The Boys in the Band Bande-annonce (ES)

  • il y a 4 mois
Transcription
00:00Oh Donald, a ti te parece maravilloso porque yo siempre he ido de Beverly Hills a Roma a Amsterdam
00:09Pero te diré que el único sitio en el que he sido feliz era en el maldito avión
00:13Corre, cobra, corre, compra, pide prestado, gana, gasta, corre, despilfarra, suplica, corre, corre, corre, malgasta, malgasta, malgasta
00:28¿Y por qué?
00:35¿Quién viene?
00:36Las mismas viejas locas que has visto desde el primer día
00:40Esto promete
00:46Un viejo amigo de la uni está en la ciudad, pero es hetero, así que...
00:50¿De verdad crees que no sabe lo tuyo?
00:52¡Hey Mori, no!
00:53Me da igual lo que hagan si no lo hacen en público
00:55No, es el repartidor de la pastelería
00:57Pregúntale si ha traído nata para todos
01:02¿Dónde se habrá metido Harold?
01:06Felicidades, llegas tarde
01:08Oh Michael, me matas
01:10Cuando estás obvio es peligroso, cuando bebe es letal
01:15Esa es tu sorpresa
01:22Hey chicos, vamos a jugar
01:25Nous devons appeler au téléphone la seule personne à qui nous pensons avoir aimé
01:30Oh mon Dieu Michael, tu es un amant charmant
01:33Qui fait la première appelle?
01:36Si tu appelles, tu prends un point
01:38Je ne peux pas
01:39A qui appellerais-tu Doug?
01:40Peut-être à moi
01:41Si la personne à qui tu appelles répond, tu prends deux points
01:45Je le voulais seulement pour lui dire que je...
01:48L'aime
01:49Et puis, si tu lui dis que tu l'aimes, tu prends un point
01:53A qui appelleras-tu Alain?
01:55Tu as terminé cette amitié parce que tu ne pouvais pas te confronter à la vérité sur toi-même
01:59Je suis désolé
02:02Je t'aime
02:03Pourquoi? Pourquoi tu l'as fait?
02:05Parce que je l'aime, je m'importe qui le sache
02:08Je t'avise
02:09Ah oui?
02:11Je suis la seule personne à qui tu n'as pas d'avis, Michael
02:14Parce que toi et moi, on est les mêmes
02:18Si on pouvait se marier tant...
02:24Il n'y a rien comme ressentir la douleur de soi-même, n'est-ce pas?
02:27Rien
02:31Ma belle, emmène-moi à la maison, elles sont toutes folles