más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Rituales Asesinos 1996 Español Latino - Murder At my Door
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Rituales Asesinos 1996 Español Latino - Murder At my Door
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Cuando se es padre, antes de yo ser madre, solía preocuparme por la sobrepoblación,
00:00:17el medio ambiente, la guerra, y de pronto fui madre.
00:00:27Pero son pequeños, uno trata de mantenerse un paso adelante de las raspaduras, los golpes,
00:00:33las minas en el camino, cree que eso es bueno, cree que lo está haciendo bien.
00:00:41Rituales Asesinos
00:00:42Y entonces algo pasa, el mundo exterior es muy muy peligroso, si así es, y cuando uno
00:00:54se preocupa por los hijos, y yo siempre lo hago, es difícil poder tener un día libre,
00:01:01¿me entienden?
00:01:02No se puede.
00:01:03Suerte de anciano, nada de suerte, ¿y qué quieres decirme con anciano?
00:01:27¿Hola?
00:01:28Irene, ¿en dónde estás?
00:01:30Barry, hola.
00:01:31Canasta.
00:01:32Eh, teléfono.
00:01:33Hola.
00:01:34Eh, ¿qué sucede Barry?
00:01:35¿Qué sucede?
00:01:36Sucede que estoy revisando tus contratos y no veo ningún documento.
00:01:37¿Qué dice?
00:01:38Hola.
00:01:39Irene, ¿dónde estás?
00:01:40Barry, hola.
00:01:41Canasta.
00:01:42Eh, teléfono.
00:01:43Hola.
00:01:44Eh.
00:01:45Eh, ¿y qué sucede, Barry?
00:01:46¿Qué sucede?
00:01:47Sucede que estoy revisando tus contratos y no veo ninguna firma.
00:01:48Sí, las tendré para el lunes en la mañana.
00:01:49Te equivocas.
00:01:50No las tendrás hasta el lunes.
00:01:51Las tendrás ahora mismo.
00:01:52Subirás a tu auto e irás por esas firmas.
00:01:53¿Está claro?
00:01:54¿Me escuchas?
00:01:55Sí.
00:01:56De acuerdo.
00:02:10Ahora mismo.
00:02:11Creí que habíamos hecho un trato.
00:02:12Sí.
00:02:13Sí, lo haré.
00:02:14Eh, no.
00:02:15Hoy no.
00:02:16Hoy no.
00:02:17Hoy no.
00:02:18Hoy no.
00:02:19Hoy no.
00:02:20Hoy no.
00:02:21Hoy no.
00:02:22Hoy no.
00:02:23Hoy no.
00:02:24Hoy no.
00:02:25Hoy no.
00:02:26Es la fiesta de Yana.
00:02:27Cariño, no puedo hacer nada.
00:02:28Es mi supervisor de distrito.
00:02:29No tardaré mucho.
00:02:30Ve a bañarte porque quiero limpiar los baños.
00:02:31Lamentamos llegar tarde.
00:02:32Fue mi culpa el ensayo de danza.
00:02:33Hola.
00:02:34Hola.
00:02:35Hola.
00:02:36Hola.
00:02:37Hola.
00:02:38Gracias, vallen a la cocina.
00:03:07¡Teddy!
00:03:09¡Hola, hombrecito! ¿Cómo estás?
00:03:11¡Hola! ¡Qué sorpresa!
00:03:12¡Hermana! ¡Feliz cumpleaños!
00:03:13¡Hola! ¡Hola!
00:03:14Ven.
00:03:15¿Tú?
00:03:16¿Qué estás haciendo en casa?
00:03:18No me podía perder
00:03:19la fiesta de cumpleaños de mi hermana.
00:03:21¿O sí?
00:03:22¿Qué te pasó, Teddy?
00:03:23¿Estás lastimado?
00:03:24No, mamá.
00:03:25Tenemos a nuestra mamá gallina.
00:03:26Me cayó agua hirviendo.
00:03:27Estoy bien.
00:03:28¿Un doctor te vendó la mano?
00:03:29No, mamá. Estoy bien.
00:03:30En serio.
00:03:31¡Hola!
00:03:32¡Feliz cumpleaños! ¿Cómo estás?
00:03:33Bien, bien.
00:03:35¿Me llegó la carta?
00:03:37¿Sí?
00:03:38La tengo.
00:03:39¿Dónde está?
00:03:40¿Por qué tanto interés?
00:03:41Ya, Ana.
00:03:42En mi escritorio. Último cajón.
00:03:44Gracias. Te debo una.
00:03:46Sí.
00:03:47Oye, ya llegó Shawn.
00:03:48Te está buscando.
00:03:49¿A mí?
00:03:50Sí.
00:03:51Sí, claro.
00:03:58Confidencial.
00:03:59Oficina del decano de estudiantes.
00:04:04¿Teddy?
00:04:05Hola, papá.
00:04:06Vino para sorprender a Jana.
00:04:08¿No es un encanto?
00:04:10¿Qué le pasó a tu mano?
00:04:11Derramó agua hirviendo en ella.
00:04:13Yo estaba haciendo espagueti para el grupo, pero...
00:04:15Ya está bien. Mira.
00:04:16No, al menos tiene seguro.
00:04:18Sí.
00:04:19¿Y cómo va el juego de los seguros?
00:04:21¿Desearía seguir haciendo exámenes de historia?
00:04:23A veces sí.
00:04:24¿Cómo va el juego de la escuela?
00:04:26No.
00:04:27El juego de la escuela...
00:04:30Bueno, el tiempo...
00:04:31Ha pasado ya.
00:04:32Y se terminó.
00:04:37Papá, es que no puedo dibujar.
00:04:39¿Y tus otras clases?
00:04:40Química es la única que tenía, además de arte.
00:04:42Y no vale la pena quedarse por ella.
00:04:44Pero finalmente tomaste un camino.
00:04:46Escucha.
00:04:47Podemos hacerlo después, por favor.
00:04:58¿Estás bien?
00:05:00¿Estás bien, papá?
00:05:01Sí, sí.
00:05:05No me refiero al estar bien de mamá.
00:05:07Me refiero a estar bien en serio.
00:05:11Bueno, ya sabes lo que dicen.
00:05:13Poco a poco.
00:05:15¿Esto significa que te quedarás en casa?
00:05:19El semestre está por terminar.
00:05:22Está bien, hijo.
00:05:24Quédate aquí.
00:05:25¿Volverás el próximo semestre?
00:05:27Tal vez.
00:05:28No lo sé.
00:05:29¿No te gusta la escuela?
00:05:30El departamento de arte es fatal.
00:05:33¿Qué es eso de departamento de arte?
00:05:34Creí que querías ser arquitecto.
00:05:36Estamos gastando mucho dinero en ti para...
00:05:38Ed, no se trata de dinero.
00:05:40No, no, no. Solo quiero entender, es todo.
00:05:42Bueno, me sentía limitado, ¿comprendes?
00:05:47No me entendían ahí.
00:05:48¿Qué quieres decir con que no te entendían?
00:05:54Te entiendo, amigo.
00:05:55Te entiendo muy bien.
00:05:59Vamos.
00:06:07Deja eso.
00:06:09Solo quiero entenderlo.
00:06:11Me preocupa.
00:06:12Lamento decepcionarte.
00:06:14Parece que siempre lo hago.
00:06:16No decepcionas a nadie.
00:06:18En la escuela...
00:06:20Ustedes siempre asumieron que fue por mí.
00:06:23Que fue mi culpa.
00:06:25He tenido muchos problemas y, en serio, los necesito.
00:06:34¡Mamá!
00:06:37¡Mamá!
00:06:43Moje la cama.
00:06:45Está bien, hijo.
00:06:48Tranquilo.
00:06:51Vamos.
00:06:52Ven.
00:06:55Vamos.
00:07:14Ya llegó Ed.
00:07:16¿Teddy?
00:07:17Hola.
00:07:18Hola. ¿Cómo estás, hermano?
00:07:20Hola.
00:07:21El hijo nativo de Bridgeport.
00:07:22¿Tienes identificación?
00:07:24Sí.
00:07:25Me dejaría usar una suya.
00:07:26Como antes, ¿recuerdas?
00:07:27Sí.
00:07:28¿Y qué estás haciendo?
00:07:29¿Sí?
00:07:30¿Sigues trabajando en De La Serranero?
00:07:31Sí.
00:07:32Ahorro para ir a Europa.
00:07:35¿En serio?
00:07:36Tal vez vaya.
00:07:37Acabamos con la preparatoria.
00:07:40Vaya, Jeff.
00:07:41Yo estaba pidiendo que nos llevaran cuando tú lo arruinaste.
00:07:44Sí, claro.
00:07:45Ya me des este pícate.
00:07:46¿En qué problemas te has metido ahora?
00:07:48Me mudaré a Nueva York con Ed y Rocky.
00:07:50Tomaremos clases en York.
00:07:52Vaya.
00:07:53Bien por ti.
00:07:54Siempre pensé que eras muy buena bailarina.
00:07:58¡Hola, Shelly!
00:07:59¿Dónde estabas?
00:08:02Oh, miren eso.
00:08:04¿No les parece más que ojo?
00:08:06Miren, está copiando mi color de cabello.
00:08:10¿Quién es?
00:08:11Cindy.
00:08:13¿Quién?
00:08:14Cindy Man.
00:08:15Está así, de la clase del señor Hampshire.
00:08:17Vaya que ha cambiado.
00:08:19Tú también.
00:08:21¿Sí?
00:08:22¿Sí?
00:08:23Solía ser muy clima.
00:08:26Bueno, también solía tener doce años.
00:08:31Anda, vamos a bailar.
00:08:53Espero que no siga mojando la cama mientras Teddy está aquí.
00:08:56Si no hacemos de esto un problema mayor.
00:08:58¿Qué está haciendo aquí en casa?
00:09:02¿Qué es lo que hará Teddy?
00:09:04Teddy estará bien.
00:09:07Lo ayudaste con un crimen.
00:09:09A veces tienes que dejarlos hundirse.
00:09:12No puedes estar siempre con él.
00:09:18¿Qué?
00:09:20Soy su madre.
00:09:25Tengo que hacer lo que pueda.
00:09:27Basta, nena, basta.
00:09:28El mundo no es perfecto.
00:09:29No es un mundo perfecto.
00:09:30Sí, eso ya lo sé.
00:09:31Pues déjate intentarlo.
00:09:32No podrás.
00:09:36Cariño, eres un ser humano.
00:09:42Bueno.
00:09:44Bueno.
00:09:49Lo intento, pero no lo olvido.
00:09:52No lo olvido.
00:09:55Después de un tiempo tienes que fingir ante el mundo que así es,
00:09:58pero no se olvida.
00:10:03Si hubiera llegado antes, aún estaría con nosotros.
00:10:05No, sabes que no es verdad.
00:10:06Lo sé.
00:10:09Lo sé.
00:10:13Lo sé.
00:10:43Lo sé.
00:11:13Cariño.
00:11:15Yo...
00:11:17Lo siento, mamá.
00:11:18No quise despertarte.
00:11:19No, no.
00:11:21Ya me conoces.
00:11:23No puedo dormir si mis hijos no están en casa.
00:11:29¿Qué?
00:11:30¿Qué?
00:11:31¿Qué?
00:11:32¿Qué?
00:11:33¿Qué?
00:11:34¿Qué?
00:11:35¿Qué?
00:11:36¿Qué?
00:11:37¿Qué?
00:11:38¿Qué?
00:11:39¿Qué?
00:11:40¿Qué?
00:11:41¿Qué?
00:11:42¿Qué?
00:11:51¿Te divertiste hoy?
00:11:56Bien.
00:11:59Me alegra que estés aquí.
00:12:03Te amo.
00:12:07Te amo.
00:12:09Yo también, mamá.
00:12:13Adiós.
00:12:34Oigan, ¿cuándo tomaron estas fotografías?
00:12:39Directo a casa.
00:12:40Directo a casa.
00:12:42Así será.
00:12:47¿Qué tienes en tu agenda?
00:12:49Nada.
00:12:50Pensaba buscar Nueva York para ver si hay escuelas de arte ahí.
00:12:53Tal vez tome clases de publicidad.
00:12:56Teddy.
00:12:57Dame tus pantalones negros.
00:12:59Los lavaré.
00:13:01Los dejé en la escuela.
00:13:03¿No te los pusiste ayer?
00:13:05Esta repentina fascinación por el arte.
00:13:09Solo decía.
00:13:10No, ¿qué?
00:13:13No sabía que te interesara.
00:13:16Claro, claro.
00:13:18Él era quien iba a ser bueno en arte.
00:13:23Un par de pinturas cuando tenía tres años y ya era un Picasso.
00:13:27Oye.
00:13:29Tengo una idea.
00:13:31¿Qué?
00:13:32Tengo una idea.
00:13:34¿Por qué no me acompañas a la tienda?
00:13:36Con la llegada del verano necesitarán personal.
00:13:39Oye, ¡qué buena idea!
00:13:42Sí, mamá, ¿por qué no?
00:13:49Mike, Jack, adelante, pasen.
00:13:52¿Conoces al detective Ferguson?
00:13:55Mike ha venido a cenar varias veces.
00:13:56Cuatro veces.
00:13:57¿Pasa algo?
00:13:58Kathy no llegó a casa anoche.
00:14:00Nadie sabe dónde está.
00:14:02¿Kathy?
00:14:04Tal vez se quedó con una amiga o...
00:14:07A veces pierden la noción del tiempo.
00:14:09De seguro estará bien.
00:14:12Ella siempre se ha preocupado por llamar.
00:14:15¿Te di?
00:14:16Entiendo que estuviste con ella anoche en el bar.
00:14:19Sí, sí, la vi.
00:14:21¿Viste cuándo se fue?
00:14:23Ah, sí.
00:14:25¿No han hablado con nadie más?
00:14:27Sí, con el cantinero, con Jeb.
00:14:29Tal vez se quedó con Jeb.
00:14:31Parece que Kathy y Jeb tuvieron una pelea anoche.
00:14:34Ella salió hacia el estacionamiento y esa fue la última vez que los vi.
00:14:38¿A qué hora te fuiste?
00:14:40Como 15 minutos después.
00:14:44Jeb estaba ebrio.
00:14:49Contesta, te di.
00:14:53No, no diría que tomó más de lo que puede soportar.
00:14:56Parecía estar inusualmente molesto, agitado o algo así.
00:15:00Jeb...
00:15:02Jeb...
00:15:03Jeb ya sabe, podía alterarse un poco, pero...
00:15:06Creo que es lo que llamarían un...
00:15:08Papá, ya sabes, un sujeto colorido.
00:15:11Pero no se salía de control, si a eso se refiere.
00:15:14Bien.
00:15:15Si necesitamos saber algo más, te avisaremos.
00:15:19Gracias.
00:15:20Gracias.
00:15:21Gracias.
00:15:26Gracias.
00:15:48Mamá dice que ha hecho grandes cosas por la tienda, señor Emil.
00:15:51Y así es, se ve muy bien.
00:15:54Ya conoces a tu madre.
00:15:56Le dio mucho gusto cuando volvió con nosotros.
00:15:59Gracias a mi educación.
00:16:01No, trabaja muy bien en su departamento.
