Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:01Nous sommes des fossiles !
07:04Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a l'air un peu, vous savez...
07:07Si vous avez besoin de le dire, faites-le !
07:09C'est génial ! Maintenant nous savons comment les fossiles sont faits !
07:11De l'intérieur !
07:12Je suis juste heureux que la pétrification ait pris mon bon côté !
07:15Carlos !
07:17Hey, regarde !
07:18Mon pied est devenu un fossile aussi !
07:20C'est appelé un fossile de trace.
07:21Quand le sol autour d'un imprimé s'éteint.
07:23Ok, Mme Frizzo !
07:24Si les supers-étoiles de la célébrité
07:26c'est tout à fait comment les fossiles sont faits,
07:28nous sommes prêts à les débrouiller !
07:29Ouais !
07:30Et si ils vous demandent où vous les trouvez,
07:32la réponse est ici !
07:33Ah, mais qu'est-ce si ici n'est pas ici après tout ?
07:36Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:37Bien, quelques choses doivent se passer
07:39entre où vous êtes maintenant et où vous serez.
07:41Curieuse !
07:42Comme quoi ?
07:44Accélérons le temps et voyons !
07:56Qu'est-ce qui bouge ?
07:59Quai !
08:00Quai !
08:03Tim ! Où vas-tu ?
08:11Quel spectacle géant !
08:13Des millions de ans passent avant nos yeux !
08:16Tous ces petits changements qui font quelque chose de grand.
08:19J'adore mon travail !
08:22Ah, bien ! Des choses à faire, des enfants à excaver.
08:24Hey, Les !
08:25Paraît-il qu'il nous faut que nous prenions un bouclier et que nous le séparions ?
08:29♪ ♪ ♪
08:39♪ ♪ ♪
08:49Aaaaaaaah!
08:53Je savais que je devais rester à la maison aujourd'hui!
09:00Une chose que j'aime beaucoup dans les fossiles, c'est qu'ils ne peuvent pas courir!
09:08Wow! C'était fou!
09:12On dirait le fossile de D.A.! Seulement, où est-elle?
09:14Elle devrait être quelque part ici, non?
09:16C'est vrai!
09:17Hein? A moins qu'elle soit sur, disons, un autre continent?
09:20Quoi? Comment? C'est pas comme si les fossiles pouvaient bouger par eux-mêmes!
09:24C'est vrai, c'est vrai!
09:26Mais qu'est-ce si les continents pouvaient bouger?
09:33On voit en fait ce qui s'est passé sur la planète depuis des millions d'années!
09:37Les continents sont sur la lune!
09:40Et regarde où est D.A. maintenant!
09:43Oh oh!
09:46Ça va mieux!
09:50Wow! Sur la planète, le voyage dans l'espace est vraiment fou!
09:55J'ai hâte de te voir!
10:00C'est incroyable! La planète est en fait en train de bouger!
10:04Seulement, pourquoi?
10:06Je pense que c'est parce que les continents bougent dans l'océan comme des grandes navettes!
10:10Une hypothèse très sonore, D.A.! Testons-la!
10:23Attends!
10:25La planète ne bouge pas! Elle est attachée au sol de l'océan!
10:28Voilà ma hypothèse!
10:33Qu'est-ce que c'était? Un autre earthquake?
10:36Je ne sais pas, mais Arnold et Keisha sont là-bas! Regarde!
10:41Aaaaah!
10:45Enfin!
10:46Oui, si seulement je n'étais pas trop heureuse!
10:54Est-ce que c'est un nouveau sol de l'océan qui se fait juste devant nous?
10:58C'est génial! J'aurais pu y regarder pendant des heures si je n'étais pas si effrayée!
11:01Ce nouveau sol est formé par une convection, Arnold! Un mouvement incroyablement chaud dans un liquide!
11:06Miss Frizzle!
11:08Il doit venir de l'intérieur!
11:10Bonne idée!
11:15Je l'ai trouvé!
11:17Lorsque le lava bouge entre les continents, il les empêche d'unir!
11:21Donc c'est comme ça qu'ils bougent! Ils sont empêchés!
11:24Eh bien, c'est la moitié de l'histoire! Dites-moi qui peut faire le reste!
11:27Ralphie et Wanda!
11:30Waaaah!
11:35Pfiou! Qu'est-ce qui se passe?
11:37Waaaah!
11:43Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
11:45Il y a un déchirage, Ralphie!
11:47Miss Frizzle!
11:48La plaque tectonique est en train de s'éloigner de la gravité!
11:51Et je suppose que tu es le premier 10 ans à la voir!
11:55Merci!
11:59Miss Frizzle!
12:01Qu'est-ce que c'était?
12:03C'était la séduction,
12:05c'est-à-dire quand une plaque de la Terre s'éloigne d'une autre!
12:09Ok, alors on comprend pourquoi les plaques bougent!
