Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Qu'est-ce que tu en penses exactement ?
01:36Mes chaussures.
01:43Elles ont vu de meilleures journées, je sais.
01:45Elles ont l'air d'avoir vu très peu de bonnes journées, en tout cas, récemment.
01:48C'est pour ça que je les ai amenées, pour être réparées.
01:51Réparer ? Mais il n'y a pas grand-chose à réparer.
01:54Est-ce que tu préfères avoir une nouvelle chaussure au lieu ?
01:57Une nouvelle chaussure ? J'ai eu ces mêmes chaussures depuis des années.
02:00Elles ressemblent à des anciens amis.
02:02T'es sérieux ?
02:03Oui, je les portais quand Lapitre est arrivé comme mon apprenti.
02:07En fait, je les portais quand j'ai fabriqué tes chaussures magiques.
02:10Vraiment ?
02:12Vraiment.
02:15Vraiment. Alors je serai là pour les réparer demain, d'accord ?
02:18Oh, bien sûr. Demain, on sera bien.
02:20Marveilleux.
02:22Au revoir, vous deux.
02:24Prends bien soin d'elles, Lapitre.
02:26Elles sont en bonnes mains, Maestro.
02:28Marveilleux. À plus tard.
02:31J'ai quelques choses à faire.
02:44Qu'est-ce que je vais faire avec ces chaussures ?
02:46Le tissu est si fin que je peux le voir.
02:48Les cheveux sont rustés et le fil est en train...
02:52en train...
02:54de disparaître.
02:58Pourquoi n'arrêtes-tu pas de les trouver, Maestro ?
03:01Une nouvelle paire de chaussures !
03:03Je veux dire, tu en as plein ici !
03:13Pas de paire. Tu l'as entendu, Lisa ?
03:16Pas de paire. Tu l'as entendu, Lisa ?
03:18Il pense que ces chaussures sont des vieilles amies.
03:20Eh bien, tu sais ce qu'ils disent.
03:22Non, qu'est-ce qu'ils disent ?
03:24Une personne ne peut jamais avoir assez d'amis.
03:26Oui, peut-être que tu as raison.
03:28Le Maestro pourrait apprécier une autre paire de chaussures.
03:34Si il ne l'apprécie pas, je sais que ses pieds l'apprécieraient.
03:42La question est, quel genre de chaussures, hein ?
03:45Qu'est-ce que tu penses de ces chaussures ?
03:50Non, trop fancy.
03:59Alors, qu'est-ce que tu penses de ces chaussures ?
04:05Non, trop impractique.
04:11Je sais juste qu'il va aimer ces chaussures.
04:15Non, trop impractique.
04:20Pas de chance.
04:22Eh bien, ce sont les seules qu'on a de sa taille.
04:28Hé, j'ai compris.
04:30Je vais faire de Melchior sa propre paire de chaussures magiques.
04:34Super ! Et comment tu vas faire ça ?
04:36Je ne suis pas sûr.
04:37Je dirais que les livres des anciens designs du Maestro pourraient être le meilleur endroit pour commencer.
04:46Ce design n'est pas très bien non plus, n'est-ce pas ?
04:49Pas très bien.
04:57Rien dans ces livres ne dit rien sur tes chaussures magiques.
05:00Attends une minute.
05:02Qu'est-ce que c'est ?
05:03Quoi ? Laissez-moi voir.
05:06C'est tout.
05:07Lisa, c'est la liste des choses que Maestro a utilisées pour faire mes chaussures magiques.
05:10Tu es sûre ?
05:12Oui, je suis sûr.
05:13C'est tout.
05:14Bien, maintenant que tu sais ce que tu dois faire pour faire une paire de chaussures magiques,
05:17tu peux commencer directement, n'est-ce pas ?
05:21Je ne pense pas, Lisa.
05:23Pourquoi ? Qu'est-ce qui n'est pas bien ?
05:25Rien. Je veux dire, je peux désigner les chaussures, je peux même faire les chaussures, mais...
05:32Mais je ne sais toujours pas si je serai capable de faire les chaussures magiques.
05:35Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir.
05:40Une seule façon de le découvrir !
05:41Bien.
05:44C'est parti.
06:14C'est parti.
06:45Qu'est-ce que tu penses ?
06:47La Pitch, le Maestro va les adorer.
06:50Adorer ?
06:55Elles sont une grande amélioration sur ses chaussures vieilles.
06:57Je suis d'accord.
