Luciérnaga Capitulo 44 (Doblado en Español) - Ateşböceği
Luciérnaga Capitulo 45 (Doblado en Español) https://youtu.be/muKIx7sD55E
Barış es un abogado de divorcios muy exitoso, atractivo, pero alejado del amor, que siente que no queda nada para sorprenderlo en la vida. Aslı es una hermosa joven llena de vida, inteligente y entretenida, pero tiene que trabajar como taxista para ayudar a su familia. Su familia y amigos cercanos la llaman Luciérnaga. Cuando Aslı y Barış se crucen, sus vidas cambiarán y entrarán en una aventura amorosa...
Personajes:
Barış : Seçkin Özdemir
Aslı: Nilay Deniz
Teo: Çağrı Çıtanak
Gül: Gözde Çığacı
Arzu: Alicia Kapudağ
Cahide: Derya Alabora
Handan Pars: Belma Canciğer Müjde
Neşe: Şebnem Dilligil
#Luciérnaga #Ateşböceği #SeçkinÖzdemir #NilayDeniz #LuciérnagaCapitulo
Luciérnaga Capitulo 45 (Doblado en Español) https://youtu.be/muKIx7sD55E
Barış es un abogado de divorcios muy exitoso, atractivo, pero alejado del amor, que siente que no queda nada para sorprenderlo en la vida. Aslı es una hermosa joven llena de vida, inteligente y entretenida, pero tiene que trabajar como taxista para ayudar a su familia. Su familia y amigos cercanos la llaman Luciérnaga. Cuando Aslı y Barış se crucen, sus vidas cambiarán y entrarán en una aventura amorosa...
Personajes:
Barış : Seçkin Özdemir
Aslı: Nilay Deniz
Teo: Çağrı Çıtanak
Gül: Gözde Çığacı
Arzu: Alicia Kapudağ
Cahide: Derya Alabora
Handan Pars: Belma Canciğer Müjde
Neşe: Şebnem Dilligil
#Luciérnaga #Ateşböceği #SeçkinÖzdemir #NilayDeniz #LuciérnagaCapitulo
Category
😹
FunTranscript
00:00Fue la primera vez que te vi quitándote las espinas.
00:10Pero créeme, créeme que lo entiendo.
00:13Te dije que mi familia estaba en el extranjero.
00:17De hecho, no sé dónde están. Crecí en un orfanatorio
00:23y no los conozco. Cuando sé que no me quisieron,
00:27aún la idea me duele. Me convierte en un hombre
00:31espinoso y no deseado.
00:34No es extraño. No sabía que habías crecido
00:38en un orfanato. En realidad, no sé nada de ti.
00:46Gul, no me rompas el corazón. Esto no es nada.
00:49Hum. Siempre palabras adornadas.
00:56Me engañaste igual. Bonitas palabras,
01:02buen aspecto. Siempre me has engañado así.
01:08Pero lo que...
01:08¿Gul? ¿Te he engañado yo?
01:13Hum.
01:19Vete, por favor. Vete, vete.
01:24Vete, vete y no quiero volver a verte, ¿de acuerdo?
01:27No te conozco en absoluto. No vuelvas a verme, ¿de acuerdo?
01:31Gul, tranquila, cálmate. ¿Qué te pasa?
01:34¿Qué tipo de persona eres? ¡Mentiroso!
01:41Mentiroso con dos caras. Todo fue mentira, ¿verdad?
01:45El amor, el cariño.
01:56¿De qué estás hablando? ¿Qué estás diciendo, mi Gul?
02:02¡Los de todo!
02:04Fue Varysh Bukha quien atropelló a Zizek.
02:19¡Lo sé!
02:21¡Sé cómo nos engañaste durante meses!
02:34¡Gul!
02:43¡Gul!
02:50iGul!
03:03Ay, Dios mío. Ay, Dios mío.
03:13Ay, Dios mío.
03:33Me prometiste.
03:47Dijiste que nuestro amor superaría todo.
03:49No olvides tu promesa, por favor.
03:53Me dejas en obscuridad y pierdo mi camino.
03:58¿Por qué pones un muro entre nosotros?
04:00¿Por qué no compartes nada conmigo?
04:04Porque no sé cómo decirlo, Asli.
04:08Porque... además lo sabrás todo y ¿qué pasará?
04:14Y si todo está roto.
04:17¿Qué pasará? Dímelo tú.
04:20¿Qué va a pasar? ¿Acaso te voy a odiar?
04:22No lo sé. Realmente no lo sé.
04:28No lo sabes.
04:34Ay, Dios, ¿qué voy a hacer?
04:36¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
04:39¿Qué haré? Ayúdame.
04:42Ayúdame, Dios. Muéstrame un camino, por favor.
05:17Me cosiste el botón.
05:19Miraste el botón, estaba saliendo tú sobre mi corazón.
05:23Lo abrochaste. Eso fue hermoso.
05:30¿Qué significa esto?
05:33¿Qué significa?
05:39Gul, Gul. Gul, por favor, escucha.