00:16:03Muy, muy bien.
00:16:05Bueno, vamos a mi oficina a hablar de ti, ¿sí?
00:16:08Por supuesto.
00:16:10Al menos Teddy está tratando de conseguir empleo.
00:16:13Valerie renunció al suyo.
00:16:15No ha salido de la casa desde que rompió con Greg.
00:16:20¿Qué tal si unimos a Teddy y Valerie?
00:16:23Si eso lo aleja de Nueva York, acepto todo.
00:16:29Muy bien.
00:16:31Quiero que revisen toda la zona.
00:16:33Sí, señor.
00:16:35Por este lado no hay nada, señor.
00:16:37Por el otro lado.
00:16:39No hay nada.
00:16:40Sí, sigan buscando.
00:16:42Por el otro lado no hay nada, señor.
00:16:46Sigan buscando, sigan buscando.
00:16:54No encontramos nada.
00:17:20Creo que debemos celebrarlo.
00:17:21Sí, vamos por Sushi.
00:17:23Estaba pensando en algo más cosido.
00:17:44Mamá.
00:17:52Mamá.
00:18:08Es una pena.
00:18:12Lo sé.
00:18:14Ahora tienes que ser fuerte.
00:18:22Gracias.
00:18:34¿Estás bien?
00:18:38Cuando estuvo en el casque, ¿no es este?
00:18:42El director de la presentación.
00:18:47Dijeron que ella...
00:18:51No la viste.
00:18:53Lo siento.
00:18:55No lamento tanto.
00:19:00Uno cree que esto nunca pasará.
00:19:04Se supone que...
00:19:08Que no debe pasarle a uno.
00:19:11Lo sé.
00:19:13Lo sé.
00:19:17¿Ya hablaste con la policía?
00:19:21Nada oficial aún.
00:19:23Lo harán.
00:19:25Lo harán.
00:19:27Cuando lo hagan, ayúdame.
00:19:30Ayúdame.
00:19:32Diles que me fui del bar antes que ella.
00:19:36Escucha, oye.
00:19:38Esta vez es muy serio, es algo importante.
00:19:41Debes hacerlo.
00:19:45Oye, ellos creen que estabas en el estacionamiento esperándola o algo así.
00:19:49Ya sabes que la llevaste a casa.
00:19:51No, no, no.
00:19:53Si les dices que me viste conduciendo solo, vamos.
00:19:59Por favor.
00:20:01Teddy.
00:20:03Por favor.
00:20:10De acuerdo.
00:20:13De acuerdo, se los diré.
00:20:16Tranquilo.
00:20:18Tranquilo.
00:20:49La policía cree que murió por heridas de navaja.
00:20:56Policías locales y de la patrulla estatal encontraron el cuerpo de Kathy Whitehead de 17 años en el bosque esta tarde.
00:21:03Oye, Ted, ya fue suficiente.
00:21:05¿Por qué lo grabaste?
00:21:07Yo crecí, todos crecimos con Kathy y ahora está muerta, se ha ido.
00:21:13No lo entiendes, papá.
00:21:15No hay necesidad de hablarle así a tu padre.
00:21:18No me digas que no entiendo.
00:21:20Han y Sheila perdieron una hija.
00:21:23No tienes derecho a decirme que no entiendo porque nosotros también perdimos a un hijo.
00:21:28Oh, Dios.
00:21:29Pudo haber sido Yana.
00:21:30Sí, Dios.
00:21:31Yana.
00:21:32Lo siento.
00:21:33No debiste decir eso.
00:21:36Tengo mi reunión.
00:21:38Es mi primer aniversario.
00:21:40Vuelvo después.
00:21:49¿Quieres que te cambie la venda de la mano?
00:21:52¿Ya sanó?
00:22:08Hijo, llegó la cuenta del teléfono y hay varias llamadas a un número 900.
00:22:13¿Son tuyas?
00:22:14¿Por qué crees que son mías?
00:22:16Porque son de la última vez que viniste a casa.
00:22:20Eso no significa que sean mías.
00:22:26Bueno, yo las pagaré.
00:22:29¿De qué son?
00:22:30¿Alguna clase de línea de apoyo técnico o qué?
00:22:34¿Crees que las compañías de computación tengan 800 números?
00:22:38No son compañías de computación, mamá.
00:22:42¿Entonces qué es?
00:22:45Mamá, ya te dije que yo las pagaré.
00:22:58Detesto que ocultes las cosas.
00:23:00¿Qué? ¿Qué te oculto?
00:23:02No lo sé.
00:23:04Es la forma en que actúas.
00:23:08Está bien, mamá. Es una línea de sexo.
00:23:11Oye, no soy ningún pervertido. Tenía curiosidad.
00:23:16Y ahora estoy muy apenado.
00:23:21Te daré el dinero.
00:23:23Olvídalo.
00:23:25No creerás que tengo algún problema, ¿verdad?
00:23:32No lo creo.
00:23:35Tú no tienes ningún problema.
00:23:37Pero no me gustan los secretos, los engaños.
00:23:42Y tú lo sabes.
00:23:48Me llamo Ed y soy alcohólico.
00:23:50Anoche, hace un año, tomé mi último trago.
00:23:57Todos sabemos que hay cosas en el pasado de cada familia
00:24:00que hacen que la bebida parezca una bebida.
00:24:03Para mí fue así por un tiempo.
00:24:06Pero sabemos que los problemas no desaparecen solo a uno mismo.
00:24:11Y no estuve con mi esposa y mis hijos.
00:24:16Pero...
00:24:19con su apoyo he tenido una segunda oportunidad.
00:24:23Y quisiera agradecer a mi padrino Mike
00:24:27por su apoyo.
00:24:28Y quisiera agradecer a mi padrino Mike
00:24:32por estar conmigo.
00:24:34Y a todos ustedes por estar conmigo.
00:24:37Y por su apoyo. Y esto va por otras 24 horas.
00:24:44Lamento llegar tarde, pero el caso...
00:24:48Te diré, he sido policía mucho tiempo, pero esto...
00:24:52generalmente son prostitutas o paseantes
00:24:54a quienes estos locos atacan, no a una chica inocente.
00:24:58No puedo creer que suceda en Bridgeport.
00:25:01Los hijos del FBI en ciencia de la conducta
00:25:03dicen que tienen las características de un asesinato ritual.
00:25:07Este sujeto tiene un móvil muy específico por la forma de matar.
00:25:10¿Sexo?
00:25:11No, no, no es el sexo.
00:25:13No había señales de violación.
00:25:15No se trata de más poder y control.
00:25:18Ejercer poder, degradarla.
00:25:20No puedo pensar en ella, en los últimos momentos de esa chica.
00:25:24Sí, bueno...
00:25:26El forense dice que fue rápido, directo al corazón.
00:25:30Después marcó...
00:25:33unas X en sus párpados.
00:25:37Dios...
00:25:39Y después cortó su cabello.
00:25:42Hace mucho que conoces a su novio.
00:25:45¿Jip?
00:25:46Sí, lo conozco desde niño.
00:25:48Lo entrené en la liga menor, no será...
00:25:51No creerás que él...
00:25:52Ah, ya no sé qué creer, no lo sé.
00:25:58He estado sobrio durante ocho años y esto me hace querer beber, eso lo sé.
00:26:11No sé si pueda seguir soportándolo.
00:26:15Tú y yo siempre estábamos unidos.
00:26:17¿Qué se supone que debo hacer?
00:26:20¿TD?
00:26:22¿Estás hablando por teléfono?
00:26:25Sí, ¿quieres usarlo?
00:26:28No, esperaré.
00:26:30No...
00:26:31No...
00:26:58Tedri, necesito que hablemos.
00:27:00Hola.
