Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30et vous ne l'avez toujours pas fait.
00:31Hé, calme-toi.
00:32J'espère que je ne vous interromps pas.
00:34Oh, salut.
00:35Non, on parlait juste de...
00:37acheter.
00:39Allez, par ici.
00:40Ça va mieux.
00:41C'est tellement beau.
00:42Comment avez-vous trouvé ce lieu ?
00:44J'ai dû garder quelques surprises.
00:45Je ne voulais pas être une des filles qui dort avec beaucoup de gars.
00:49Je ne veux pas que tu dormes avec beaucoup de gars.
00:56Oh, tu n'as pas encore rencontré Beth, non ?
00:58Tu dois être Daniel.
00:59Tommy dit que tu es un grand liseur.
01:01Tu devrais venir à mon book club.
01:02Oui, bien sûr.
01:04Bonjour.
01:05Daniel ?
01:06Oh, il est poli et tôt.
01:09Oui, il est gay.
01:12Nous sommes les frères Morgan.
01:13Les gens nous aiment.
01:14Nous les prenons.
01:15Ils ont un bon temps.
01:16Hey, Daniel ?
01:17Où est le spot le plus chaud ?
01:18Les nuits de lundi.
01:19Un lundi ?
01:20Daniel est un garçon mignon.
01:22Il est aussi amusant que Chlamydia.
01:24Je n'achète pas ce mec mignon, d'accord ?
01:26Comment allait le book club ?
01:27C'était bien.
01:28Il y a quelque chose qui se passe.
01:29Personne n'accède à Wall Street sans avoir une sorte de son noir.
01:32Tu as raison, Wall Street n'est pas un endroit pour un homme blanc ambitieux.
01:39C'est probablement quelque chose que Beth ne veut pas entendre.
01:41À moins que tu essayes de nous séparer.
01:44Daniel est totalement amoureux de toi.
01:47J'ai été offert une promotion à San Francisco.
01:49Je la manquais comme de la folie.
01:50Mais ce n'est qu'une idée, d'accord ?
01:51Je ne peux pas me réveiller.
01:53Tu restes ?
01:54C'est parti.
01:55Tu dois m'avouer, d'accord ?
01:57Qu'est-ce que tu veux que ce soit ?
01:59Rester.
02:14Beth.
02:15C'est juste toi.
02:16C'est toi.
02:17C'est toi.
02:18Beth.
02:19C'est juste toi.
02:24Est-ce qu'on peut lire quelque chose avec un fin heureux ?
02:26C'est New York City.
02:27Les seuls fin heureux sont à Chinatown.