05:42Escucha primero, luego dame el juicio. Por favor, Gul.
05:45¡Qué persona más horrible eres!
05:48¡Qué gente tan instrupulosa!
05:50Buscamos al que atropelló a Zizek durante meses y nos dijiste mentiras.
05:54¡Qué gente eres!
05:56Mira Gul, el jefe no atropelló a Zizek, juro que no lo oculté.
06:00Ahora crees que éramos ángeles, pero resultamos diablos, pero te juro que no es así.
06:04Bueno, está bien, no somos ángeles, pero tampoco diablos. Te ruego que escuches, por favor.
06:16Eres agraviado por ti mismo, Varys.
06:19No puedo odiarte, porque solamente...
06:22solamente me enojaría.
06:25No habrías hecho algo como para hacerme odiarte.
06:28¿Segura, Ashley?
06:30¡Claro que estoy segura!
06:32Piensas en todos, en todo.
06:35Piensas demasiado.
06:38Estoy segura de que lo estás... exagerando.
06:42A mí también me ha pasado.
06:45Así que no te creas único.
06:47Sé que me lo vas a contar.
06:49Y no te voy a odiar.
06:56Cuando lo haces...
06:59haces que sienta que pudiéramos superarlo todos sin problemas.
07:03Por supuesto que lo haremos.
07:05Supéremoslo.
07:07No puedo odiarte, Varys.
07:10Pero puedo odiar a Hilda.
07:13Encontró una manera de no terminar la asociación.
07:17Aún no ha dicho tal cosa.
07:19Pero puede decirlo en cualquier momento.
07:21Bien, entonces, ¿por qué me estás ocultando esto?
07:24¿Por qué no lo dices?
07:26No tienes ninguna culpa en esto.
07:28¿Acaso lo has visto?
07:30Todo te viene encima y luego...
07:32luego te culpas, Varys.
07:34No hables así tan segura, Ashley.
07:37También me harás creerlo.
07:40Créelo.
07:44Ashley.
07:51Dime, Zirín.
07:53Sí, aquí.
07:56Es tu tía.
07:58Sí.
08:01Está bien, ya voy.
08:03Ya voy.
08:06Voy con mi tía
08:08y luego...
08:10iré al trabajo.
08:12♪♪♪
08:19¿Qué podrías haber hecho, Varys?
08:24¿Por qué confío tanto en ti?
08:28¿Estoy segura?
08:30¿Estoy segura?
08:32¡Uf!
08:42Tía, tengo trabajo. Que tengas un muy buen día.
08:44Hablemos, Baris, hijo mío.
08:46Tenemos que terminar este asunto cuanto antes.
08:49No hay nada de qué hablar, tía.
08:51Gracias, Hilda. Trataste de ser muy útil.
08:54Pero no te involucres más en esto.
09:01No puedo creerlo.
09:02Este chico acabará siendo culpable por nada.
09:05Me volverá loca.
09:06No es solo un accidente.
09:08Se le pegaría el fraude.
09:10Su carrera no valdría nada.
09:12Su honor familiar, su nombre, todo estaría destruido.
09:15No necesitas contar uno por uno, Hilaida, lo sé.
09:19Señora Caide, estoy a su lado.
09:22De lo contrario, con estos documentos,
09:24¿qué cosa que haría?
09:26¿Está consciente?
09:27No necesitas mostrar el palo, Hilaida.
09:29No sabes el gran esfuerzo que he hecho
09:31para que Baris esté contigo.
09:32Lo sé, ya lo sé.
09:34Pero le doy mucha razón, ¿sabe?
09:36Porque hay otra alternativa de esa conductora.
09:40Haría más daño a su familia que el accidente.
09:43Vale, lo sé.
09:44¿Me ayudarás para limpiar esta mancha?
09:47Por supuesto que lo ayudaré, señora Caide.
09:50Hay que mantener limpio el nombre de Baris.
09:53De lo contrario, con un hombre así, no quiero casarme.
09:56Sí, estoy segura de que no querrás eso.
10:09No me mires así, Gul, como si fuera un monstruo.
10:12Es Ashley.
10:18Y sigue llamando.
10:21Te envió para que fueras a animarme, ¿verdad?
10:25Es tan ingenua.
10:26Cree que son iguales, tú y el señor Baris.
10:33Está bien, Gul.
10:34Adelante, por favor.
10:45¿Es Ashley?
10:48¿Por qué no contestas?
10:50Contesta.
10:53Puedes mentir cómodamente, de todos modos.
10:56Está bien, siéntate, por favor.
11:08Ay, no.
11:15¿Hola?
11:17Hola, hermana.
11:18¿Sabes dónde están Gul y Teo?
11:20No, no lo he visto.
11:22Sí, Gul está con Teo.
11:24Pero Gul actuó de manera muy extraña, ¿sabes?
11:27Dijo que se fuera al chico.
11:29¿Que se fuera? ¿Por qué?
11:30Tampoco lo entendí.
11:32¿Por qué hizo eso?