06:58Mais sont-elles magiques ?
07:00Bien, il n'y a qu'une seule façon de les découvrir.
07:02Je vais les mettre sur et voir.
07:04C'est bon pour moi.
07:05Mais je pense que tu vas les trouver juste un peu sur le côté grand, Lisa.
07:10C'est ça.
07:11Le côté grand, Lisa.
07:13Ce n'est rien qu'un petit papier ne fixera pas.
07:30Parfait.
07:31Ok, allons-y.
07:38Ok, La Pitch.
07:39Ok, La Pitch.
07:40Qu'est-ce que nous devons faire d'abord ?
07:41Je pense que nous devons voir à quel point les chaussures ne peuvent pas sauter.
07:45Après toi.
07:51Tu sais ce que nous devons faire maintenant, Bouttes.
08:03Maintenant c'est ta tour, Lisa.
08:05Ça devrait être un morceau de pain.
08:06Allez, chaussures, je sais que tu peux le faire.
08:09Regarde, La Pitch, je viens !
08:20Hey, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:22Oui.
08:27On dirait que les chaussures ne sont pas magiques.
08:31Je ne pouvais pas dire, vu que je ne les portais pas quand je les ai enlevées.
08:35Pas en les portant, alors où sont-ils ?
08:39Exactement où ils m'ont laissé quand ils se sont emportés dans le nez.
08:50Ok, Lisa, c'est pour tester si les chaussures peuvent t'aider à courir plus vite.
08:55Ok, La Pitch, je suis prête.
08:57Prête ?
08:59C'est tout ?
09:04Allons-y !
09:18Je suppose que j'avais raison.
09:21Les chaussures de Maestro ne sont pas magiques.
09:24Peut-être que les chaussures sont magiques, peut-être que c'est ma faute.
09:29Non, Lisa, si c'est la faute d'une personne, c'est la mienne.
09:31Pour croire que je peux faire une paire de chaussures magiques en premier lieu...
09:35C'est juste de la bêtise. Il doit y avoir un moyen de les faire magiques.
09:38Après tout, tu as suivi les instructions sur le design de Maestro.
09:42Non, il y a quelque chose qu'on a manqué.
09:44Bien sûr, mais pourquoi ?
09:45Parce qu'il n'y a pas de chaussures magiques.
09:47C'est la première fois que je vois des chaussures magiques.
09:50Non, il y a quelque chose qu'on a manqué.
09:52Bien sûr, mais pourquoi ?
09:55Je l'ai !
09:58Bien sûr, c'est pour ça qu'on n'a pas pu faire la magie.
10:01Pourquoi ?
10:02Parce que, Lisa, on n'a pas mis de magie dans ces chaussures.
10:05Mais comment a-t-il mis de la magie dans tes chaussures ?
10:09Bien, avec un peu d'aide de ses amis, je suppose.
10:12Quels amis ?
10:15Yana !
10:21Yana a vraiment beaucoup de potions et de lotions.
10:24Le problème, c'est de savoir qui va faire de ces chaussures magiques.
10:29Je ne sais vraiment pas si n'importe quelle de ces recettes nous aidera, Lapitre.
10:32Je pense que notre meilleur choix est d'essayer un ou deux potions probables et de voir si quelque chose arrive.
10:38Mais on n'a peut-être pas le temps de faire une potion, ni deux !
10:41Pourquoi pas ?
10:43Parce que Yana reviendra de son travail dur sur le jardin de l'Oiseau, c'est pour ça.
10:47Et je ne pense pas qu'elle sera trop contente quand elle reviendra et nous verra cuisiner dans son jardin.
10:51Ah oui, bien sûr.
10:52Alors il n'y a qu'une chose possible à faire.
10:54Brewster, d'accord ?
10:55Toi et Pico, tu vas devoir l'attendre un peu.
10:57D'accord, les gars ?
10:59D'accord !
11:05D'accord.
11:06D'accord, Lisa, on va faire des potions magiques sérieuses.
11:10D'accord.
11:11Qu'est-ce que tu penses de celle-ci ?
11:13Hum.
11:16Un stew étouffé, étouffé, étouffé.
11:18Hum, je pense que ça va bien.
11:20Il y a un chou dans la recette.
11:22Ça me semble bien.
11:24Qu'est-ce qu'il y a d'abord, Lisa ?
11:26Il y a des cobwebs et du sucre.
11:28Bien sûr, il devait y en avoir.
11:31Hum.
