm all right, Batfink.
02:39Are you all right?
02:40Yes, luckily I landed on my wing.
02:43So did an elephant.
02:46I'll help you, Batfink,
02:48as soon as I finish bouncing.
02:51I think I just finished.
02:54That hook saved my neck.
02:56But what's going to save my feet?
02:59Batfink, when I command the elephant to sit,
03:02you will be a flat back.
03:04And when I drop this hook,
03:06you'll be a good karate.
03:08Ready for the countdown.
03:10Ten, nine, eight, seven...
03:13Batfink and karate seem destined for a dreadful doom.
03:16What can I say except goodbye?
03:19Two, one, zero.
03:22♪
03:37Here's the stolen jewelry, chief.
03:39Three valuable rings.
03:42You know what would have happened if we didn't catch them?
03:45What?
03:46They would have had a three-ring circus.
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada