• il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Trash. Junk. Trash.
00:34Plus de trash.
00:37Aïe.
00:39La douleur, mon vieil ami.
00:49Bonjour.
00:51Kiko ?
00:53Hey !
00:54Je suis Baymax, votre soins de santé.
00:56C'est quoi ça ? Borax ?
00:57Je suis Baymax, votre soins de santé.
01:00J'ai été alerté de la nécessité de l'attention médicale
01:02quand vous avez dit aïe, aïe, aïe.
01:04Moi ?
01:05Sur un niveau de 1 à 10, comment vous rappelez-vous votre douleur ?
01:08J'aime toutes mes douleurs également.
01:10Ce n'est pas une réponse valide.
01:12Je vais vous scanner maintenant.
01:13Me scanner ?
01:15Scan complet.
01:16Il y a une dégradation de votre cartilage joint,
01:18qui affecte principalement l'arrière de vos jambes.
01:20Les compléments ne vous donneront pas de travail.
01:21Je suggère une médication pour les douleurs,
01:23en conjonction avec des médicaments quotidiens.
01:25Je trouverai le plus proche centre d'entraînement
01:27en utilisant mon GPS de location.
01:29J'ai trouvé.
01:30Le nage est une forme idéale de thérapie physique
01:32pour quelqu'un avec...
01:33Je nage pas.
01:37Il peut être plus encourageant de nager
01:39avec un ami ou un membre de famille.
01:41Très bien, je vais appeler tout le monde que je connais.
01:42J'ai détecté une pique dans votre niveau de cortisol
01:44quand j'ai mentionné le nage.
01:46Avez-vous peur de l'eau ?
01:47Vous l'avez !
01:48Alors, nous devons d'abord résoudre votre phobie d'eau.
01:50Je vais implémenter une médication psychologique
01:52qui s'appelle l'exposition.
01:53J'essaie de battre la porte !
01:54Je vous présente lentement les éléments que vous avez peur
01:56jusqu'à ce que vous soyez confortable de nager.
01:58Tout à l'heure, Balloon Man !
02:23Félicitations, Kiko !
02:25Vous avez pris votre premier pas
02:27dans la lutte contre votre peur de l'eau.
02:29Vous avez gagné un Lollipop !
02:33Bonjour, Kiko !
02:34Les sons d'eau peuvent vous aider à combattre votre peur.
02:52C'est parti !
03:22C'est l'heure de faire exploser ce bâtard !
03:28Merci !
03:35Je vais t'aider.
03:37J'ai réussi.
03:38Tu es en bonne santé.
03:53C'est bon, c'est bon !
04:14Je t'ai eu, Borax !
04:16Oh oui !
04:23Félicitations, Kiko !
04:24Vous avez pris votre premier pas
04:26dans la lutte contre votre peur de l'eau.
04:28Oh non !
04:29Non !
04:30Vous ne devriez pas m'avoir amenée ici !
04:32Je dois rentrer à la maison !
04:36L'eau n'est rien à craindre, Kiko.
04:39La thérapie d'eau est prouvente
04:41pour réduire la douleur des joints.
04:43Ah...
04:44C'est une bonne nouvelle.
04:46C'est une bonne nouvelle, Kiko.
04:48C'est une bonne nouvelle, Kiko.
04:51Ah...
04:53Tu ne comprends pas.
04:55Je n'ai jamais peur d'eau.
04:58C'est ce lieu.
05:01La mémoire.
05:04Regarde mon mari ridicule.
05:08Il nageait tout le temps dans cette piscine
05:11comme un porpoise avec des troncs d'eau.
05:16Il disait,
05:17« Jouez, Kiko, vivez un peu. »
05:22J'y suis allée quelques fois,
05:25mais je n'y suis jamais allée.
05:29J'aimerais bien y aller.
05:33Vous êtes en bonne santé, Kiko.
05:35Il n'est donc pas trop tard
05:39pour vivre un peu.
05:41Est-ce que vous êtes prête?
05:43Je pense que oui!
06:11Sous-titrage Société Radio-Canada