'Blink', escena del episodio de Doctor Who
Category
📺
TVTranscript
00:00Soy un viajero del tiempo. O lo era. Estoy atrapado. En 1969.
00:06¿Dónde estás atrapado?
00:07Todo el espacio y el tiempo que me prometió. Ahora tengo un trabajo en una tienda. ¡Tengo que apoyarlo!
00:11¡Martha! Lo siento.
00:12He visto este libro antes.
00:14Tal vez.
00:16¿1969? ¿Es de ahí que estás hablando?
00:19Se supone que sí.
00:21¡Pero estás respondiéndome!
00:23¡No sabes exactamente lo que voy a decir 40 años antes de que lo diga!
00:26¿38?
00:27Me estoy arrepentiendo. Estoy escribiendo tu parte.
00:29¿Cómo? ¿Cómo es posible? ¡Dime!
00:32No tan rápido.
00:33La gente no entiende el tiempo. No es lo que piensas que es.
00:36¿Entonces qué es?
00:38Complicado.
00:39¡Dime!
00:40Muy complicado.
00:42Soy inteligente y estoy escuchando. Y no me patronices porque la gente ha muerto y no estoy feliz. ¡Dime!
00:50La gente asume que el tiempo es una progresión estricta de causa a efecto.
00:54Pero, en realidad, desde un punto de vista no-linear y no-subjetivo, es más como un gran balón de todo tipo de cosas.
01:01Sí, he visto esto antes. Dijiste que esa frase se te fue.
01:05Se me fue, sí.
01:07Lo siguiente que vas a decir es que puedo escucharte.
01:10¡Puedo escucharte!
01:11¡Esto es imposible!
01:12¡No! ¡Es brillante!
01:14Bueno, no te escucho exactamente, pero sé todo lo que vas a decir.
01:17Siempre me da los nervios un poco.
01:19¿Cómo sabes lo que voy a decir?
01:22¡Mira a tu izquierda!
01:23¿Qué quiere decir? ¡Mira a tu izquierda! He escrito tantas cosas sobre eso en los foros. Creo que es una declaración política.
01:28Él quiere decir a ti. ¿Qué estás haciendo?
01:32Estoy escribiendo tus partes. De esa manera tengo un transcripto completo de la conversación.
01:37Espera hasta que esto salga al aire. Esto va a explotar en los foros.
01:42Tengo una copia del transcripto terminado. Está en mi autocuello.
01:45¿Cómo puedes tener una copia del transcripto terminado? ¡Sigue siendo escrito!
01:48Te lo dije, soy un viajero en el tiempo. Lo tendré en el futuro.
01:51Bien, déjame poner mi cabeza sobre esto.
01:53Estás leyendo a la voz de un transcripto de una conversación que todavía estás teniendo.
01:56Sí, sí, sí.
01:57¡Wibbly-wobbly-timey-wimey!
01:59Nunca mientas eso. Puedes hacerlo a corto plazo.
02:03¿Así?
02:05Lo que importa es que podemos comunicarnos. Tenemos grandes problemas ahora.
02:08Han tomado la caja azul, ¿no?
02:10Los ángeles tienen la caja de teléfono.
02:12Los ángeles tienen la caja de teléfono. Esa es mi favorita. La tengo en un t-shirt.
02:16¿Qué quieres decir con los ángeles? ¿Quieres decir esas cosas de las estatuas?
02:20Criaturas de otro mundo.
02:22Pero son solo estatuas.
02:24Solo cuando las ves.
02:25¿Qué significa eso?
02:26Se le llaman asesinos solitarios.
02:28Nadie sabe de dónde vienen, pero son tan viejos como el universo. O casi.
02:32Y han sobrevivido hasta ahora porque tienen el sistema de defensa más perfecto que nunca.
02:36Están bloqueados de cuantos. No existen cuando se observan.
02:40Cuando se observan a cualquier otra criatura viva, se hunden en roca.
02:43No hay elección. Es un hecho de su biología.
02:45En el sitio de cualquier cosa viva, literalmente se convierten en piedra.
02:49Y no puedes matar a una piedra.
02:51Por supuesto, una piedra no puede matarte, pero luego te devuelves la cabeza.
02:55Luego te miras.
02:57Y, oh, sí, puede.
02:59No te quites los ojos de ahí.
03:01Es por eso que cubren sus ojos.
03:03No lloran. No pueden arriesgarse a mirar a uno al otro.
03:06Su mayor aseto es su peor maldición.
03:09Nunca podrán ser vistos.
03:11Las criaturas más solitarias del universo.
03:14Y lo siento. Lo siento mucho.
03:17Ahora es tu turno.
03:19¿Qué debería hacer?
03:21La caja azul. Es mi máquina de tiempo.
03:22Hay un mundo de energía de tiempo allí.
03:24Podrían festejarse para siempre, pero el daño que podrían hacer podría cambiar el sol.
03:28Tienes que enviarlo de vuelta a mí.
03:30¿Cómo?
03:31¿Cómo?
03:34Y eso es todo.
03:35Me temo que no hay más de ti en el transcripto. Es la última que tengo.
03:39No sé qué te ha parado de hablar, pero puedo adivinarlo.
03:42Están viniendo. Los ángeles están viniendo por ti.
03:44Pero, escucha, tu vida podría depender de esto.
03:46No te mires.
03:48Ni siquiera te mires.
03:49Te miras y estás muerto.
03:50Son rápidos, más rápidos de lo que podrías creer.
03:52No te devueltas.
03:53No mires y no te mires.
03:58Buena suerte.
04:05Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org