00:27:02Necesito que me digas lo que viste.
00:27:04Ya se lo dije.
00:27:06Vamos, Tedri.
00:27:07No puede esperar.
00:27:08No.
00:27:09Si tienes algo que decirme, entonces no puede esperar.
00:27:14Háblame de Jep.
00:27:16Esto lo está destrozando, la gente cree que él lo hizo.
00:27:22¿Él te lo dijo?
00:27:25Está bien, hijo.
00:27:26Mira, hace mucho tiempo que me conoces.
00:27:28Sabes que no preguntaría esto si no fuera importante.
00:27:31Habla, háblame de Jep.
00:27:37Me pidió mentir por él.
00:27:42Me pidió que le dijera que se había ido antes que Katy.
00:27:51Y no puedo hacer eso.
00:27:53No puedo hacerlo.
00:27:56Ellos...
00:27:59salieron juntos y fue la última vez que los vi, es todo.
00:28:03Está bien, Tedri.
00:28:05Gracias.
00:28:07Te lo agradezco mucho.
00:28:23Mamá...
00:28:42Mamá...
00:28:44¿Qué haces?
00:28:48Quiero ir a su casa.
00:28:50¿De la abuela?
00:28:52De la cabaña.
00:28:54Solo nosotros.
00:28:55No lo sé.
00:28:56Debo consultárselo a tu padre.
00:28:58Solo nosotros.
00:29:00Necesito que estemos
00:29:01los dos solos, por favor.
00:29:05Podemos ir hoy.
00:29:06Regresaremos mañana.
00:29:10Por favor, mamá.
00:29:13Está bien.
00:29:16¿Deberíamos ir todos?
00:29:18Quiere que seamos él y yo.
00:29:20Por favor, Ed,
00:29:21no discutamos por esto.
00:29:22Es que creo que no es necesario.
00:29:24No es lo más sano.
00:29:25¿No ves lo que quiero decir?
00:29:27Ahora está muy frágil.
00:29:28La muerte de Kathy
00:29:29lo hirió mucho.
00:29:30A todos nos hirió mucho.
00:29:31Entiende, casi tiene 20
00:29:32y no puede ser que...
00:29:33Ed, él y yo hablamos.
00:29:34Creímos que podemos hablar.
00:29:36Siempre lo hemos hecho.
00:29:38Sobre cosas,
00:29:39sobre la vida,
00:29:40sobre la vida.
00:29:41¿Qué quieres decir?
00:29:42¿Qué quieres decir?
00:29:44Sobre cosas.
00:29:46Dios.
00:29:47Él y yo hemos pasado
00:29:48muchas cosas juntos.
00:29:49Sé que así es.
00:29:50Estoy listo, mamá.
00:29:51Vámonos.
00:29:52¿En todo?
00:29:53¿En serio?
00:29:54Él fue mi apoyo.
00:29:57Estoy celoso.
00:29:58Desearía que él y yo
00:29:59tuviéramos esa relación.
00:30:01¿Y cómo?
00:30:02Lo sé.
00:30:03Subía y me encerraba
00:30:04en la habitación
00:30:05sintiendo como...
00:30:06Si la estancia girara.
00:30:07Pero no tan ebrio.
00:30:08No sabía que mi familia
00:30:09estaba abajo viviendo
00:30:10sin vida, sin mí.
00:30:11Y muchas veces
00:30:12yo pensaba que no podía
00:30:13llegarme hasta aquí.
00:30:17Santo cielo, ¿sabes
00:30:18por qué empecé a beber?
00:30:21¿Sabes lo que me causó
00:30:22la muerte de Joy?
00:30:24Estuve ahí.
00:30:26Y lo manejaste a tu modo.
00:30:31Al menos yo dormí en mi cama
00:30:32todas las noches,
00:30:33no en la de alguien más.
00:30:35No te seguiré el juego, Ed.
00:30:36No lo haré.
00:30:38Lo sé.
00:30:40No puedes.
00:30:48Volveremos mañana.
00:30:49Adiós.
00:30:51¿Le dirás lo de la cabaña?
00:30:53Tendré que hacerlo.
00:31:01¡Con cuidado!
00:31:10¡Con cuidado!
00:31:41¡Ay!
00:31:44Esto reclama
00:31:45una limpieza profunda.
00:31:57La abuela se sentaba
00:31:58en este sillón a leernos.
00:32:11Desearía que estuviera aquí.
00:32:14Mi amor,
00:32:15creo que estaba lista
00:32:16para irse.
00:32:18Sí, pero yo no.
00:32:22A veces era como
00:32:26si ella fuera la única
00:32:27que me veía.
00:32:30No lo sé, ella me conocía.
00:32:33Sabía cómo me sentía.
00:32:34A veces parecía
00:32:35que conocía
00:32:36mis pensamientos.
00:32:38No era única.
00:32:43Sí, así era.
00:32:48Así era.
00:32:55Ahora me siento tan solo
00:32:56sin ella.
00:32:59No sé si volveré a tener
00:33:00lo que tuve con ella
00:33:01otra vez.
00:33:06¿Tú la extrañas?
00:33:08Claro que sí, era mi madre.
00:33:10Qué pregunta.
00:33:18Encenderé el fuego.
00:33:28Tal vez me quede aquí
00:33:29un tiempo.
00:33:31Ustedes casi no visitan
00:33:32este lugar.
00:33:34Hijo, no lo sé.
00:33:37¿Qué?
00:33:38Podría encontrar empleo
00:33:39por aquí.
00:33:40Tu papá y yo,
00:33:41este lugar necesita
00:33:42reparaciones
00:33:43y no tenemos dinero.
00:33:46No necesitas dinero,
00:33:47yo lo haré.
00:33:49No se trata de eso.
00:33:53Nuestras finanzas
00:33:54no están muy bien
00:33:55y temo que
00:33:56tendremos que venderla.
00:34:01¿No tenemos otra opción?
00:34:06Sí, sí la tienen.
00:34:11Solo que no quieren.
00:34:13Escúchate, no se trata...
00:34:14No quieres recordarlo, ¿sabes?
00:34:15No.
00:34:17¿No lo ves, mamá?
00:34:19Este es mi lugar, ¿sabes?
00:34:21Nunca me ves...
00:34:23Nunca me ves como parte de esto.
00:34:28Nunca serás como la abuela.
00:34:31De eso estoy segura.
00:34:33Nunca fui suficiente.
00:34:35La abuela vio la verdad, mamá.
00:34:38Y tú lo ves
00:34:39como te conviene.
00:34:44Eso no es justo.
00:34:45Tienes una imagen
00:34:46en la cabeza
00:34:47y siento...
00:34:48Siento que cada vez
00:34:49que me miras
00:34:50lo que quieres es ver a Joy.
00:34:51Teddy, por favor.
00:34:52También tengo una vida, mamá.
00:34:53Sé que sí.
00:34:54¿Y yo qué?
00:34:55También tengo una vida.
00:34:56Tú, tú, tú.
00:34:57Claro que sí.
00:34:58Papá, y si no se cansan
00:34:59¡No!
00:35:14Gracias.
00:35:15Gracias.
00:35:17¿Y qué te parece?
00:35:19Creo que sus padres
00:35:20se van a infartar
00:35:21cuando vean la cuenta
00:35:22de su tarjeta de crédito.
00:35:23Me refiero a que Teddy y Valerie
00:35:24salen juntos.
00:35:26¿No me lo mencionó?
00:35:28Es que hay cosas
00:35:29que los hijos
00:35:30no les dicen a sus madres.
00:35:54Bienvenido.
00:35:55¿Qué quieres hacer conmigo?
00:35:57Puedo sentirte
00:35:59cuando te pones...
00:36:21¿Ya viste eso?
