• l’année dernière
Transcription
00:01Un jour, j'ai eu de plus gros rêves.
00:03Je vois une fille.
00:053, 2, 1.
00:08C'est toi, un jour, Rex.
00:09Je sais, maman.
00:11Parfois, la vie n'arrive pas comme prévu.
00:14Yo, yo.
00:15Je peux te faire une autre bière ?
00:19Il y a dix ans, j'ai été perdue.
00:21La dernière call, tout le monde !
00:23Mais ce n'est pas trop tard.
00:24Je vais devenir un astronaute.
00:27Oh, mon Dieu.
00:28Reviens.
00:29Chère Nasa.
00:31Oh, fille.
00:32Ce résumé ne t'empêchera jamais de gagner.
00:34Mais faisons quelques changements.
00:36Chère Nasa,
00:37j'ai accompli tout ce que j'ai voulu.
00:40Docteure Tiffany Simpson,
00:41vous avez été sélectionnée pour l'entraînement d'astronautes.
00:44Je vais devenir un astronaute !
00:45Johnson Space Center.
00:47Je suis en fait ici.
00:48Docteure Stacy Kellogg, MD, PhD.
00:51Mancini. Capitaine. Jack.
00:52Violet Marivas-London.
00:54Nous avons un nom spécial pour les candidats d'astronautes.
00:57Ascans.
00:59Quoi ?
01:06Au cours des 9 semaines, vous serez entraînés et testés.
01:09La plupart d'entre vous ne passeront pas.
01:10Maman, c'est un astronaute ?
01:12Pas avec mon taxe, elle n'est pas un astronaute.
01:15Est-ce que Docteure Simpson est sûre d'être ici ?
01:19Nous avons besoin d'un candidat inconvénient.
01:21Elle a construit une série de jeux.
01:22Elle a construit des portes pour protéger les manatees de la base de vitesse.
01:26Quand nous étions enfants, vous m'avez inspirée.
01:30Vous avez pris tout de mon résumé et dit que ce n'était pas fait.
01:34Revenez à la maison avant de faire mal à quelqu'un.
01:38Je suis née pour faire ça.
01:39Une fois que vous avez laissé vos rêves,
01:41vous ne pouvez pas les ramener.
01:437, 2, 3, vous êtes prêts pour l'entraînement.
01:44C'est bon, Flamingo.
01:45C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
01:52Est-ce que c'est difficile à atterrir ou quoi ?