Category
🦄
Art et designTranscription
01:00C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
01:31Son nom est Marduk. Il travaille dans le ministère de la production.
01:34Mais secrètement, il est opposé à Phaeton.
01:37Pendant presque un an, il nous a envoyé des rapports réguliers sur l'activité néo-sapiens sur Mars.
01:42Ces rapports ont maintenant cessé.
01:44Je dois savoir ce que les néos nous attendent sur Mars.
01:48Je veux que vous conduisez une mission de reconnaissance à long terme.
01:50Le genre d'opération que vous avez effectuée sur Vénus avant l'invasion.
01:53Oui, monsieur.
01:54Vous serez en charge de deux équipes d'exos.
01:57Donc, c'est seulement faire. Vous avez une promotion.
02:00Vous l'avez gagné une dizaine de fois.
02:02J'aimerais rester avec mon équipe, monsieur.
02:04Vous serez toujours avec l'équipe, mais vous aurez de plus grandes responsabilités.
02:08Nous devons tous faire ce qu'il nous faut pour gagner cette guerre.
02:10Félicitations, commandant Marsh.
02:13Merci, monsieur.
02:14Je ferai de mon mieux.
02:16C'était notre maison.
02:18La maison que mes parents ont construite quand ils sont arrivés à Vénus.
02:21Il y avait un grand arbre dans le jardin là-bas.
02:24Mon père me poussait et mon frère.
02:27James.
02:28Peut-être que j'ai eu de la chance d'être né sans mes parents.
02:31Je ne peux jamais les perdre.
02:33Ils ont mis leur vie entière dans cette ferme.
02:35Quelqu'un d'aujourd'hui va trouver un endroit où ils pourront être fiers de nouveau.
02:47Je cherche le commandant de l'équipe d'Able.
02:51Mais vous êtes notre leader.
02:53Pas plus. J'ai été promu.
02:55Et vous aussi, leader de l'équipe.
02:58Félicitations, Nara.
03:05Nous utiliserons le vent des volcans comme un écran de fumée.
03:07Rappelez-vous, c'est une mission de recon.
03:09Essayez d'éviter le contact avec les Néos.
03:12Pas d'amusements sur cette voyage.
03:15Allons-y.
03:21Voilà.
03:24C'est à moi.
03:36L'endroit semble clair. Je ne vois pas de Néo-transmissions.
03:39Faites un déclencheur pour être sûr.
03:41Les Néos pourraient avoir déclenché toute cette planète.
03:45Déclencheur activé.
03:47Fermez la formation, Bronski.
03:49Quelle formation ? Je ne vois rien.
03:52Faites attention, Bronski.
03:56Hey, Sarge, qu'est-ce que tu danses avec tes amis ?
04:14C'est un bon endroit pour une pique-nique.
04:17C'était bizarre de partir seul après tout ce temps.
04:19Nous devons tous être prêts à voler seul.
04:22Nous utiliserons cette grotte comme base.
04:24Maggie, préparez un moniteur d'atmosphère pour donner un alarme si ces gaz volcaniques sont poisonneux.
04:29Tu l'as, J.T.
04:31Je pense que je vais dormir dehors.
04:33Ça va prendre soin de certains de ces gaz poisonneux.
04:36Notre première tâche est de locer cette base sous-terrain.
04:39La même que nous avions suivi quand Barker a vendu à les Néos.
04:41Je veux que vous...
04:42Ne devraient pas ces ordres venir du leader de l'équipe ?
04:50Tu as raison.
04:51Je vais voler en recon avec l'équipe de Kazari.
04:53C'est important que Nara sache que vous avez toute votre confiance.
05:04D'accord, tenez-vous, tout le monde.
05:07Néos, activez l'avance !
05:09Brisez la formation !
05:20C'est bon, je me sens heureux aujourd'hui.
05:23Arrête de parler et continuez à tirer !
05:30Il y en a trop !
05:34Je ne peux pas bouger ce gars !
05:35Je suis de ton côté !
05:43Ne bougez pas !
05:44Marthoma !
05:49Maintenant, retour à l'équipe d'Exo !
05:53Équipe Able, reposez-vous !
05:54Répétez !
05:55Je vous donne la main !
06:05Nous l'avons sur la route !
06:07Allons-y !
06:08Attends !
06:09Ça pourrait être une trappe.
06:10Il y a probablement des amis sur le chemin.
06:14Reposez-vous !
06:15Maintenant !
06:16Rappelez-vous ce que JT a dit !
06:17C'est une mission de recon !
06:18Nara à JT, venez !
06:20Nous sommes dans une patrouille de Néos !
06:22J'ai compris, Nara.
06:23Retourne à la base.
06:24Nous devons débrouiller la mission.
06:35Tu as bien travaillé, garçon !
06:37Allez, Chaos !
06:38Francis a pu le faire !
06:40Tu ne dois pas te blâmer, Nara.
06:43Il n'y avait pas de raison d'attendre une patrouille dans ce secteur.
06:46Tu n'as pas de chance parfois.
06:48Mon père disait que les gens ont leur propre chance.
06:57Un message de l'ExoFleet, JT.
06:59Le spy, Marduk, a enfin contacté l'ExoFleet.
07:03Il dit qu'il sait la clé de la défense des Néos,
07:06mais qu'il ne parlera pas jusqu'à ce que l'ExoFleet l'attaque.
07:09Ça pourrait être une trappe.
07:10Ça pourrait être, mais c'est aussi une ordre.
07:12L'ExoFleet veut qu'on l'attaque.
07:14Je suis heureux que tu aies décidé de coopérer avec nous contre les Terrians.
07:18Tu n'as pas donné de choix.
07:20Tu pourrais avoir refusé.