11:42Des cobwebs sucrés qui apparaissent tout de suite.
11:45Ah, bien.
11:46Ça va être la dernière couche de sable à planter avant de partir à la maison pour le dîner.
11:56Hum, du sable !
12:05Ah, c'est parfait.
12:06Je vais en faire un.
12:07C'est bon.
12:08C'est bon.
12:09C'est bon.
12:10C'est bon.
12:11C'est bon.
12:12C'est bon.
12:13C'est bon.
12:15C'est bon.
12:16C'est bon.
12:18C'est bon.
12:20Ça va.
12:21C'est bon.
12:23C'est bon.
12:30C'est bon.
12:37Et voilà !
12:39Le dîner est terminé.
12:40Oh, je ne pouvais pas m'avouer que j'allais le planter. Oh, n'importe quoi, je peux toujours le faire de nouveau.
12:53Un gâteau ? Un gâteau ?
13:00D'accord, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
13:03On tombe dans les chaussures, on laisse tomber pendant deux minutes et demi, on garde notre respiration pendant 38 secondes, on trouve un bon château et on attend que les eaux s'éclairent.
13:09Yana a-t-elle écrit ça ?
13:12Comment as-tu deviné ?
13:13Je me demande pourquoi il dit qu'on doit garder notre respiration, hein ?
13:24Oh, est-ce que ça répond à ta question ?
13:26Tu sais, j'ai un mauvais sentiment sur ça.
13:28Regarde ça !
13:38Regarde ça, Lisa !
13:45Si je ne connaissais pas mieux, je dirais que quelqu'un est en train de faire des blagues sur mes aiglons et sur moi, mais ils devraient être attentifs. J'ai quelques trucs à mon tour.
13:59Pico, Brewster, je n'aurais jamais cru que vous joueriez des jeux si stupides sur moi si je ne t'avais pas attrapé en rouge.
14:06Je suis très heureux de l'entendre. Je suis heureux que vous soyez désolé, mais la question est pourquoi vous l'avez fait en premier ?
14:28Elle ne s'en souciera pas tant quand elle découvre la raison pour laquelle ça s'est passé.
14:31Ces chaussures devraient être les chaussures les plus magiques sur Terre après tout ça.
14:35Allons voir.
14:40Ça ne peut pas être !
14:41Non ? Quoi ?
14:42Regarde !
14:43Ou ce pot est beaucoup plus profond ou ces chaussures sont beaucoup plus petites.
14:49Oh !
14:53Je pense que c'est un peu sous-estimé, ces chaussures sont trop petites pour Pico.
14:56N'importe quoi pour le maestro. Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
15:00Réparer cette merde ?
15:01Non, je ne parle pas de la cuisine, je parle des chaussures.
15:07Je pense qu'on peut essayer de les étendre à la bonne taille.
15:09Les étendre comment ?
15:10En utilisant les rouleaux de mangle.
15:14Je pense qu'il vaut le coup d'essayer.
15:16D'accord, Lapitre, une fois de plus devrait suffire.
15:22Elles ont l'air de la bonne taille maintenant, mais je pense qu'elles sont un peu sur le côté plat, n'est-ce pas ?
15:26C'est facile à réparer.
15:38Ah, super ! Elles ont l'air aussi bonnes que de nouvelles !
15:41J'aimerais pouvoir dire la même chose sur la cuisine de Yana.
15:44Je suis désolée d'avoir fait toute cette merde, Lisa.
15:46Ne sois pas folle, c'était un accident.
15:48Même si c'est le cas, il vaut mieux que ce lieu soit réparé avant que Yana revienne et le voit.
15:53Trop tard !
15:55Je l'ai vu.
15:59Attends, on peut expliquer à Yana.
16:01Des explications plus tard.
16:02Tout d'abord, nous devons réparer vous deux et cette cuisine avant le déjeuner.
16:06Oh, vous restez pour le déjeuner, n'est-ce pas ?
16:08Oui, Yana, merci.
16:10Très bien, commençons alors.
16:12Plus tôt nous commençons, plus tôt nous finirons.
16:18Ça a l'air et sent comme si vous aviez fait mon stew.
16:23Mais vous avez utilisé plus d'un coup de chou, n'est-ce pas ?
16:26Oui, vous pouvez dire ça, Yana.
16:29Le lendemain
16:41Maintenant, qui va me dire ce qui s'est passé hier soir ?
16:48C'était de ma faute, Yana.