11:33¿Qué tiene que ver con él?
11:35No lo sé.
11:36Ay, no puede ser.
11:38Bien, está bien, te voy a llamar luego, ¿sí?
11:41¿Está todo bien?
11:42Todo bien, cariño, todo bien.
11:44Mi hermano nos ayudó.
11:47Ay, vamos, qué buena suerte con el señor Barish.
11:50Gracias, hermana.
11:52Hay algunos problemas, pero espero que los solucionemos.
11:57Obvio que tendrás problemas con esa tía, eso es cierto.
12:01Tu destino es similar al de mi hermano.
12:04Ah, da igual que suceda el amor.
12:06Míranos lo que nos pasó anoche, hermana, en el compromiso.
12:11El chico fue expulsado de su casa.
12:14Ay, querida hermana.
12:16No dije nada, pero a mí me molestó demasiado lo del tío Momin, la verdad.
12:23Estoy muy enojada.
12:24Te voy a llamar más tarde, ¿de acuerdo?
12:27Está bien, ve.
12:28Volveré a trabajar.
12:31Ay, no puede ser.
12:34Ay, mi querida Gul, te digo que...
12:36Te digo que el jefe no atropelló a Zizek, Gul.
12:38Bueno, mira, fue su auto.
12:40Pero el hombre no sabía nada, lo juro.
12:42¿Cómo sabes que no lo sabía?
12:45Porque estaba con él cuando se enteró.
12:47Estábamos todos juntos con las tías.
12:51¿Sus tías lo sabían?
12:54Aunque su tía lo sabía, intentó mandar a Ashley al extranjero.
12:59¿Es eso así?
13:03Ah, sabiendas cómo caemos en...
13:06¡Cómo caemos en manos de esa gente!
13:12¿Por qué hiciste esto, Teo?
13:17¿Cómo lo hiciste?
13:20Te lo digo, pero no quieres entender.
13:23Pensábamos que el culpable fue un ladrón.
13:25Queríamos atraparlo y entregarlo y lo íbamos a contar todo.
13:29Pero luego resultó que era Hakan el que hizo el accidente.
13:33Dijo que se había olvidado.
13:35Lo recordó más tarde.
13:39Gol, mira.
13:42Nuestro amor no es mentira.
13:44Mi amor por ti no es mentira.
13:46El amor del jefe por Ashley no es mentira.
13:48Esto no tiene nada que ver con engañarnos, nada de eso,
13:51lo juro, te lo juro.
13:57¿Cómo pudiste ocultar algo tan horrible, Teo?
14:01Mirándonos a los ojos, ¿cómo...
14:04cómo pudiste haber mentido así?
14:08¿Cómo se vuelve real el amor entre tantas mentiras?
14:16No digas eso, mi Gol, por favor.
14:20Se acabó, Teo.
14:24Se acabó.
14:27Mi fe en ti, mi confianza, estaba en mil pedazos.
14:34Ya no puedo amarte.
14:38El amor se terminó.
14:41Todo se acabó.
14:44Bienvenido.
15:09Hola.
15:10Bienvenido.
15:12Vamos, vamos.
15:14Vamos, toma estos, sostén estos.
15:17Ven, ven, mi hermosa hija.
15:26Entonces, ¿cómo estuvo la escuela?
15:27¿Qué hiciste?
15:28¿No te has cansado demasiado para caminar?
15:30No, abuela, nunca me senté en la silla.
15:33Mis amigos se sorprendieron.
15:35Bien hecho, abejita de miel.
15:37Bien hecho, lo has logrado.
15:39Estoy muy orgulloso de ti.
15:42Ay, ahora le voy a traer una leche a mi Zizek
15:44para que recupere su poder.
15:46Hazlo, mi amor, hazlo.
15:47Tráelo ahora mismo, ¿eh?
16:00Ay, mi bichito de miel.
16:05Hermano Barbo, ¿puedes ayudarme?
16:09Por supuesto que sí te ayudo, abejita, ¿qué quieres?
16:12¿Me puedes alcanzar esa caja de ahí?
16:16¿Cuál esa cosa?
16:17Por supuesto, solo pídela.
16:25Eh, ¿no se lo daría?
16:26Toma.
16:29¿Qué vas a hacer?
16:30¿La vas a abrir, eh?
16:35Déjame ayudarte.
16:44Ay, niña, es un bebé.
16:54¿Abriste la caja, niña?
16:56¿Y si vienen y preguntan por ella?
16:59¿Qué hacen aquí?
17:00Hay muchos clientes allá afuera, vayan a atenderlos.
17:02Está bien, hermano.
17:05Papá, es muy linda, ¿puedo quedármela?
17:07Está bien, hija, nadie lo ha tomado durante semanas.
17:10Agárralo.
17:24Lamento mucho lo del accidente, Chiché.
17:27Te pido, por favor, que me perdones.
17:53No puedo contactar a Teo y a Gul.
17:55Estoy muy preocupada, no sé qué hacer.
