Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je suis l'anxiété. Je suis juste si...
00:32Vous vous connaissez ?
00:33Il m'appelait ma soeur.
00:37Bienvenue au Mexique, les gars.
00:40C'est ici que je m'occupe.
00:43Et c'est ici que ma vie commence.
00:50Je m'amuse de ce qui se passe ensuite.
00:55Entrer là-dedans, c'est le suicide.
01:00C'est quelqu'un qui n'est pas moi.
01:04J'ai rencontré une fille et elle est un changeur de jeu.
01:06Elle est un changeur de jeu ?
01:08Pas du tout.
01:09Je ne sais pas ce que faire. J'ai besoin d'un conseil.
01:11Ne soyez pas vous-même.
01:16Sortez !
01:17Fermez la porte !
01:20Je suis vraiment désolée et je n'ai rien vu.
01:22Je n'ai rien vu.
01:28Je suis ici pour faire un coup.
01:31C'est la faute de Salen.
01:33Nous avons la preuve que sa politique endangère les patients.
01:36Vous ne devriez pas essayer ça. C'est une mauvaise opération.
01:39Nos propres dynamiques personnelles peuvent avoir un impact sur nos décisions.
01:42Vous êtes en couple avec Salen.
01:44Est-ce que cette dynamique a un impact sur votre décision ?
01:48J'ai décidé d'accueillir un groupe qui sera prêt à se battre contre le mauvais gars.
01:52Si vous vous battez contre lui, vous serez en colère et vous souffrirez les conséquences.
01:55Je vais la tuer.
01:57Vous avez essayé de détruire un patient.
02:01Vous êtes de retour ?
02:02J'ai entendu parler de la nouvelle classe.
02:05Le homme que vous aimez est ici.
02:06Ça fait six mois.
02:07Ça a été un six mois très difficile.
02:11J'ai dormi avec un interne.
02:12Mais je ne savais pas qu'il était un interne.
02:14Je n'ai pas de position pour vous juger sur ça.
02:16Je vous recommande de s'éloigner des escaliers.
02:19Qu'est-ce que c'est, amener votre enfant au travail aujourd'hui ?
02:21Nous avons enfin de nouveaux internes.
02:23Le bus s'est repoussé.
02:24Nous avons un nombre de patients qui ont des blessures du cerveau.
02:27Je vous ai en main maintenant. Faites exactement ce que je vous dis.
02:31T'es pas un flic, tu rentres pas.
02:32Mais si, je suis l'expert.
02:33Aucune goutte de sang bas côté du corps.
02:35C'est la première fois que je vois une chose pareille.
02:37Je n'avais encore jamais vu de cadavre aussi asséché, propre, net.
02:40Et ce tueur, comment il a réussi à lui pomper le sang ?
02:43Un de ces jours, il faudra que tu m'expliques.
02:45Je te l'ai déjà dit, mon boulot me laisse pas mal de temps.
02:47Alors, et ta soirée avec Rita, c'était cool ?
02:49Super.
02:51Elle est parfaite, Rita.
02:52Peut-être parce qu'à sa façon, elle est aussi abîmée que moi.
02:54Ouvrez les yeux et regardez !
02:56Regardez ce que vous avez fait !