00:36:23No puedo creerlo.
00:36:28¿Qué es eso?
00:36:39Jovencito,
00:36:40en nombre de Dios,
00:36:41¿qué es esto?
00:36:42Sí, esto detendrá el tráfico.
00:36:44Teddy, Teddy, basta.
00:36:46Van a abarrotar este lugar.
00:36:47Ahora mismo.
00:36:48No, no, no, no.
00:36:49Es como la tienda de Nueva York.
00:36:50Lo hicieron en todos los aparadores.
00:36:51Llama la atención de todos.
00:36:52No estamos en Nueva York.
00:36:54Detente ahora mismo.
00:36:56¡Sal de esa mercancía de aquí!
00:36:58¡Ahora mismo!
00:37:01¿Ganó premios?
00:37:02¡Sal del aparador!
00:37:05¡Sal de esta tienda!
00:37:07¡Ahora!
00:37:20Bienvenido.
00:37:23¿Qué te gustaría hacer conmigo?
00:37:27No.
00:37:29Oye, Scott,
00:37:30¿qué estás haciendo?
00:37:34¡Vamos, vete de aquí!
00:37:37¿Papá?
00:37:38¿Dónde está Teddy?
00:37:39Creo que tenía una cita.
00:37:40¿Mamá está en el trabajo?
00:37:41Scott y tú prepárense para salir a comer.
00:37:43¡Rápido!
00:37:57Me encantaría cortar tu cabello.
00:38:00¿Por qué no me dejas cortarlo?
00:38:02Porque no te conozco muy bien, pero...
00:38:05creo que eres muy buena.
00:38:07No tengo nada de artista en mí,
00:38:09pero quiero abrir mi propia estética algún día.
00:38:12¿Cómo?
00:38:13¿Cómo?
00:38:14¿Cómo?
00:38:15¿Cómo?
00:38:16¿Cómo?
00:38:17¿Cómo?
00:38:18¿Cómo?
00:38:19¿Cómo?
00:38:20¿Cómo?
00:38:21¿Cómo?
00:38:22¿Cómo?
00:38:23¿Cómo?
00:38:24¿Cómo?
00:38:25¿Cómo?
00:38:26No tengo nada de estética algún día.
00:38:29Ese ha sido mi sueño dorado.
00:38:32Espero que así sea.
00:38:37Creo que todos tienen un alma de artista
00:38:39y solo está esperando para salir.
00:38:43Si ese es el caso,
00:38:44la mía está enterrada profundamente.
00:38:46Cierto.
00:38:47Todo se sofoca dentro de ti.
00:38:50¿Sabes?
00:38:51Tal vez estuviste un maestro
00:38:52o tus padres te inhibieron.
00:38:54No eras muy buena.
00:38:56Tal vez tuviste un hermano o hermana que era mejor que tú en algo.
00:39:00Nunca nadie nota lo que puedes hacer.
00:39:20He trabajado en esa tienda por 10 años.
00:39:22Entonces, ¿cómo podré presentarme de nuevo?
00:39:25No, yo no iré.
00:39:28Por favor, mamá, puedes encontrar un lugar mejor con tu talento.
00:39:31Tú no decides dónde trabajará tu madre.
00:39:33Lo que hiciste no tiene disculpa.
00:39:34Estás sacando todo esto de proporción, papá.
00:39:37No saco nada de proporción.
00:39:38Además, dejaste tu computadora encendida en una asquerosa página de Internet
00:39:42para enviarte pornografía.
00:39:44¿Entraste a mi habitación?
00:39:45No me cambies el tema.
00:39:47No, no, yo no entro a tu habitación.
00:39:49Fue tu hermano menor quien estaba leyendo esa basura.
00:39:52Todo ha cambiado desde hace un año. Estoy sobrio.
00:39:55Estamos tratando de reconstruir esta familia.
00:39:57Claro.
00:39:58Sin mí.
00:40:01No digas eso.
00:40:02¡Ah, ya veo! Siempre han deseado que yo hubiera muerto.
00:40:05¡Hubiera deseado ser yo quien muriera!
00:40:07¿Cómo puede siquiera decir...?
00:40:08Si yo no hubiera iniciado el incendio...
00:40:10¡Basta!
00:40:11...yo no estaría aquí y seguiría siendo su favorito.
00:40:12¡Basta! Dije que basta.
00:40:14Sé cuánto significaba para ustedes.
00:40:16No se trata de él. Se trata de ti.
00:40:18Se trata de que te responsabilices de tus acciones ahora.
00:40:21Escúchame.
00:40:22O te alineas...
00:40:24...y buscas empleo...
00:40:25...y lo conservas...
00:40:27...o...
00:40:28¿O qué?
00:40:30¿O qué, papá? ¿Me echarás de aquí?
00:40:32Sí.
00:40:34No. Nadie echará a nadie de aquí. No tenemos que llegar a eso.
00:40:37Así es, mamá.
00:40:39No queremos dar una mala impresión ante nadie, ¿cierto?
00:40:42¡Teddy!
00:40:43¡No queremos hacer nada para destruir el retrato perfecto de nuestra familia perfecta!
00:40:47¡Teddy!
00:40:52¡Vaya broma!
00:41:02Habla la Residencia McNair. Deje su mensaje.
00:41:07Habla Calvin Richard, el decano de los estudiantes del colegio de su hijo.
00:41:11Necesito hablarles sobre Teddy.
00:41:13Llámense, por favor.
00:41:15Hola.
00:41:16Habla Irene McNair.
00:41:19No.
00:41:21No recibimos ninguna carta.
00:41:24¿En serio?
00:41:30Es mi día libre. Llegaré en un par de horas.
00:41:36Bien.
00:41:37Gracias.
00:41:41¿Pasa algo?
00:41:44Nada.
00:41:45La estufa.
00:41:46La estufa.
00:41:54Estaba suspendido en todo.
00:41:58¿Sabe que se quemó la mano?
00:42:01No fue su culpa. No podía escribir.
00:42:03Eso no tiene que ver con la decisión del decano Richards.
00:42:06Teddy estuvo aquí varias veces y yo traté de hacerle entender lo preocupados que estábamos.
00:42:11Señora Atkins, si piensa en expulsar a Teddy de aquí,
00:42:15creo que al menos debería ver al decano Richards.
00:42:18El decano Richards no se encuentra en este momento
00:42:21y como decano asociado de los estudiantes, este asunto es más de mi departamento.
00:42:25¿Qué clase de asunto?
00:42:27Señora McNair, le informo que ya expulsamos a Teddy.
00:42:35Hizo un proyecto de medio término para el diseño de arte publicitario.
00:42:41La instructora quiso darle algunas sugerencias y cuando lo hizo,
00:42:46él se volvió explosivo.
00:42:48¿Qué quiere decir con explosivo? ¿Que no estuvo de acuerdo?
00:42:51En realidad quiero decir que se puso agresivo.
00:42:54¿Teddy? ¿Cuál fue su crítica?
00:42:57Eso no es importante. Se volvió agresivo, verbalmente y amenazador.
00:43:02Por favor.
00:43:04Dijo que ella no lo entendía, que no podía ver su visión.
00:43:07Siguió diciendo que ella no lo entendía y después arrojó una silla a la pared.
00:43:16Escuche, si hubo problemas aquí, si Teddy tenía problemas, ¿por qué no nos avisaron?
00:43:22Creo que fueron avisados.
00:43:24No nos informaron. Tal vez no pertenezca aquí.
00:43:27Lo siento mucho, pero debo irme.
00:43:29Tenemos un servicio fúnebre para un estudiante de aquí, Deidre Cobb.
00:43:33Ay, no lo sabía. Qué horrible.
00:44:03Vamos.