17:57Venía a ti por lo mismo.
18:00Teo tampoco me contesta.
18:02Ay, no, ¿qué les pasa a ellos?
18:05No peleó Gul con su padre.
18:09Sí, pero mi hermana dijo que estaban mal con Teo.
18:13Habrán peleado o algo así.
18:15Significa que tuvieron una gran pelea entonces.
18:18Teo no me contesta.
18:20Eso no es normal, debería ir a verlos.
18:23Ve a averiguar.
18:26Tengo un mal presentimiento.
18:29Dentro de mí.
18:31Mira, no me hagas sentir mal por eso, por favor.
18:34Hilda te hizo mentir.
18:37Estamos hablando de dos amantes después de todo.
18:41Lo peor sería una lucha apasionada.
18:44Probablemente rompieron platos o algo.
18:46Bien.
18:48Por ejemplo, el día que te secuestraron.
18:51Arruinaste toda mi cocina.
18:54Yo.
18:55Lo hice yo.
18:57Luego volqué la mesa.
19:03Bueno, está bien.
19:06Llámame en cuanto tengas noticias.
19:09Está bien.
19:10Si es necesario, tomaremos medidas.
19:25¿Estaba Arisha dentro de su oficina?
19:28Sí, está solo.
19:29Bien, bien.
19:30No luches en vano, ¿quieres?
19:32Lo que haces no va a funcionar.
19:33No entiendo.
19:35Creo que lo tienes.
19:37Haces unos trucos para que no termine la asociación.
19:41Seguramente, pero no funcionará.
19:43No te regocijes en vano.
19:45Te entiendo también.
19:47Tienes celos, paranoia.
19:49Es natural.
19:50Porque ya sabes cuán inadecuada eres para Barish.
19:53Estás consciente de eso.
19:55Pero no muestres tanto tus celos.
20:12Barish, ¿cómo estás?
20:13¿Estás mejor?
20:16Ilaida, qué bueno que has venido.
20:19Te haré una pregunta.
20:21No has cambiado tu idea de terminar la asociación, ¿verdad?
20:25¿Qué va?
20:26¿Por qué preguntas tal cosa?
20:28No hay un cambio en nuestra decisión en terminar, ¿verdad?
20:31No, pues lo de terminar la asociación así tan anticipada
20:35no se verá bien para mi profesión.
20:37Pero si no me quieres, soy demasiado orgullosa para quedarme.
20:41Se supone que ya lo sabes.
20:43Está bien, Ilaida.
20:44Tenía que preguntar.
20:46Mira, Barish, dijiste que la asociación terminaría.
20:49Lo acepté.
20:50Acepté la relación con Asli.
20:52Hakan vino a mí llorando.
20:54Hice mi mejor esfuerzo para ayudarte.
20:56Te apoyo incluso cuando mi corazón está roto,
20:58pero estás siendo injusto conmigo.
21:00Para mostrar más mis buenas intenciones,
21:02¿qué más puedo hacer?
21:08No lo sé, lo estoy pasando mal, Ilaida.
21:10Lo siento.
21:12Está bien.
21:13Pues no está, pero tenemos un pasado.
21:16El mismo campus, el mismo pasado.
21:19Entonces, tenemos memoria mutua, ¿verdad?
21:23Es que yo no puedo reconocerte ya.
21:26¿No te importa haber compartido todo esto, Barish?
21:30He sido tan inútil para ti.
21:33Ilaida, después de un tiempo, yo no puedo reconocerte.
21:37Me cuesta aceptar todo esto, Barish.
21:40Siempre pensaba que íbamos a reconciliarnos, Barish,
21:43y pensaba que tú también lo querías.
21:45Y aceptar todo esto como una mujer fue difícil.
21:49Está bien, Ilaida.
21:51No puedo ver tu apoyo, seguramente.
21:53He sido escéptico.
21:56Pero en todas partes hay un problema y estoy cansado.
22:03No quiero muchas cosas, solo espera.
22:06Si se acabó, no vayas de inmediato.
22:10Se te va a escaer, Igual, por favor.
22:24¿Vas a decirle a Ashley?
22:26Claro que le voy a decir.
22:29¿Cómo crees que se lo voy a esconder?
22:32Eso me sorprende.
22:33Claro, tú mirándome a los ojos y toda...
22:35Por favor, no puedes decirlo.
23:06No puedes decirle a Ashley, Gul.
23:08¿Por qué?
23:09Porque estará destruida.
23:11Porque el jefe estará arruinado.
23:13Baris se morirá.
23:15¿Sabes cuánto remordimiento ha sufrido ese hombre?
23:17¿Sabes cómo está ahora mismo?
23:19No puedo dejar que le hagas esto.
23:21Lo siento.
23:22No quiero que engañes a Ashley aún más.
23:24No puedo permitirlo.
23:26Ese hombre me salvó la vida, Gul.
23:28No lo sabes.
23:29Cuando salí del orfanato, me perdí,
23:32me perdí a mí mismo y salí con chicos sucios.