12:12Elles sont soit empêchées, soit empêchées d'unir!
12:15Mais que se passe-t-il si les continents s'empêchent d'unir?
12:18Jody peut t'expliquer!
12:25La Terre
12:29Ah!
12:31Pfiou! C'est mieux!
12:33Ah!
12:37Waow!
12:38Donc c'est ici que les montagnes viennent!
12:42Tout ce rocher de moines est rempli de montagnes!
12:45Génial!
12:46Allons-y!
12:51Étonnant!
12:53Qui savait que la terre pouvait bouger comme ça?
12:56Des millions de surprises qui se passent depuis des millions d'années!
13:00Cependant, c'était beaucoup d'aventure juste pour découvrir les fossiles.
13:04Bien, on ne peut pas apprendre des fossiles sans apprendre de l'histoire de la Terre. C'est juste comme ça.
13:08C'est fou! Les fossiles de D.A. et Timur sont maintenant sur les côtés opposés de la planète.
13:13Et maintenant pour trouver Carlos.
13:15Là!
13:16Ici! Vous allez adorer ça!
13:18Certains de ces fossiles, comme moi, ne sont plus dans l'océan. Ils sont dans les montagnes de Nevada.
13:26Et regardez ça! Les ammonites qui étaient dans l'océan sont maintenant à la moitié de la montagne.
13:30Alors, Tim, tu es prêt?
13:32Oh oui! Il n'y a rien de fossiles que nous ne connaissons pas maintenant.
13:35Prends ça, les superstompers de la célèbre!
13:41Je ne peux pas croire ça!
13:43C'est vraiment elle, Nicky Ray!
13:49Tu dois être Tim!
13:53Oh oh! Il est constipé! Il ne peut pas parler!
14:05Qu'est-ce que c'était?
14:07Juste un petit puzzle. Elle nous souhaitait de bonne chance.
14:10De l'envers...
14:11Ok, les gars, c'est le moment de briller!
14:13Bien! Parce que c'est comme ça que nous roulons!
14:15Prenez vos places! Nicky va vous présenter, vous aurez votre puzzle et quand le buzzer sort, vous commencez!
14:21Une question! Qu'est-ce si nous résolvions le puzzle trop vite?
14:25Devions-nous ralentir pour, vous savez, l'effet dramatique?
14:28Ça a l'air comme si vous aviez fait votre boulot. Vous devez connaître beaucoup sur les mapes.
14:32Elle a-t-elle juste dit « mapes »?
14:34Mais je ne sais rien sur les mapes!
14:37J'ai pensé que ça allait être sur les fossiles!
14:40Oupsie!
14:42Peut-être que c'était le code de nouveau! Peut-être qu'elle a dit « spam »!
14:45Pas mieux!
14:46Ils devaient l'avoir changé à la dernière minute!
14:48Nous sommes... tombés...
14:54Ok, les gars, c'est votre tour!
14:58Tim, viens ici!
14:59Je ne pense pas pouvoir!
15:01C'est parti! Placez-vous, les gars!
15:04Allez!
15:05Allez!
15:08Et 5, 4, 3, 2...
15:12Bienvenue aux Puzzle-Bands!
15:14Ce soir, nos champions sont de retour!
15:18Pour confronter nos challengers!
15:20Le Wonderkiss de Walkerville!
15:23Oh, le Wonderkiss!
15:26Cette fois-ci, vous pouvez créer une map de...
15:29Euh, Mme. Ray?
15:32Nous pensions que le puzzle allait être sur les fossiles.
15:36Ouh, ouh, ouh! Mais c'est vrai!
15:39Le fossile d'une créature à l'eau sur une montagne déserte.
15:42Deux de la même espèce de fossile se trouvent à la moitié du monde.
15:45Comment ça s'est passé? Le vent?
15:49Les touristes dinosaures?
15:52Les Yucksters aliens de la planète Pranked?
15:56Alors, en sachant ce que vous savez sur les fossiles,
15:59pouvez-vous créer une map du monde?
16:06OK, les enfants! Prêts?
16:10Sors!
16:12Sors!
16:19Ils vont nous tuer!
16:21Ou pas!
16:25OK, les équipes, prêtes pour un conseil?
16:30L'un est trouvé dans un endroit, l'autre dans un autre.
16:33Où ils sont trouvés n'est pas très précis.
16:36Le mystère du fossile moderne
16:38est déclenché par cette map colossale.
16:43Sérieusement?
16:50Les champions ont réussi!
16:54Voyons les juges.
16:55Est-ce que notre solution est correcte?
16:59Non!
17:00C'est cassé!
17:01Ce qui signifie que les Wonderkids de Walkerville ont une dernière chance!
17:06OK, elle a dit que vous pouvez trouver le même type de fossile dans différents endroits du monde.
17:10Et nous savons que vous pouvez trouver un mystère ou un fossile sur une montagne
17:13ou des ammonites dans un désert.