00:45:03¿Qué pasa?
00:45:05¿Qué pasa?
00:45:07¿Qué pasa?
00:45:09¿Qué pasa?
00:45:11¿Qué pasa?
00:45:13¿Qué pasa?
00:45:15¿Qué pasa?
00:45:17¿Qué pasa?
00:45:19¿Qué pasa?
00:45:21¿Qué pasa?
00:45:23¿Qué pasa?
00:45:25¿Qué pasa?
00:45:27¿Qué pasa?
00:45:29¿Qué pasa?
00:45:30¿Qué pasa?
00:45:32¿Qué pasa?
00:45:34¿Qué pasa?
00:45:36¿Qué pasa?
00:45:50No está bien. Hace mucho que no lo veía. Solíamos verlo juntos.
00:46:00Nunca podías relajarte. Se nota en tu rostro, fíjate.
00:46:05Siempre temiendo que fuéramos a caer.
00:46:09Porque así podría detenerlos.
00:46:12Eso era algo que podía entender.
00:46:16Algo que podía controlar.
00:46:24En las noticias hablaron de una niña de siete años
00:46:27con su almohada llena de armas.
00:46:30Para matar a su hermano menor.
00:46:33Dios, mamá.
00:46:35Qué locura.
00:46:40Teddy.
00:46:42Llamó el decano Richards.
00:46:46Hoy fui a verlo.
00:46:48Hablé con el decano Atkins.
00:46:53Vi las asquerosas láminas que hiciste.
00:47:00Mamá.
00:47:04El arte de uno para otro...
00:47:05No, hijo, ya basta.
00:47:07Vi lo que era.
00:47:10Era un proyecto.
00:47:13Y era increíble.
00:47:16Era increíble.
00:47:17Pero nadie se molestó en notar eso.
00:47:19Me dijo que te suspendieron en las materias y te expulsaron.
00:47:22Teddy, necesito saber qué pasa contigo.
00:47:24Es necesario.
00:47:31Vi a un psiquiatra dos veces.
00:47:38¿Jamás me lo dijiste?
00:47:41Lo hice.
00:47:45Dijo que viene desde mi niñez.
00:47:52Claro.
00:48:01Claro.
00:48:27Está alejando.
00:48:31Lo está haciendo.
00:48:32Me está alejando.
00:48:38¿Por qué fui yo quien vivió?
00:48:42Estoy harto.
00:48:43Estoy harto.
00:48:54Calla, bebé.
00:48:55Bebé.
00:48:59No digas nada.
00:49:05Papá te comprará algo para jugar.
00:49:13Oh, Joy.
00:49:16Oh, Joy.
00:49:19¿Me dejas en el trabajo?
00:49:21Teddy tenía una entrevista de trabajo.
00:49:23Claro, no tengo citas hasta la tarde.
00:49:25Pero, amor, ¿por qué no los llamo para decirles que hoy no irás?
00:49:29Estaré bien.
00:49:31No sé qué pasa, no me siento bien, pero...
00:49:34soy yo.
00:49:36Mejoraré.
00:49:37Arrestaron a Jeff.
00:49:39Oh, por Dios.
00:49:43Pero...
00:49:44Mike te dijo que no era sospechoso, ¿no?
00:49:50No, aquí dice que reunió lo suficiente evidencia
00:49:52para construir el caso en su contra.
00:49:55Hombre detenido sin derecho a fianza.
00:49:59El pequeño Jeff.
00:50:04Siento como si hubiera crecido en esta casa.
00:50:15¿Qué pasa?
00:50:17¿Qué pasa?
00:50:20¿Qué pasa?
00:50:22¿Qué pasa?
00:50:24¿Qué pasa?
00:50:26¿Qué pasa?
00:50:28¿Qué pasa?
00:50:30¿Qué pasa?
00:50:32¿Qué pasa?
00:50:34¿Qué pasa?
00:50:36¿Qué pasa?
00:50:38¿Qué pasa?
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:42¿Qué pasa?
00:50:45Asesino suelto.
00:50:49Asesino víctima de 18 años.
00:50:52Universidad.
00:50:54Sería bueno que firmaras tu obra, maestra.
00:50:58Vamos, escribe tu nombre.
00:51:03Bien.
00:51:05Bien.
00:51:07Bien.
00:51:09Bien.
00:51:11Bien.
00:51:13Bien.
00:51:15Bien.
00:51:17Bien.
00:51:19Bien.
00:51:21Bien.
00:51:23¿Qué te parece si escribes el nombre de Joey aquí?
00:51:27Eso le gustará.
00:51:28Se supone que no debo hablar de Joey.
00:51:31No me gusta.
00:51:34¡Claro que sí!
00:51:35Puedes hablar de Joey conmigo cuando quieres.
00:51:39Escucha.
00:51:40Joey era tu hermano.
00:51:42Tu hermano gemelo.
00:51:43El que no esté frente a nosotros
00:51:46no significa que no esté aquí.
00:51:49Siempre estará contigo.
00:51:51Ven.
00:51:53y sabes que cuando te sientas solo y quieras hablar con él solo tienes que
00:52:04cerrar tus ojos y él estará ahí quieres intentarlo
00:52:16quiero ir por favor no me obligue no quiero ir por favor no me obligue por
00:52:21por favor cómo puedes permitirle conducir contigo y los niños así esta
00:52:26bien mamá está resfriado vamos ya nos vamos no está bien está
00:52:32déjame pasar de saber estoy hablando con mi madre
00:52:38vieras todo está bien mamá
00:52:50no digas más papá comprar algo para jugar y si estás triste para jugar te
00:53:05comprará una espada más
00:53:10esto es para ti quiero que lo guardes sabes qué significa significa que la
00:53:17abuela y tú siempre estarán juntos somos amigos especiales
00:53:31esto es como en inglaterra cierto como una película de merchant ivory
00:53:37es hermosa me encanta
00:53:47hola soy leonard de bienes raíces ellos vienen a ver la cabaña
00:53:58y tú quién eres no soy nadie
00:54:04bien vamos a dar un vistazo o está bien
00:54:09me gusta mucho
00:54:18y en serio están listos para hacer una oferta
00:54:24alejón es grandioso
00:54:29ronald hauser de fairfield
00:54:35si mañana en la noche está bien a las 7 no nos vemos aquí
00:54:41bien gracias
00:54:48y
00:54:56quiero que hablemos de lo que hay en el armario
00:55:01dime qué es lo que tienes ahí
00:55:06dímelo qué es eso explícame
00:55:12mamá dime qué es esto
00:55:17dímelo
00:55:20maldito maldito no lo sabes por qué por qué me estás espiando
00:55:26le dije que no entrara que nadie conozca ver esto no no puedo vivir así como
00:55:33puede alguien vivir así tú aléjate de mi habitación vamos a discutir esto
00:55:37quiero que discutamos vamos a respirar profundamente y resolvamos esto por
00:55:41paso
00:55:57me espían no puedo vivir así maldición
00:56:04no sé a qué me enfrento no lo sé tú has leído las noticias chicos
00:56:13arreglando la muerte de sus amigos katy está muerta
00:56:19y luego esa chica de la escuela esto lo ha afectado mucho no sé qué
00:56:26hacer había tenido problemas antes pero nunca como esto está enfermo debemos
00:56:34buscar ayuda algo malo está pasando algo muy muy
00:56:39malo te di hiciste algo
00:56:44algo malo si fue malo te di que pasa no olvídalo
00:56:48quieres no puedo olvidarlo hermana el problema es que ellos no me quieren aquí
00:56:54está claro pero te di no quiero que te vayas
00:57:08está bien oye si no estoy aquí no quiere decir
00:57:13que no estoy contigo
00:57:16está claro
00:57:19siempre estaré contigo hermano
00:57:24sin importar a dónde vaya si alguna vez te sientes solo y quieres
00:57:30hablar conmigo cierra los ojos y ahí estaré
00:57:34sí
00:57:42si algo anda mal
00:57:46algo anda mal y
00:57:49y no sé qué es