23:35Cometí...
23:36Cometí un crimen y me metieron tres meses y salí.
23:38Y lo hice de nuevo hasta robar.
23:42Le robé un día la billetera a Baris Buke
23:44y vivía como un vagabundo.
23:47Así nos conocimos.
23:48Le robé la billetera y luego...
23:52Luego me atrapó...
23:56un abogado recién graduado.
23:59Nació en una cuna dorada, obviamente.
24:01La fachada que tenía hablaba y se veía bien,
24:03que era...
24:05que era rico, por un lado.
24:07Me empujaba por el otro y sacaba su billetera,
24:10tratando de salvarlo.
24:12No dejaba la billetera.
24:13Yo gritaba...
24:16Eres un maldito.
24:19Que lo mereces.
24:22Así que...
24:24me dijo cuánto dinero hay en la billetera.
24:26Miré y había mucho dinero.
24:29En esos tiempos me salvaría.
24:33Una semana y me dijo que tenía dos opciones.
24:37Dijo y me pasó su tarjeta.
24:40Ven y empieza a trabajar conmigo, dijo.
24:44¿Así te convertiste en su conductor?
24:49Ese día no...
24:53No conseguí el dinero de ese día.
24:56Y luego me puse a pensar.
24:58Pensé durante dos noches.
25:04¿Quién sabe lo que pensé?
25:07Y entonces decidí intentarlo.
25:09Había gastado un poco de su dinero.
25:12Fui y lo recuperé con un pequeño trabajo
25:14y me paré ante él.
25:18¿Qué dijo cuando te vio?
25:21No dijo nada.
25:23Solo sonrió.
25:26Dijo que tenía dos opciones de nuevo.
25:28O iba a trabajar en la cocina o conduciría.
25:32Dije conducir, por supuesto.
25:34Primero me probó durante unos días.
25:37Después de eso conversamos y pasaron diez años.
25:41Y luego me promovió a jefe de investigación.
25:44Sigue contándome.
25:46Ya que no sé nada de ti.
25:49En... en esos días Ashley salió.
25:52También se... se desaría de ser taxista.
25:55Y pensamos que también sería bueno para ella.
25:59Ashley no apareció así, Teo.
26:03Tú te infiltraste en la vida de Ashley.
26:07En la de Ashley, en la mía, en la del hermano Metin.
26:12Te infiltraste en la vida de todos nosotros.
26:15Cuando mi hermano sospechó de ti,
26:18simplemente no le creí.
26:21No le di oportunidad.
26:24Y no sospeché de ti.
26:29Qué ingenua fui.
26:32Qué ingenuos fuimos.
26:37No debería ser así, no iba a ser así.
26:45Me duele, Teo.
26:48Me lastima.
27:01No debería ser así.
27:03No sería así.
27:07Estoy muy herida.
27:11Yo también.
27:13Me lastima.
27:15Baris, aquí nada te juzga o nadie te acusa.
27:18No hiciste nada malo.
27:20Está bien, Ileida, gracias.
27:22Mira, Baris, te lo digo como unos ojos del exterior.
27:26Es muy falso decirlo frente a esa familia.
27:29Será una pena para tu vida.
27:31Puedes hacer una caridad en su lugar.
27:34Puedes continuar con tu propio negocio,
27:36ayudar a las personas, ejercer la abogacía.
27:38Haces trabajo de caridad.
27:40Paga así tu error.
27:42No te arruines tu vida y la de los demás.
27:52Tómalo, cariño, tú te lo quedas.
27:55Si cambias de opinión, lo firmas.
27:57Aprenderás de tu error y continuarás tu vida
28:00como persona útil a los demás.
28:02Y no arruinarás en mano tu propia vida.
28:08Zirin, ¿Hakan está aquí?
28:12No, señor Baris, pero sigo llamando.
28:14Ya está.
28:19Ven, Hakan.
28:21Hermano Baris, ¿qué pasó?
28:22Vamos, Hakan, hablaremos.
28:27¿Qué está pasando, hermano Baris?
28:29¿Por qué me llamaste aquí?
28:32Hakan, no te dije que vendrías a mí, pase lo que pase.
28:35¿Qué significa eso de hacer cosas detrás de mí con Hilaida?
28:38¿Cómo me haces esto?
28:40¿Qué iba a hacer, hermano?
28:41Vino una mujer y me amenazó con hacerte daño.
28:43Dijo, haré que encarcelen a tu hermano.
28:46Ya tenías un montón de problemas frente a ti.
28:48Solo quería ayudar, quería arreglar algo
28:50sin causarte problemas tan solo una vez.
28:53Para arreglarlo, solo fuiste con Hilaida
28:55y le diste el gran secreto en sus manos.
28:57¿Es esto ayudarme?
28:59Resulta que sí, hermano, resulta que soy así.
29:03Hakan, no puede salir así.
29:06Ya crece.
29:08Aprende a tomar la responsabilidad por lo que haces.
29:10No me dejaste asumir la responsabilidad.