17:15Je l'ai! La map n'explique pas du tout.
17:17Si vous allez assez loin, on reviendra!
17:23Regardez ça!
17:26Wow! C'est cool!
17:28Go team!
17:32C'est Pangea!
17:33Le monde, 225 millions d'années auparavant,
17:35avant que les continents se séparent et prennent les fossiles avec eux.
17:41Bien...
17:43Les juges?
17:48Go team!
17:51Bien joué, Wonderkids!
17:54Voyons ces mouvements de victoire de nouveau, en slow motion.
17:58Depuis des millions d'années, les continents ont été séparés,
18:01mais vous pouvez toujours voir comment ils se rassemblent, comme un puzzle.
18:06Est-ce qu'il y a quelque chose que vous voudriez dire sur votre victoire?
18:09Oh oh! Elle a parlé à lui?
18:11Pas en code!
18:12Est-ce qu'il peut répondre comme une personne normale?
18:20Non, non.
18:26Translation! Elle a demandé une photo.
18:27Bonne idée!
18:28C'est ce que Tim a dit.
18:40Wow! Regarde ça!
18:42C'est incroyable!
18:46Cool!
18:47Wow! Regarde ça!
18:49Comment fait-il ça?
18:50Il est génial!
18:51Il est génial!
18:54Hmm...
18:55Voyons comment il est vraiment bon.
18:57Oh, regardez tout le monde!
18:58C'est Nicky Ray de TV!
19:00Bonjour, Nicky Ray!
19:01Quoi?
19:02Wow!
19:04Wow!
19:07Nicky Ray!
19:08J'étais juste en train de rire, mon ami. Désolé.
19:10Qu'est-ce qui s'est passé avec le trophée?
19:12Oh oh!
19:17Oh mon dieu! Je suis tellement désolé, Tim!
19:19Après tout ce qu'on a vécu pour le gagner,
19:21qu'est-ce que Mme Frizzle va dire?
19:23C'est parfait!
19:24C'est quoi?
19:25Je ne comprends pas.
19:26Après tout, qui n'aime pas un bon puzzle?
19:28C'est vrai!
19:29C'est vrai!
19:30C'est vrai!
19:42Salut! Je cherche le bus de l'école magique!
19:44Est-ce que c'est le bus de l'école magique?
19:46Le bus de l'école magique?
19:47Est-ce que c'est le bus de l'école magique?
19:48Salut! Je cherche le bus de l'école magique!
19:52Le bus de l'école magique?
19:53Le bus de l'école magique?
19:54Le bus de l'école magique?
19:55Est-ce que c'est le bus de l'autobus magique?
19:57Bonjour! Je cherche l'autobus magique.
19:59J'aimerais parler au bus de l'école magique, s'il vous plaît.
20:04Oh! C'est la vie!
20:08Tu comprends, Goldie?
20:10Professeur Frizzle, Ph.D. Vising, répond à tes questions curieuses.
20:13Salut! Question!
20:14Je comprends que les continents se déplacent,
20:16mais il y a eu tellement de dégâts et de coups.
20:18Vous étiez exagérés, n'étiez-vous pas?
20:20Bien, les collisions sont puissantes pour faire des montagnes,
20:23baisser la crotte de la Terre,
20:24créer des volcans,
20:25des terres,
20:26et déplacer les continents.
20:27Donc, exagérés...
20:30pas tellement.
20:31Mais les plates bougent super lentement,
20:33jusqu'à 15 centimètres par an.
20:35C'est environ la moitié des pieds,
20:37à la même vitesse que vos doigts.
20:40Dans la vraie vie, vous ne les remarqueriez pas.
20:43Donc, nous avons utilisé Super Fast Forward
20:45pour montrer le mouvement des plates tectoniques.
20:48Des plates tectoniques?
20:50Les plates tectoniques sont des gros morceaux
20:52de la crotte de la Terre.
20:54Il y a 8 plates majeures et un paquet de plus petites.
20:56Elles bougent sur du magma gouillonnant
20:58et bougent à cause de la convection
21:00au fond de la Terre.
21:01Cool!
21:02Alors, si les continents se déplacent
21:04des millions d'années auparavant,
21:05se déplacent-ils encore aujourd'hui?
21:07Vous avez raison!
21:08Les scientifiques ne peuvent pas prévoir quand ou comment,
21:10mais il y a une bonne chance
21:11qu'ils reviendront ensemble
21:12pour fabriquer un autre super continent
21:14dans quelques centaines de millions d'années.
21:17Wow! Je vais le regarder!
21:19Merci, Professeur Fizzle! Au revoir!
21:22Oh, Marty the Magpie is back!
21:24We'd better straighten up!
21:30They're perfect!
21:31How'd we do that, you're wondering?
21:33If you think that's a mystery,
21:34watch for an even bigger one!
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
22:41Sous-titrage Société Radio-Canada