00:57:52no sé
00:57:56no sé si pueda arreglarlo necesita ayuda como yo la necesite todos la
00:58:02necesitamos algún día y la vamos a conseguir no abandonaremos a este chico
00:58:11qué pasa cariño este eddy
00:58:15se ha ido
00:58:19te di te di por favor vuelve hijo tenemos que hablar de esto no madre es
00:58:25mejor que yo me vaya no es mejor para nadie por favor queremos que entres a la
00:58:29casa
00:58:40mira hijo nadie es perfecto y muchas veces bueno no hay nadie que en algún
00:58:48momento no haya hecho algo
00:58:51haya pensado o no haya hecho algo que fuera embarazoso o
00:58:57vergonzoso y que otros hayan descubierto
00:59:03esto no es nada no es un sermón o algo así sólo hablamos de esto abiertamente
00:59:11el juego de la verdad del juego de la verdad sí
00:59:18cometí un error al entrar como lo hice y lo lamento pero
00:59:25lo hice y ahora tenemos que discutirlo
00:59:32bien lo discutiremos hablaré de lo que ustedes quieran
00:59:40qué pasó en la escuela te di qué pasó
00:59:45no siento que lo sepa y creo que así debe ser
00:59:51estabas solo deprimido no mamá era el más popular del campus
01:00:00que diera lo que pasó esa perra la maestra de arte no sabía
01:00:09el arte para esa mujer era una una tarjeta de felicitación y eso no no es
01:00:15arte
01:00:19se burló de mí dijo dijo que no tenía talento
01:00:24pero eso no es cierto tú cómo lo sabes bueno ella se equivocó
01:00:32nunca debió decirte eso pero al menos dijo algo
01:00:37esa era mi oportunidad entiendes era era mi oportunidad de hacer que
01:00:44alguien se fijara en mí de que se fijaran que si va algo comprenden
01:00:49debemos buscar a alguien profesional para ayudarnos a los tres juntos
01:01:00sería genial lo hicieron cuando yo y murió no no
01:01:08lo hicieron después de que mamá decidió tener una aventura ese no es asunto
01:01:13vaya si estamos juntos en esto entonces es asunto mío o no es así
01:01:19bien porque porque de pronto estamos juntos en esto
01:01:25porque nunca antes lo habíamos estado que antes hubo no no lo sé lo sé papá
01:01:32porque casi siempre me dejaban cerrado la casa siempre
01:01:38no sólo trato de entender las cosas porque
01:01:45ahora
01:01:51porque esos
01:01:57esos pensamientos que tienes no conoces mis pensamientos
01:02:02nadie los conoce
01:02:08bueno pero si veo
01:02:13lo que sí se me hace es que
01:02:19algo
01:02:26algo anda mal hijo
01:02:30lo notamos tu papá y yo lo vemos y podemos solucionarlo juntos
01:02:47bien lo haré
01:02:50los tres juntos juntos sí
01:02:59y
01:03:11oye te dejo en el trabajo es que necesito usar tu auto hola estaba
01:03:16limpiando un poco y me encontré este vale debió dejarlo en el auto cuando
01:03:22salimos la otra noche así se lo daré a prender no está bien
01:03:27sabes de todas formas la veré esta noche
01:03:33adiós
01:03:41así está bien
01:03:57y
01:04:09el primero es 10 veces mejor que este tienes el primer yo compraría ese
01:04:13en lugar de este en serio te he mentido alguna vez
01:04:19ni siquiera te conozco no pero ahora sí
01:04:24me alegra que no cortaras más tu cabello es perfecto como está
01:04:29estabas ahí cuando cortaba mi cabello estaba caminando
01:04:34hasta que te vi y me detuve seguro que no te conozco un seguro
01:04:41pero podríamos arreglarlo
01:04:48hola valería hola veo que tomas ventaja de nuestra barata
01:04:52si aprovechando el descuento de mamá sabes dónde está es su descanso
01:04:57encontré tu pendiente el de turquesa y plata que perdiste cuando saliste con
01:05:01ti no tengo pendientes de turquesa y plata
01:05:06debe ser de otra
01:05:10si hay alguien más quién será
01:05:13no será de una amiga de ti
01:05:20estará mamá en el comedor debe ser
01:05:25y empezó su novela
01:05:29puedes decirle a tedi que pase a las 8
01:05:41irene con mucho gusto te llevo a casa no me molestaré no tardará gracias
01:05:46segura si te veré mañana bueno adiós adiós
01:06:17y
01:06:28el hombre de bienes raíces ya llegó a la casa ya dije que lo siento
01:06:34oye no te he dicho lo que no sé el avance de los chicos de la fbi en
01:06:39ciencia de la conducta es sorprendente muchas personas no les creen pero yo si
01:06:44pueden hacer un perfil del sujeto por la escena del crimen al igual que un
01:06:49doctor diagnostica una enfermedad por algunos síntomas
01:06:54como que como que no son víctimas al azar mata mujeres que conoce
01:07:03el perfil que crearon no encaja con jeff y tendremos que liberarlo lo descubren
01:07:08por la escena del crimen
01:07:12no creerás lo que pueden decir saben que las víctimas se encuentran en
01:07:17posiciones sexuales explícitas pero no hay violación
01:07:21las víctimas consumieron alcohol recientemente podemos deducir por la edad
01:07:26de las víctimas y la ausencia de pelea que el sujeto es joven
01:07:31y están muy muy inseguros sobre su sexualidad
01:07:36es un hombre blanco
01:07:41es interesante y debido a la violencia contra las víctimas después de sus
01:07:47muertes como la forma en que corta su cabello
01:07:52creemos que esperaba una conducta de ellas y cuando se insinuaron sexualmente
01:07:58él se enfureció porque es alguien buscando su atención
01:08:02no sexo
01:08:05su ira es contra una mujer cercana a él creemos que ya que es muy joven
01:08:10posiblemente aún viva en casa creo que es algo más que ir
01:08:16sí las víctimas tienen una equis marcada
01:08:21en los párpados y toma un arete de ellas como
01:08:26recuerdo está obsesionado por las víctimas
01:08:32y quiere tener una forma de aferrarse a ese momento
01:08:36por por qué
01:08:40él siente que las mujeres no lo ven su ira es contra las mujeres como su madre
01:08:46que no lo ve por lo que es
01:08:50lo que es es un ser enfermo
01:08:54y
01:09:01hoy día valerí dice que pases a las 8 así que mejor déjame está bien
01:09:18dijo que el pendiente que encontré no es de ella
01:09:23debe ser de una amiga de llana no lo sé
01:09:31lamento la tardanza
01:09:35dónde están los niños haciendo la tarea y acá ya comieron
01:09:40donde esté a leonard ya llamó rini quieres parar un momento leonard
01:09:44canceló qué pasó los hauser quienes iban a