29:12Mi tía me trata como si fuera un niño.
29:14Tú tratas de protegerme de todo.
29:17Te harías daño a ti mismo para protegerme.
29:19Yo provoqué ese accidente, yo atropellé a esa niña, ¿entiendes?
29:22Estás en este estado porque guardaste un secreto,
29:24pero tengo esa pesadilla todas las noches.
29:26Qué pesado es vivir con esa carga, ¿sabes?
29:30Sientes lástima por ti mismo.
29:32No, no lo siento por mí mismo.
29:34En primer lugar, lo siento por esa niña, ¿entiendes?
29:37Siento pena por ti.
29:39Me compadezco por todos los que fueron dañados por lo que pasó.
29:42Ya lo sé, el hijo de mi tía murió, pero pasó lo que pasó.
29:45¿Qué haremos?
29:47Yo también muero todos los días mientras vivo.
29:50Un Hakan que llenaría el espacio de su hijo.
29:52No hay, ya se fue.
29:54Pase lo que pase ya.
29:56¡Déjame solo, hermano! ¡Déjalo!
30:03Ay, señora Ilaiva, algo está sucediendo.
30:05El señor Varysh le llevó a Hakan, arrastrándolo a la terraza.
30:08No escuché de qué hablaron, pero intenté, pero no pude.
30:11Habrá un lío seguro.
30:13Así que espero que Hakan no se disperse,
30:15porque si lo perdemos, estamos arruinados.
30:21Vaya.
30:23Incluso lo perdimos.
30:26Hakan, espérame.
30:28Espera.
30:30¿Adónde vas?
30:32¿Qué importa?
30:34Mira, ven, hablemos cómodamente del asunto.
30:37Luego te vas a donde quieras, ¿sí?
30:39Ven.
30:42¡Teo!
30:43¿Estás ahí?
30:46¡Gül!
30:48¡Teo!
30:49¡Abran!
30:52Gül, no lo hagas.
30:54No lo hagas, por favor, no le digas a Ashley.
30:56Mira, si tengo un poco de derechos,
30:58¿sabes qué voy a hacer?
31:00¿Qué voy a hacer?
31:02¿Qué voy a hacer?
31:04¿Qué voy a hacer?
31:06¿Qué voy a hacer?
31:08¿Qué voy a hacer?
31:10Si tengo un poco de derechos, si me quisieras un poquito,
31:12por favor...
31:26¿Teo?
31:28¿Gül?
31:29Oigan, ¿por qué no contesta ninguno de ustedes dos?
31:32Uno se preocupa.
31:33Bueno, estamos un poco nerviosos con Gül.
31:37Ay, no puede ser.
31:39No te preocupes.
31:41¿Cómo?
31:42Mírense, chicos, se ven muy mal.
31:44¿Por qué pelean?
31:48Mi Gül tuvo una noche pésima.
31:50Por eso creo que deberías estar más tranquilo.
31:54Viniste a mejorar a la chica, pero...
31:58Ashley...
32:03¿Por qué no salimos y tomamos un poco más de aire?
32:07También, ¿no?
32:09Gül...
32:11¿No quieres salir?
32:13¿Hablamos contigo antes de salir?
32:15Sentémonos, cuéntame todo lo que pasa, vamos.
32:19¿Qué está pasando?
32:22Voy a salir para que se queden ustedes.
32:25¡Teo, esta es tu casa!
32:26¿Dónde vas?
32:28Ay, no.
32:30¿Qué está pasando, Gül?
32:32Dime.
32:33Por favor, dime.
32:36Mira, déjame llamar a Baris para que hable con Teo.
32:42¿Estás bien?
32:45Estamos bien, no te preocupes.
32:48También estarán bien.
32:51Salgamos, vayamos al café o algo así.
32:55Vamos.
32:58¿Qué está pasando, Hakan?
33:02¿Por qué le dijiste todo a mi hermano Baris?
33:04Porque encontré una manera de salvarnos.
33:06Para eso se requiere la aprobación de Baris.
33:09¿Qué manera?
33:11Mira, Hakan, mostraremos que parece que vendimos el coche
33:14antes del incidente.
33:15Si Baris firma esos papeles,
33:17ambos no tendrán nada que ver con el accidente.
33:19Para eso, tenemos que ir a la ciudad.
33:22¿Entonces mentiremos de nuevo?
33:24Mira, Hakan, para estar a tu lado,
33:27mancho mis manos por ti.
33:29Ambos estaremos del mismo lado.
33:31Así que ahora deja de lloriquear,
33:33haz lo que tenemos que hacer y deshagámonos de este lío,
33:35¿de acuerdo?
33:37No importa si estás de acuerdo conmigo, Hilda.
33:39Baris, mi hermano, nunca aceptaría ese trato.
33:42Entonces ayudémosle un poco, ¿eh?
33:45No, no, no, no, no.
33:49Vamos.
33:59Bien hecho, hermano, bien hecho.
34:01Es que siéntate ahí, por favor, yo recojo eso.
