• il y a 4 mois
Transcription
00:00J'aimais m'asseoir sur les toits les plus hauts de Chromium et regarder en bas comme un dieu.
00:13Tu as encore des superpouvoirs ?
00:15Oui, le superpouvoir de boire une bouteille de whisky sans payer.
00:20Papa écrivait des histoires.
00:22Tu le vois, nous le portons dans la sangue.
00:26Avant, je faisais des trous dans l'espace-temps.
00:31Tu n'es pas celui qui dit que tu viens d'un autre planète ?
00:33Tu as des superpouvoirs, non ?
00:34S'il te plaît, raconte-moi ta histoire.
00:37Ma ville s'appelait Chromium.
00:39C'est là que tu viens ?
00:40Ils devaient inventer des choses. Astéroïdes intelligents, robots assassins.
00:43Super-villains ?
00:44Comme je t'ai encore dit, super.
00:45D'accord, d'accord, d'accord.
00:46Ici, jusqu'au whisky, c'est plus léger.
00:48Le whisky spatial.
00:49Bon, mec, tu as des superpouvoirs ou... ?
00:52Ici, la source de mon pouvoir n'existait pas.
00:54Arrête d'éteindre la tête du pauvre garçon.
01:00J'ai toujours agi bien avec toi, avec toi et avec ta famille.
01:05Confies-toi, tu as pris l'argent ?
01:07Attends, attends !
01:08Non, non !
01:14Tu vas nous mettre en danger pour rester avec ce vagabond ?
01:17Max n'avait pas besoin d'aide.
01:19Ils vont te trouver et tu vas le tuer.
01:21Et qu'est-ce qu'on fait alors ?
01:22Tu vas lutter avec moi en guerre.
01:27Contraire.
01:32Traite.
01:33A Maxville.
01:35Allons jouer !
01:36Où est mon frère ?
01:39Oh, tu es incroyable.
01:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org