01:09:48comprar la casa encontraron a su hija muerta creen que fue el mismo asesino de
01:09:53kati porque lo dice fue en las mismas
01:09:58circunstancias
01:10:03estaba en la misma posición
01:10:07obviamente no fue
01:10:14lo dejaron en libertad
01:10:22le di
01:10:26y
01:10:29y
01:10:49hola cariño que estás haciendo en resumen qué pasa
01:10:55me preguntaba no perdió alguna amiga tuya un pendiente en mi auto madeline
01:11:01quizá de perforación si madeline no tiene perforadas las orejas
01:11:06no le pediste sus aretes a nadie porque encontré una red en el auto y pensé que
01:11:11no quizás una amiga de teddy
01:11:25y
01:11:55y
01:12:25y
01:12:29dijo qué pasa qué sucede
01:12:33dime qué pasó ya estoy aquí dime tuve una pesadilla que tú y papá me dejaban
01:12:43eso te amamos pero si fuera realmente malo no eres malo eres un buen niño
01:12:51no sé pero podría crecer y ser malo y
01:12:56entonces estarían molestos conmigo como con teddy
01:13:01no
01:13:04te amamos sin importar qué pase amamos a todos
01:13:11por igual
01:13:14tú eres scott y yo te amo y no hay nadie no hay nadie como tú en el mundo
01:13:45y
01:14:03debo hablar contigo
01:14:07no sé por dónde empezar
01:14:12y sólo dímelo
01:14:17tengo miedo
01:14:20pero debo decirlo
01:14:28anda
01:14:33sabes lo que pienso
01:14:38me da mucha pena me avergüenza
01:14:44no has hecho nada para avergonzarte nada y esto no tiene nada que ver contigo no
01:14:51tenemos la culpa de lo que está pasando
01:14:55y queremos
01:14:59no lo sé debemos estar seguros antes de
01:15:08creen que debemos revisar su habitación ya lo hice
01:15:12a qué estaba buscando no lo sé
01:15:17no lo sé bien
01:15:21may dice que toma objetos de los cuerpos como qué
01:15:27pendientes toma pendientes
01:15:37no
01:15:43no
01:15:48no
01:15:56sí diviértanse muchachos buenas noches
01:16:08y no hay nadie
01:16:14dios si algo llega a pasarle debemos ir a la policía ahora y
01:16:21adónde me llevas es una sorpresa bueno dame alguna pista es mi lugar preferido
01:16:37ah
01:16:46concuerdan uno es de katy whitehead y el otro de
01:16:51didrikov
01:16:55tienen idea de dónde puede estar
01:17:01en el bar que está en la ruta de la carretera
01:17:06vayan a casa tal vez él vaya allá
01:17:11ah
01:17:30esta era la casa de tu abuela es hermosa
01:17:37y me faltan cubiertos
01:17:50me alegra que estés aquí
01:17:55y
01:18:03dios mío por favor que lo encontremos
01:18:25y
01:18:27ed regresa que da la vuelta está en la cabaña
01:18:32está en la cabaña
01:18:42pasamos muchas noches aquí con la abuela
01:18:48mirando las constelaciones
01:18:51nos contaba increíbles historias y mitos de ellas
01:18:58yo le preguntaba abuela cuánto me amas
01:19:04y ella decía tanto como las estrellas en el cielo
01:19:10yo trataba de contarlas y se reía
01:19:18y cuando miras el cielo hay tanto que
01:19:22imaginar tantas luces una tras otra y otra
01:19:31hasta el olvido no hasta el infinito
01:19:37aquí estoy no acércate más
01:20:07y
01:20:30tú hiciste esto
01:20:33quién es hoy
01:20:38qué te pasa nada no me pasa nada entonces no me pasa nada perra
01:20:46disculpa te traje aquí para charlar charlar compartir algo muy muy hermoso
01:20:51contigo y lo único que quieres es revolcarte como un animal
01:20:56llévame a casa te digo no mira no no no no no no no no no no no no no no no no
01:21:03nunca me has mirado
01:21:15tratando de que me notarás que me notarás
01:21:21la sorpresa nos dos morimos en el incendio
01:21:25yo fue la fortuna
01:21:33iNo! iNo!
01:21:41iJuanjo!
01:21:42iJuanjo!
01:21:43iDijiste que estarías conmigo
01:21:44y no fue así!
01:21:45iDijiste que me amas
01:21:46y no me conoces!
01:21:47iNi siquiera me conoces!
01:21:48iNo me conoces!
01:21:49iJuanjo, suéltame!
01:21:50iDéjame ir, por favor!
01:21:55iAh!
01:21:57iAh!
01:21:58iAh!
01:21:59iAh!
01:22:00iAh!
01:22:01iAh!
01:22:02iAh!
01:22:03iAh!
01:22:04iAh!
01:22:05iAh!
01:22:06iAh!
01:22:07iAh!
01:22:08iAh!
01:22:09iAh!
01:22:10iAh!
01:22:11iAh!
01:22:12iAh!
01:22:13iAh!
01:22:14iAh!
01:22:15iAh!
01:22:16iAh!
01:22:17iAh!
01:22:18iAh!
01:22:19iAh!
01:22:20iAh!
01:22:21iAh!
01:22:22iAh!
01:22:23iAh!
01:22:24iAh!
01:22:25iAh!
01:22:26iAh!
01:22:27iAh!
01:22:28iAh!
01:22:29iAh!
01:22:30iAh!
01:22:31iAh!
01:22:32iAh!
01:22:33iAh!
01:22:34iAh!
01:22:35iAh!
01:22:36iAh!
01:22:37iAh!
01:22:38iAh!
01:22:39iAh!
01:22:40iAh!
01:22:41iAh!
01:22:42iAh!
01:22:43iAh!
01:22:44iAh!
01:22:45iAh!
01:22:46iAh!
01:22:47iAh!
01:22:48¿Qué? Perdóname.
01:23:08Gediz. Gediz.
01:23:10Gediz. Por favor, hijo,
01:23:12ven con nosotros. Todo estará bien.
01:23:15Gediz. Siempre dices eso.
01:23:16Y así será. Cariño, Gediz,
01:23:21Gediz, hay otras formas. Te amamos.
01:23:28Tu padre y yo te amamos. Por favor,
01:23:34dame otra oportunidad. Déjame intentar
01:23:38ser una mejor madre. Quiero intentarlo.
01:23:44Gediz. Gediz.
01:23:50Gediz. Mamá.
01:23:53Yoy no inició el incendio. Fui yo.
01:23:58Y después huí. No fue tu culpa, mamá.
01:24:03Nada fue tu culpa. Gediz, no.
01:24:12¡Gediz, no, no! ¡No!
01:24:19¡Noooo! ¡Noooo!
01:24:32¡Gediz, no! ¡Gediz!
01:24:49¡Gediz, no! ¡Gediz!
01:25:01iNo! iNo!
01:25:12iNo! iNo!
01:25:26es un mundo difícil y me preocupo por mis hijos
01:25:51siempre lo he hecho
01:25:56He pasado mi vida tratando de controlar, tratando de...
01:26:07A veces, en los peores momentos, pienso que lo veo en una multitud y...
01:26:16Y una horrible pavor invade mi garganta y me siento culpable.
01:26:21Pero luego pienso en cuanto lo amé.
01:26:25En cuanto lo sigo amando.
01:26:27Estas cosas pasan.
01:26:29Nunca sabremos con certeza por qué se volvió así.
01:26:32No fuiste tú, no fuimos nosotros.
01:26:34Lo sé, lo sé bien.
01:26:35Amor, lo intentaste, sabemos cómo luchaste, todos nosotros.
01:26:39El hogar no está aquí.
01:26:42Continuemos con nuestras vidas.
01:26:45No puedo.
01:26:47No creo poder despedirme de él.
01:26:49Debemos hacerlo.
01:26:51Llegó la hora.
01:26:54Cariño.
01:27:01Está bien.
01:27:02Solo...
01:27:04Dame unos minutos.
01:27:24Oh, Teddy.
01:27:28Mi querido Teddy.
01:27:33Hice lo que pude.
01:27:37Te amo.
01:27:42Siempre estarás conmigo.
01:27:46Adónde vaya.
01:27:50Adónde vaya.
01:28:20Adónde vaya.
01:28:50Adónde vaya.