34:04Ay, ¿qué debo hacer, hermano?
34:08¡Ah, vino el astuto!
34:11¡Ah, vino el astuto!
34:16¡Ah, vino el astuto!
34:18¿Dónde has estado, güerito, eh?
34:20Desde la mañana dijiste que me llevarías a casa.
34:23Saliste, te fuiste, no has vuelto.
34:27Está bien, si terminaste, ya vamos.
34:30Hermano, me pregunto si buscamos otro lugar para ti.
34:34Ahora no hagamos nada, por favor.
34:36¿Y ahora por qué ese cambio?
34:38Ahora que lo quiero tanto, ahora ya no lo quieres tú.
34:41No, no, no, señor, me quedo.
34:44No, tú no quieres a Teo y por eso lo digo, nada más por eso.
34:49No, querida, ¿qué va?
34:50Te digo solamente que a mí, además, déjame quedarme en tu casa,
34:55así puedo involucrarme más en su relación, ¿eh?
34:59¿Me explicó, eh?
35:02Está bien, si te sientes cómodo así, ya sabes.
35:05No pasa nada, no pasa nada.
35:08A ver, déjame ver.
35:11Déjame llevarme mi abrigo.
35:14No nos mires, nos hemos vuelto así, no les dejes vivir esto, por favor.
35:30Adiós.
35:32Chica, ¿por qué lo tratas así? No entiendo.
35:36¿Qué hizo para que te enojaras tanto?
35:38Ay, Gul, ¿quieres que tu hermano quede en la calle?
35:43¿Qué hizo él?
35:45Se acabó, se acabó, ¿entienden?
35:48Rompimos, no vuelvan a preguntarme por Teo, ya se acabó
35:51y no vuelvan a decir su nombre.
36:01No sé si me siento triste por quedarme sin casa en mi barrio
36:04o por tener que vivir contigo, no lo sé en absoluto.
36:09Mírate, te crees tan listo como yo
36:11y te infiltraste en el barrio y encontraste esa casa antes que yo.
36:15¿Qué haremos, eh? Mira, me actúas más temprano que yo, ¿eh?
36:18Solo por eso me enojo.
36:20Para que lo sepas, hay bondad en todo mal, señor Teo.
36:22Eso sí, mira, si mi padre no me echara de casa, no lo sabría.
36:26¿Y quién sabe qué cosas que planeabas
36:28y rompí todos tus planes de repente?
36:31No llevaste a mi hermana a esa casa, ¿verdad?
36:33Dime la verdad, ¿eh?
36:45Guau, ya no te tomas en serio lo mío, ¿verdad, señor Teo?
36:49¿Alquilar esa casa te ha cambiado, verdad?
36:52¿A quién estoy hablando? Responde ya.
36:54Barbos, no puedes callarte solo por dos minutos, hermano.
36:57Por favor, cállate, por el amor de Dios.
37:01¿Qué ha pasado? ¿Por qué te has vuelto así de repente?
37:05Dime, dime, ¿por qué te has vuelto así?
37:07No pasa nada, Barbos.
37:10Vamos, ya estamos cerca, ven.
37:12Ay, mírate, encontraste una buena calle también, ¿eh?
37:17¿Le estás dando aires a mi hermana viviendo acá?
37:20Chiquito, ¿cuánto pagas?
37:22¿Lo alquilaste del hermano Mujitín?
37:24El hermano Mujitín es un poco, ya sabes, ¿no?
37:27Barbos, no estoy de humor. Por favor, ya cállate, por favor.
37:30Está bien, está bien. ¡Qué agresivo!
37:35Dios, mírame, ahora me voy a callar.
37:38Pero luego volveré a preguntar para que lo sepas por qué la noche es larga.
37:42No lo dudo.
37:45Mírame, tienes todo apagado, ¿verdad?
37:47La electricidad, la luz, no quiero sentarme en la oscuridad.
37:50Ay, Barbos, lo tengo todo apagado, por favor, ya.
37:52Deja de molestarme, cállate.
37:54Bien, pero me sorprendes, ¿eh?
38:01Dime por qué terminaron, Gul.
38:04¿Acaso rompieron por una pelea?
38:08Chica, querías mucho a ese hombre.
38:11¿Qué pasó de repente?
38:13Se terminó. Se terminó para siempre.
38:17Ya no me agrada.
38:19Ay, estás siendo tonta, amiga.
38:23Teo es un viejo criminal.
38:25Hizo cosas en el pasado, o no sé.
38:28Incluso, estuvo en la cárcel.
38:33¿En serio? Estoy sorprendida.
38:36¿Yo también? ¿Estás segura de eso?
38:38Él me lo dijo.
38:40Después de salir del orfanato, lo hizo todo.
38:45Qué pena, ¿no tiene ayuda de nadie?
38:50Mira, Gul, el chico hizo lo que pudo a su manera.
38:55Estableció una nueva vida.
38:58¿Solo por eso rompieron?
39:01El hombre es lo mismo en siete y setenta.
39:06¿Quién sabe qué hará en el futuro?