07:22Et souffrir de la mort d'un traître.
07:24Peut-être qu'il n'a pas considéré ça comme une bonne option.
07:27Tu arrangeras un rendez-vous avec les Terrians à l'île d'Eris.
07:39Aucun signe d'eux, Alec ?
07:42Pas encore.
07:44Attends un instant.
07:45Le Hovercar est arrivé.
07:47Ça peut être lui.
07:52Je vais vérifier si c'est le Néo.
07:56Le marquant est un match. C'est lui.
07:59D'accord, Marcella. Allons en contact.
08:03Tu es avec l'ExoFleet ?
08:05Oui, je suis Marcella.
08:07Le rendez-vous est une trappe. Je n'ai pas vu d'alternative.
08:10JT, sors d'ici !
08:13Je n'ai pas eu de choix. J'ai dû coopérer.
08:15Verge sur le pont !
08:26Envoie le dévice !
08:29Allons-y !
08:39Marcella !
08:41Marcella !
08:45Couvrez-moi !
08:59C'est pas possible !
09:14Restez avec moi, Venger Squad !
09:28Allons les tuer de l'autre côté !
09:58Ils sont derrière nous !
10:29Ils sont à l'intérieur !
10:42On est en équipe ou quoi ?
10:47Pouvez-vous voler ?
10:48Je présume que tu veux dire qu'il n'y a pas d'avion.
10:51C'est pas possible !
10:53C'est pas possible !
10:55C'est pas possible !
10:57Je présume que tu veux dire qu'il n'y a pas d'avion.
10:59Très bien ! Vous choisissez maintenant pour trouver un sens d'humour ?
11:09JT !
11:10Finissez-les !
11:20JT, ils sont à l'intérieur !
11:25Rita !
11:28Ils sont à l'intérieur !
11:29Ils sont à l'intérieur !
11:35Exo-Squad reviendra dans un instant !
11:38Revenons à Exo-Squad !
11:47Allez, vous fous de la merde !
11:57On ne peut plus y aller.
12:23On a besoin de tirer !
12:24Pas sans Torres !
12:25Je suis en commande maintenant ! Négatif Takagi, négatif ! On s'en va !
12:41Torres !
12:51On ne peut pas la laisser !
12:53Couvrez Marcella et JT !
13:08Les tags s'échappent !
13:23On ne peut pas la laisser !
13:54C'est JT ! On peut y revenir !
14:14Il y a une grotte à l'avant ! Les capteurs montrent qu'on peut passer à l'autre canyon !
14:18D'accord Deleon, on y va !
14:23On y va !
14:53On doit y aller !
15:04Voyons comment bien les NEO peuvent voler avec leur jambe électronique !
15:23C'est bon, on y va !
15:53Je suis en attaque !
16:23Qu'est-ce que tu fais là ? T'es en garde ?
16:25Non, j'étais juste en garde.
16:27Ouais, j'ai manqué de Torres aussi.
16:30Mais il n'y avait rien que tu pouvais faire.
16:32Le Sarge s'est juste cassé.
16:34On l'a juste laissé là-bas. Je reviens pour lui !
16:38Hey Wolfman !
16:39Ouais ?
16:40Tu serais probablement perdu sans quelqu'un pour te montrer la voie.
16:44Brodsky, Takagi !
16:45On y va !
16:46On y va !
16:47On y va !
16:48On y va !
16:49On y va !
16:50On y va !
16:51On y va !
16:52Brodsky, Takagi !
16:53On vous écoute lieutenant !
16:54Vous n'êtes pas autorisés pour une mission de recueil.
16:57On va juste prendre JT's E-frame.
16:59Je veux que vous deux retourniez à la base immédiatement !
17:05Comment tu te sens JT ?
17:07Ça ne me fait que mal quand je pense.
17:09Comment va Marsala ?
17:10Marsala est bien.
17:12Mais JT, on a perdu la moitié de l'équipe de Kazari.
17:16Et Torres.
17:17Rita ?
17:18Wolf et Kaz sont revenus pour elle. Contre les ordres de Kazari.
17:21Quoi ?
17:22Alex dit qu'ils ont arrêté leurs communs. Kazari est prêt à les couvrir.
17:25C'est ton équipe Nara. Que ferais-tu ?
17:28Il y a une chose que j'ai appris de toi JT.
17:30On s'occupe de notre propre.
17:41Il n'y a rien de plus.
17:43Il n'y en aurait pas.
17:45Pas après une explosion de fusion pack.
17:48On ne fait pas de bonnes choses ici Bronski.
17:51Allons-y.
17:55Oui.
17:56Allons-y.
18:05Qu'est-ce que tu fais Bronski ?
18:07Reste de mon côté Kaz !
18:12C'est pour le Sarge !
18:18A l'aise Bronski, être tiré dessus ne va pas aider le Sarge.
18:39Appuyez-les ! Tous !
18:41Appuyez-les ! Tous !
18:46C'est assez Bronski, retourne à la base, maintenant !
18:49Oui, pourquoi pas.
19:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:02Qui es-tu ?
19:05Exo-Scout 1-19, rapportez-moi votre mission !
19:08Oui sir !
19:12J'ai d'une fois demandé au Capitaine Avery Butler
19:15quelle était la chose la plus difficile de commander une platoon de sauveteurs.
19:20Il m'a dit qu'un leader de la platoon envoie un message personnel
19:23à la famille de chaque sauveteur perdu en action.
19:27C'est la chose la plus difficile.
19:30Avec les NEO en contrôle de la Terre, il n'y a pas de moyen de contacter les familles.
19:35Mais Avery Butler encore enregistre le message.
19:41Exo-Squad reviendra dans un instant.
19:44Maintenant, retournez à l'Exo-Squad !
20:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org