16:50Lisa voulait juste m'aider à fabriquer un nouveau paire de chaussures.
16:53Eh bien, elles devraient être des chaussures amusantes pour que vous puissiez faire un délire.
16:56Non, ce n'était pas pour fabriquer les chaussures, Yana.
16:58Nous avons fait un peu de délire quand nous avons essayé d'y ajouter...
17:00Oui ? Ajouter quoi ?
17:04Oui, ajouter la magie.
17:05La magie, c'est vrai.
17:06Et avez-vous réussi à faire cuisiner même la plus petite trace de magie pour les chaussures nouvelles ?
17:10Non, non, nous ne l'avons pas fait.
17:12Je dois admettre que je ne suis pas le plus surpris.
17:14Je veux dire, la magie est assez difficile à réaliser à la meilleure des temps,
17:18mais avec une recette de livre de cuisine, c'est presque impossible.
17:21Nous le savons maintenant.
17:24Mais je ne vois pas pourquoi vous vous inquiétez.
17:26Je veux dire, ces chaussures ont l'air belles, exactement comme elles sont.
17:29Elles n'ont pas besoin d'être ajoutées par la magie quand elles possèdent déjà une magie de leur propre.
17:33Vous ne voyez pas ça ?
17:36Je ne vois rien de magique avec elles.
17:38Je veux dire, elles ne sautent pas aussi haut que mes chaussures magiques, n'est-ce pas ?
17:41Et j'ai trouvé que je peux courir beaucoup plus vite quand je ne les porte pas que quand je les porte.
17:46Vous deux avez encore beaucoup à apprendre sur la magie.
17:49Comme quoi ?
17:50Comme quoi ?
17:52Comme la magie arrive dans de nombreuses formes et tailles.
17:55Comme les chaussures, en fait.
17:57Vous obtenez votre magie bruyante qui transforme des arbres en chaussures et des poissons en oiseaux.
18:02Et ensuite, il y a la magie silencieuse, une magie aidante,
18:05née de l'artisanat, du travail dur, de l'amitié et surtout de l'amour.
18:09C'est la magie que l'excellent fabriquant de chaussures a enlevé dans vos chaussures magiques quand il les a fait pour vous.
18:14Mais comment a-t-il enlevé la magie dans mes chaussures ?
18:16Si je le savais, je pourrais faire la même chose qu'il a fait. Comment l'a-t-il fait ?
18:19Mais je vous l'ai déjà dit, Lapitche, les chaussures que vous avez faites sont magiques.
18:23Magiques pour Melchior dans des manières qui peuvent apparaître invisibles à vous, ou à Lisa, ou même à moi.
18:28Parce que parfois, vous devez avoir confiance dans votre cœur plutôt que dans vos yeux.
18:33Bien dit, Yana.
18:34Maître !
18:38Lapitche, sont-ce vraiment ces chaussures magnifiques pour moi ?
18:42Oui, Maître. Nous pensions que vous aimeriez une nouvelle paire.
18:50Ces chaussures sont les plus magnifiques,
18:56les plus confortables,
18:57la plus merveilleuse paire de chaussures qu'il n'y ait jamais été.
19:02Mais elles ne sont pas vraiment magiques.
19:04Bien sûr qu'elles le sont.
19:07Elles me font sentir comme si je pouvais sauter le plus haut de la montagne en un seul pas.
19:12Et si je devais courir,
19:15je me sentirais comme si j'arrivais avant de partir.
19:18Mais vous ne pouvez pas le faire non plus. Pas vraiment, c'est-à-dire.
19:20Mais je peux le faire, n'est-ce pas ? Faire et ressentir sont les mêmes choses.
19:24Tout le magique n'est pas mesuré par la distance ou par le rythme,
19:27mais par ce qui vous fait ressentir dans votre cœur.
19:30Dans votre cœur, Maître ?
19:32Oui, bien après que d'autres aient tombé ou traversé la ligne de victoire,
19:35ces chaussures seront toujours aussi magiques pour moi.
19:38Vous comprenez ça ?
19:39Oui, je comprends.
19:49Bien, c'est un relief.
19:50Maintenant, qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner ?
19:52Tout ce qu'il y a à faire me donne envie de manger.
20:02Voici vos rouleaux fraîches.
20:03Fraîches !
20:07Fraîches !
20:08C'est ça, Pico.
20:09C'est ça !
20:10Il y a plein de choses à faire.
20:18La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
20:48La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
21:18La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la