39:10Su costumbre debe ser, creo...
39:13Digo, ¿qué tipo de persona será su jefe?
39:20No confíes demasiado en él.
39:22Es un chico peligroso.
39:25¿Te dijo algo?
39:27Personas así no son buenas, ¿sabes?
39:30O sea que, ¿terminaron solo por terminar, Gul?
39:34Gul, quiero decir algo respecto a Momi.
39:37Te afectó muy mal.
39:39Estás muy pesimista, Gul.
39:41Tú no eres así.
39:42Tu padre te hirió mucho.
39:44Creo lo mismo, Gul.
39:47De repente perdiste toda tu confianza en los hombres.
39:50Gul, cálmate. Recomponte.
39:54Teo está triste y se fue así, con tu hermano acompañado.
40:00Todos son lo mismo.
40:02Mi papá, Teo, el señor Barış, son lo mismo, te lo juro.
40:06Ellos vinieron a este mundo solo para molestarnos.
40:11Confía en mí.
40:13Creo que no deberías estar con el señor Barış.
40:16Ok, me callo.
40:18Voy a acostarme.
40:27Lo que sea, creo que Barış no sabe.
40:31No la tomes en serio. Se le va a pasar.
40:44Jefe, vete ahora. Descansa bien.
40:47Mañana vendrás y hablarás con el hermano Metin
40:49y explicarás la situación.
40:51Consolarás y, además de eso, relajarías a Ashley.
40:55Tienes que resolverlo.
40:59Mira, Barış, te lo digo como unos ojos de afuera.
41:02No está bien que vayas y confieses tu culpa.
41:05Sería una lástima para tu vida.
41:08En lugar de eso, puedes hacer un bien, por ejemplo.
41:11Puedes seguir tu trabajo.
41:12Ayudarías a la gente con tu trabajo.
41:14Haces obras de caridad.
41:16Pagas así al costo de tu error.
41:18Si haces esto, no volverás a verme.
41:21Ni a mí, ni a tus tías, ni a Hakan.
41:25Vale, entiendo. Se le murió su hijo a mi tía.
41:28¿Qué hago?
41:30¿Muero?
41:31¿Y yo mientras vivo?
41:39Amor, ¿qué pasó?
41:41Pelearon, Barış.
41:44Se enfureció con Teo por lo de su papá.
41:47Le rompió el corazón.
41:48Bien, entonces voy a ir a ver a Teo para no dejarlo solo.
41:51No, Barış está ahí con él.
41:54Bien, ya tenía otro plan, así que voy para allá.
41:58No te preocupes.
41:59¿A dónde irás?
42:01Hablaremos mañana, te lo contaré.
42:06Ay, todo es un misterio.
42:08¿Por qué nadie me dice nada?
42:14¿Qué debería hacer?
42:17¿Cuándo se lo voy a decir?
42:20¿Debería decirlo en un momento feliz?
42:24¿O en un momento triste?
42:27¿Qué le voy a decir al hermano Metin?
42:33Gul.
42:35Te traje comida.
42:38No comeré, Aşli, no comeré.
42:41No comeré, Aşli.
42:42No me apetece y no tengo apetito.
42:46Pero tienes que comer, aunque sean dos mordiscos.
42:50Aşli.
43:00Cuéntame, amiga, ¿qué pasa?
43:03¿De verdad te enfureciste por su pasado?
43:06Cuando mi hermano sospechó de Teo,
43:10yo nunca sospeché.
43:13No me vino a la mente sospechar de él.
43:17Pero tenía razón.
43:20Nada de lo que sabíamos era real, nada.
43:24Gul, lo estás exagerando.
43:28Desde que conocí a Teo, nunca vi nada malo en él, ¿sabes?
43:32Es posible que actuar así después de salir del orfanato.
43:36¿Tú crees que estar solo es fácil?
43:45Ponte en mi lugar.
43:48Piensa.
43:50Por ejemplo, si hubiese algo de Barış que nunca supiste,
43:54¿qué harías?
43:57Yo sé que tiene el corazón libre.
44:00Yo sé que tiene el corazón limpio, amiga.
44:03Que tiene buenas intenciones.
44:06Puede cometer un error.
44:08Todos cometemos errores, somos humanos.
44:11Pero tanto él como Teo tienen un corazón de oro, ¿sabes?
44:16¿No decías lo mismo?
44:18¿Decías que el pasado ya pasó?
44:21Resulta que no pasa.
44:24El pasado no pasa, ¿sabes, amiga?
44:30Gul,
44:32Teo te ha hecho algo.
44:35No seas tonta, Ashley.
44:37No me ha hecho nada.
44:39Pero bueno, no me esfuerces, por favor.
44:42No puedo contarlo.
44:44Dame un poco de tiempo, por favor.
44:49¿Por qué nadie me cuenta nada?
44:52Primero tú y después Barış.
44:55Sabes, Gul, como quieras, ¿ok?
44:57Haz lo que quieras.
45:01¡Y come tu comida!