Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:48...
00:59...
01:13...
01:28...
01:38...
01:57...
02:07...
02:20...
02:35...
02:48...
03:17...
03:27...
03:46...
04:09...
04:19...
04:32...
05:01...
05:15...
05:25...
05:49...
05:59...
06:18...
06:47...
06:57...
07:16...
07:44...
08:13...
08:23...
08:36...
09:05...
09:34...
09:44...
10:03...
10:23...
10:32...
10:42...
10:52...
11:21...
11:31...
11:50...
12:19...
12:48...
13:17...
13:25...
13:26...
13:27...
13:28...
13:29...
13:30...
13:31...
13:59...
14:24...
14:25...
14:26...
14:27...
14:28...
14:29...
14:30...
14:31...
14:32...
14:33...
14:34...
14:35...
14:36...
14:37...
14:38...
14:39...
15:09...
15:10...
15:11...
15:12...
15:13...
15:14...
15:15...
15:16...
15:17...
15:18...
15:19...
15:20...
15:21...
15:22...
15:23...
15:24...
15:25...
15:26...
15:27...
15:28...
15:29...
15:30...
15:31...
15:32...
15:33...
15:34...
15:35...
15:36...
15:37...
15:38...
15:52...
15:53Including your jacket. I'm just a little...
15:55Do I detect a touch of acrophobia?
16:01Psst, Connie, you want a scoop?
16:11Hey, Blubberbot, what are you doing out there?
16:14The boss wanted I should shine the ball on the end of the flagpole.
16:18It was trickier than it looked.
16:20Come on, I can't handle that lug by myself.
16:23Besides, don't you want to see the view from up here?
16:26Wrong answer, Bassy-babe. Come on, add a fish.
16:32Hey, Gil, your friend don't look too healthy.
16:35And they say you're not smart.
16:38Beautiful day, isn't it? The water's so blue.
16:40And look how tiny everybody looks.
16:43Way, way down there.
16:46If this mountain jumps, he's gonna take out a city block.
16:50Queasy stomach, Bass? I hear chicken bouillon is good for that.
16:55I know you busted my bus. That gold bouillon belonged to the feds and now you've got it out on the street.
16:59Thanks to your timely telephone tip to your mother.
17:02Hey, we're partners, aren't we? That is 50% of my 20% sound.
17:06Like 10%. Besides, that would put me on the take, just like you.
17:10All right, all right, I admit it. I'm dirty. I'm as dirty as that stain on your tie.
17:14Let's keep your confession on a professional level, okay?
17:17Ha! Can't you see? I put him on my menu.
17:22Connie, did you get that?
17:25Don't worry, I'm sure they got your good side.
17:28Hey, Flatfin, what about me?
17:31Let go, you boob. You're in water.
17:45My car!
17:47You mean, Exhibit A?
17:59Here, Chief. And if you check the trunk, you'll find the rest of the bouillon.
18:02Gold, not chicken.
18:04What took you off?
18:06Well, Chief, Bass told me he put all his moolah into his wheels.
18:09I started figuring maybe he meant that literally.
18:12You also knew exactly how many gold bars there were.
18:15How unlike you to be so sloppy.
18:17Get this Bass out of my sight.
18:20Good work, you.
18:23Next time, I'll listen to you.
18:32Oh, what was that for?
18:34Being a good cop, a good guy, and just plain good.
18:39Well, some of us are just plain good because some of us are just plain bad.
18:43There are times when bad can be good.
18:46Angel, now that's bad.
18:49It was nice to see things swinging back to normal.
18:52And there I'd been worried that Bass had taken Angel to new heights.
18:55Little did I know.
19:08Maman?
19:09Non, chocolat.
19:12Je suis désolé, j'ai fait une merde de choses, mon garçon.
19:15Au contraire, mon adepte.
19:18Tu as dépassé mes expectations.
19:20Et donc l'inspecteur a tué.
19:22Oh, la prédictabilité.
19:25C'est tellement prédictable.
19:30Bass a fait son dernier transfert à Haddock.
19:33La dernière fois que je l'ai entendu, il a mis le gardien sur la liste de la plus mauvaise tenue et il est tombé en solitaire.
19:37Mais Bass va bien. Après tout, c'est tout dans l'attitude.
19:40Ou, devrais-je dire, l'altitude?
19:42Tu étais assez incroyable là-haut.
19:45Je suis assez incroyable ici aussi.
19:47Je sais. C'est pourquoi j'ai nommé un nouveau spécial après toi.
19:53Le sandwich des héros?
19:55Qu'est-ce que c'est que ça?
19:57Un changement de cartouche?
19:59Eh bien, tant qu'il y a encore de l'ancien goût là-dedans.
20:03Pourquoi ne pas me frisquer et découvrir?
20:06Tu aimerais ça, n'est-ce pas?
20:09Tu as raison. En fait, je le ferai facilement.
20:24Vous, les piranhas délicates!
20:26Comme vous avez des palettes discriminatées!
20:29Vous mangerez vos jeunes, mais vous ne mangerez pas mon sandwich!
20:31Que se passe-t-il quand vous mangez votre sandwich?
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada