Spiral Zone Spiral Zone E035 Heroes in the Dark
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Générique de fin
00:29Musique du générique
00:48Zone Riders, on dirait qu'on est à un commercial
00:54Allons lutter contre la zone
00:56Musique de merde
01:09Un, deux, un, deux
01:11gauche, gauche, gauche, droite, gauche
01:14Bruits de machines
01:17Caution complète, tous les missiles secours et en ordre officiel
01:21C'est le moment de l'attaque !
01:23C'est le moment de l'attaque !
01:25C'est le moment de l'attaque !
01:27C'est le moment de l'attaque !
01:29C'est le moment de l'attaque !
01:31C'est le moment de l'attaque !
01:33C'est le moment de l'attaque !
01:35C'est le moment de l'attaque !
01:37C'est le moment de l'attaque !
01:39C'est le moment de l'attaque !
01:41C'est le moment de l'attaque !
01:43C'est le moment de l'attaque !
01:45C'est le moment de l'attaque !
01:47C'est le moment de l'attaque !
01:49C'est le moment de l'attaque !
01:51C'est le moment de l'attaque !
01:53C'est le moment de l'attaque !
01:55C'est le moment de l'attaque !
01:57C'est le moment de l'attaque !
01:59C'est le moment de l'attaque !
02:01C'est le moment de l'attaque !
02:03C'est le moment de l'attaque !
02:05C'est le moment de l'attaque !
02:07C'est le moment de l'attaque !
02:09C'est le moment de l'attaque !
02:11C'est le moment de l'attaque !
02:13C'est le moment de l'attaque !
02:15C'est le moment de l'attaque !
02:17Oui, monsieur.
02:22Mais ça n'a pas de sens !
02:24Pas du tout !
02:25L'Overlord ne peut pas gouverner le monde
02:27si il détruit le monde avec des missiles.
02:29Il doit avoir autre chose en tête.
02:31Et peu importe ce que c'est,
02:33nous devons l'arrêter.
02:34Mais comment ?
02:35Nous espérons que Dr. Becker,
02:37le designeur de la base de missiles de la Mesa,
02:38puisse nous le dire.
02:44Ah ! Il est là !
02:46Asseyez-vous, Colin.
02:47Merci.
02:49Commençons par un point de vue satellite.
03:05Voilà.
03:06L'Overlord met des pods sur nos missiles
03:08et va les utiliser pour gouverner le monde.
03:11Et tout en un coup.
03:13D'un point de vue de l'Overlord, ça a du sens.
03:15Les missiles sont programmés pour des objectifs mondiaux.
03:20Notre réseau de défense des missiles n'en serait pas suffisant.
03:23Oui, nous serions chanceux d'intercepter la moitié d'entre eux.
03:25Alors c'est à l'hélicoptère de la zone
03:27de l'arrêter avant qu'il puisse lancer ces missiles.
03:29Oui, mais la question est comment.
03:31Dr. Becker ?
03:32Il n'y a qu'une seule façon de l'arrêter, Overlord.
03:34Et c'est de prendre moi avec vous.
03:39Faites-les travailler plus vite, Razorback.
03:41Je veux lancer le plus vite possible.
03:44Tu l'as compris.
03:47Je vois que les troupes de la zone de l'ONU
03:49commencent à suivre tes ordres.
03:51Est-ce qu'ils sont prêts à se battre encore ?
03:53Zone, Overlord.
03:54Même si ils ne sont pas complètement zonés,
03:56ils vont se battre pour mes ordres.
03:59Il n'y a pas de façon que Courage et ses pilotes de zone
04:02nous arrêtent cette fois.
04:04C'est vrai, Overlord.
04:05Mais seulement à cause de votre brillance.
04:11Dr. Becker, je ne peux pas vous dire
04:13combien j'admire votre bravoure
04:15et votre volonté de venir avec nous.
04:17Nous n'avons pas de vêtements de protection pour vous,
04:19et la base de missiles de la Mesa a été zonée.
04:21Docteur, même si nous avions gardé un trou dans la zone
04:23qui était clé avec un fusil de tunnel, alors quoi ?
04:25Nous ne pouvons pas garantir
04:27de vous garder en sécurité des dangers de la bataille.
04:29Mais il y a une façon.
04:31Regardez, c'est le centre de commande de retour.
04:33Son antenne de communication
04:35est assez élevée pour tirer pendant que je suis à l'intérieur.
04:37Une fois que j'ai dépassé les circuits.
04:39Dépasser les circuits ?
04:41Vous voulez dire qu'à partir de ce lieu,
04:42vous pourrez contrôler tous les missiles ?
04:44A un certain degré.
04:45Je peux les faire se faire détruire.
04:47Il y a aussi un seul missile
04:49programmé pour détruire la base en cas d'attaque.
04:52Cela, bien sûr, ne devrait pas être nécessaire.
04:54La ligne fondale est que je ne peux pas risquer
04:56vous ou mes pilotes de zone en vous emmenant.
04:58Vous devrez nous montrer ce qu'il faut faire.
05:00Cela prendrait des semaines pour vous entraîner, commandant.
05:02Nous n'avons qu'une heure.
05:04Je vous admire, Docteur.
05:05Mais ce n'est pas faire de vous emmener
05:07nous ne pouvons pas garantir votre sécurité.
05:09Après tout, vous êtes...
05:11Blinde ?
05:12Oui.
05:13Un accident de laboratoire il y a deux ans.
05:15Mais Docteur Lawrence et moi avons dessiné ceci.
05:17Les mètres de braille.
05:18Ainsi, je peux continuer d'aider en travaillant.
05:21Il y a une force cachée ici.
05:23Un être qui connaît ce stade de Chi.
05:26Je crois que Docteur Bekassan peut le faire.
05:29Il a battu Blindness avec des instruments de braille.
05:31Et il connaît chaque inch de la base.
05:33Commandant ?
05:34Docteur, mon pistolet de tunnel
05:35va couvrir un trou dans la zone pendant seulement dix minutes.
05:38C'est tout le temps que vous aurez.
05:42Hero, vous prenez le point.
05:44Kat, nous allons divertir leurs forces.
05:46Préparez-vous avec mon pistolet de tunnel.
05:48D'accord, je vais couvrir un chemin avec ça.
05:50Puis Max prendra Docteur Bekassan,
05:52alors que je...
05:53Comment dit-il Max ?
05:54Un pistolet de tir.
05:56Max, repose-toi et attends qu'il y ait un trou dans la zone.
05:58Pas de soucis, commandant.
06:05C'est parti !
06:18Feu !
06:36Feu !
06:48Commandant humain,
06:49il y en a beaucoup !
06:52Faites-leur passer le temps.
06:53Notre tâche est d'attirer le feu.
06:55Et nous devons continuer à faire un bon travail.
06:59L'encouragement est quelque chose.
07:01Où est le reste de sa force ?
07:04Les jeunes et la femme sont manquées.
07:06Il essaie de nous décoller.
07:09Voyons ce que les autres caméras de sécurité montrent.
07:15Tout est clair, Max.
07:16Commencez à approcher.
07:19Maintenant !
07:20Check.
07:2110, 9, 8...
07:233, 2, 1...
07:26Feu !
07:28Target en cours !
07:51Attendez...
07:54Attendez...
07:55Ils ont désactivé le centre de commande.
07:58Mais pourquoi ?
07:59Les fusils de la Zone Rider les protègent de la Zone.
08:02Ils devraient amener quelqu'un qui peut être affecté par la Zone.
08:06Un expert au contrôle des missiles.
08:08Alors nous devons attaquer le lieu avant qu'il prenne le contrôle et nous arrête.
08:12Il n'y a pas de temps.
08:13Une simple émergence de puissance sera aussi efficace et plus rapide.
08:19Vous n'avez pas beaucoup de temps, Docteur.
08:21Nous reviendrons dans 5 minutes.
08:24Merci.
08:25Je devrais être prêt à vous attendre.
08:34Réversez la puissance.
08:36La puissance augmente à 100 000 volts.
08:52Oh non !
08:56Ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant.
08:58Ces circuits de commande sont inutiles.
09:01Que c'est joli !
09:04La plupart des missiles sont équipés de pièces de la Zone.
09:07Le reste sera fait bientôt.
09:09Excellent.
09:10C'est parti.
09:20Héros, Max, prenez soin de ma flamme.
09:22Il y en a trop.
09:25Commandant, les circuits ont été bloqués par la puissance.
09:28Pouvez-vous les réinstaller ?
09:30J'essaierai.
09:32Mais j'aurai besoin de plus de temps.
09:33Nous essayerons de vous le donner.
09:35Black Widow et Zoner, couvrez vos yeux !
09:37Je tirerai une grenade à pied !
09:51Je ne peux pas voir !
09:53Je suis blindé !
09:58Prenez-le !
10:06Je ne peux pas prendre soin de vous !
10:14Restez à l'aise. Les Zoner reviendront.
10:20Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Action.
10:36Les humains... Qu'est-ce qui se passe ?
10:41Ça doit être un tir parfait.
10:52Non, Tank ! C'est moi !
10:55Héros, je ne peux pas voir !
10:59Restez calme, mon ami.
11:00Je vais vous libérer.
11:06C'est toi, Kat !
11:08Non, Tank ! Appelez-moi soigneuse !
11:13T'es malheureux, Tank ! Pas de bouclier !
11:16Mais je suis blindé, Kat ! Je suis blindé !
11:22Vous ne pouvez pas me tuer !
11:23Appuyez sur l'arrière du centre de commandement.
11:25Et couvrez-le avec la puissance.
11:27Je n'ai plus de bonheur pour personne. Laissez-moi seul !
11:30Bougez, sergent ! C'est une ordre !
11:32Oui, commandant.
11:43Echelina, nous ne pouvons arrêter le lancement.
11:45Nous devons atteindre Overlord et le pavillon de contrôle.
11:48Nous lancerons bientôt.
11:49Prenez ces Zoners et rejoignez Reaper et Bandit.
11:52Oui !
11:53Je sais, Courage doit le savoir.
11:55La seule façon pour qu'il puisse m'arrêter,
11:58c'est de tenter de me battre.
12:08Restez où vous êtes, Tank !
12:15Maître Becker, accepté !
12:17Je vais vous tuer !
12:18Je vais vous tuer !
12:20Je vais vous tuer !
12:24Ecoutez, je pense que j'ai la puissance restée.
12:26On en parlera plus tard, maître.
12:27S'il vous plaît, ouvrez la porte, maintenant !
12:29Le tank a été blessé.
12:31Oui, bien sûr.
12:33Il est mort, maître.
12:34Il a été blindé.
12:37Commencez le lancement.
12:39Oui, Overlord.
12:41Cela prendra 8 minutes, 50 secondes pour lancer.
12:46Pas long à attendre.
12:48Pour un monde zoné.
12:50Pour un monde zoné.
12:56Sur vos pieds, ils arrivent.
12:57Maintenez l'attaque et attendez.
13:01Je ne suis pas bon pour mon fils qui est perdu dans la zone.
13:04Je ne suis pas bon pour personne.
13:06Je suis inutile, car je ne peux pas voir.
13:10Tu apprends à voir avec ton esprit et tes mains,
13:12et avec ton cœur, mon ami.
13:14Tu n'es pas inutile.
13:15Vite. Marchez à 40 pas à droite.
13:18Et gardez ce capteur contre le missile.
13:27Bien, maître.
13:28C'est en place.
13:29Oui.
13:30La puissance est restaurée sur ce missile.
13:32Mais si on le lance, nous détruirons toute la base.
13:35Et tout le monde.
13:36Bien. Il doit y avoir un autre A.
13:39Laissez-moi penser.
13:41Bientôt, il n'y aura plus de batailles.
13:44Lorsque le missile est lancé,
13:49tout le monde sera zoné.
13:55Trois oiseaux avec une seule balle.
14:11Bien. Ils pourraient vendre des tickets pour ça.
14:16Maître, il y a un feu fort ici.
14:18Comment allez-vous ?
14:19Pas de changements, commandant.
14:20Bien, commandant.
14:21Si on détruisait les générateurs,
14:23peut-être que vous pourriez arriver au centre de commande
14:25et arrêter le lancement de l'Overlord.
14:26Sans les zonistes, nous n'aurions pas eu de chance.
14:29Mais pas de garantie.
14:32Maître, pouvez-vous programmer ce missile
14:34pour tirer sur ses tirs sur les générateurs ?
14:36Oui, mais ils détruiraient aussi tout
14:39et tout le reste.
14:40Pas si nous les remplacions avec ces bombes de plasma.
14:43Oui, oui.
14:44Climbez la ladder au dessus du missile.
14:46Je vais le préparer.
14:48Les armes robotiques enleveront la colonne de nez dans les générateurs.
14:53Lorsque vous arrivez au dessus,
14:54ressentez l'emplacement des générateurs vide
14:56et attachez vos fusils de plasma.
14:57D'accord.
15:10Non !
15:14Non !
15:40Je suis terminé, Maître.
15:42Vous pouvez mettre la colonne de nez en place.
15:45Pas de soucis.
15:46La bombe de plasma se démarre bientôt après le lancement.
15:49Et le missile lui-même ?
15:51Il s'envole sans haine dans le désert.
15:54Vite ! Prenez soin de l'armure de sécurité du lancement.
15:56Plus de trois minutes jusqu'au lancement.
15:59Au revoir, générateur de zone.
16:29Ils l'ont fait ! J'espère qu'il est temps de arrêter le lancement d'Overlord !
16:59Black Widow, regroupez-vous au centre de commande principale.
17:02Rien ne doit arrêter le lancement.
17:05Il est presque temps, Overlord !
17:13Mais nous devons être prêts à exploser ces missiles
17:15si le commandant ne peut pas le faire !
17:16J'ai emprunté les circuits d'apport de missiles.
17:18Ils devraient fonctionner, mais...
17:19Ils ne fonctionnent pas !
17:21Continuez à essayer, Docteur !
17:23Chibble, je commence à voir !
17:30Allez, Overlord va nous rencontrer l'intruder !
17:32Allons-y !
17:34Je m'en vais !
17:35Bientôt, le monde entier sera sauvé !
17:40Et puis, je serai avec vous, courageux !
17:45Maintenant, je vais prendre soin du bouton de détruire.
17:50Ainsi, personne ne peut arrêter le lancement.
18:00Désolé, courageux, vous êtes trop tard !
18:17Prends le bouton de détruire !
18:18Nous devons détruire ces missiles !
18:25Commandant !
18:26Ce n'est pas possible de partir d'ici !
18:31Nous ne pouvons pas détruire d'ici, c'est à vous !
18:37Je pense que je vois un bouton qui s'éteint !
18:39Le surge de puissance pourrait l'avoir éteint, essayez !
18:43C'est un bouton, Docteur !
18:54Ils l'ont fait !
18:55Arrêtez !
18:58C'est sans lumière, ils sont des héros !
19:01Oui, des héros dans le noir.
19:08Tank, tu vas l'utiliser pour lire cette semaine.
19:11Ah, d'accord.
19:12Ou peut-être que pour une semaine, je ne lise pas.
19:18Merci pour ton aide, Docteur Becker.
19:20J'ai la partie facile, le reste de vous êtes des combattants.
19:24Mais vous êtes aussi des combattants.
19:26Vous n'avez jamais laissé l'obscurité vous défendre.
19:29Et vous m'avez enseigné comment le faire aussi.
19:34Nous reviendrons tout de suite avec plus de Spiral Zone Action.
19:40Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Adventure.
19:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:13Les meilleurs soldats du monde,
20:15la dernière chance
20:17contre la Spiral Zone !
20:23Spiral Zone !