Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Bonjour. C'est vous, M. Bumpy ?
01:04Je ne crois pas.
01:08Qui est là ? Je sais que quelqu'un est là !
01:10Il n'y a personne ici !
01:13Oh, d'accord.
01:24C'est bizarre. Je n'ai jamais vu un écho ici.
01:28Vous l'avez vu ? Vous l'avez vu ?
01:30Voir quoi ?
01:31Le monstre !
01:32Le monstre ?
01:33Non, je ne crois pas.
01:34Qu'est-ce qu'il ressemble ?
01:35Eh bien...
01:36C'est vraiment dégueulasse.
01:37Il a des grosses jambes.
01:38Et des yeux rouges dégueulasses !
01:40Mon dieu, Squish.
01:41Je ne peux pas imaginer.
01:42Oh, ça aide !
01:44Non, je ne l'ai pas vu.
01:45Pourquoi vous demandez ?
01:53C'est un moment bizarre pour voir des loups.
01:56Hey !
01:57Un panadon !
02:03Je ne pensais pas que mon respiration allait être si mauvaise.
02:05Ça doit être la nouvelle mouche, Pustuline.
02:08Faites attention, M. Bumpy.
02:09Il y a un monstre !
02:11Un monstre ? Où ?
02:15Wow !
02:16Qu'est-ce que c'est ?
02:17Ça fait tellement longtemps !
02:20Oh, Bumpy !
02:21Tu es tout grand !
02:23Laissez-moi vous présenter mon ami.
02:25Squish et Molly,
02:26j'aimerais que vous rencontriez mon avocat préféré,
02:29le grand Antimatter.
02:32Je suis sûre qu'il est charmant.
02:33Mais je ne t'ai pas vu pendant tout ce siècle.
02:36Où es-tu allé, Antimatter ?
02:38J'étais à Alaska,
02:39en train de faire peur aux mineurs
02:40pendant la Gold Rush.
02:42J'avais peur d'être sauvé
02:43de toute une cabine de minage.
02:45Mais j'ai aussi réussi
02:46à s'en sortir d'un avalanche.
02:47J'ai été emprisonné
02:48sous un million de tonnes d'acier.
02:50J'y suis enfin !
02:52Bienvenue au XXème siècle, Antimatter !
02:54Wow !
02:55C'est un grand set-up, Bumpy !
02:57Une maison remplie de personnes pour faire peur !
02:59Quelles techniques utilisez-vous le plus ?
03:01Le Phénomène Poltergeist ?
03:02Le Rattrapement de chaînes ?
03:03Le Caché Mystérieux ?
03:04Oh !
03:05C'est du vieux, Antimatter !
03:07Vous devez venir avec le XXème siècle !
03:09Nous avons de nouvelles façons
03:10de faire peur aux gens maintenant !
03:12Vous allez adorer !
03:14Faisons comme les Banshees
03:15et disons que le Grim Reaper
03:16vient d'accueillir son âme
03:17pour toute l'éternité !
03:18Ça va le faire peurer !
03:19Non.
03:202.80.
03:2118.80.
03:23Je vais vous montrer comment c'est fait aujourd'hui.
03:31Aaaaah !
03:32C'est un Ornithopter !
03:33Aaaaah !
03:34Aaaaah !
03:35C'est un Ornithopter !
03:36C'est un Ornithopter !
03:37C'est un Ornithopter !
03:38C'est un Ornithopter !
03:39C'est un Ornithopter !
03:40C'est un Ornithopter !
03:41C'est un Ornithopter !
03:43Non ! Non !
03:45Aaaaah !
03:46Arrête !
03:47Pourquoi fais-tu ça ?
03:49Tu as mangé entre des repas hier
03:51et as mangé deux cassettes de dessert
03:53et 4 canettes de cola !
03:56Je sais, mais...
03:57Et maintenant tu dois payer le prix !
04:00Aaaaah !
04:02Tu aimes ça ?
04:03Aaaaah !
04:04Je pense que je commence à
04:05me débrouiller !
04:06Il y a tellement de façons
04:07de faire peur aux gens maintenant !
04:09C'est un Ornithopter !
04:10C'est un Ornithopter !
04:11Il y a tellement de façons
04:12de faire peur aux gens maintenant !
04:16Monsieur...
04:17Bumpy ?
04:18Ce n'était pas une très bonne chose à faire !
04:22Alpmonster,
04:23je, Destructo,
04:24suis venu pour mettre fin
04:25à votre règne de terreur.
04:26Préparez-vous
04:27à être vaporisé !
04:29Regardez votre vieille Annie maintenant !
04:32Oh, pardonne-moi !
04:33Pardonne-moi, s'il te plaît !
04:35Non, tu ne me fais plus peur !
04:38Oh, pardonne-moi !
04:41Cinq, quatre, trois, deux, un...
04:44Feu !
04:52Maintenant, tu l'as, Annie ?
04:53Allez,
04:54on a beaucoup de peur à faire !
05:00C'est assez, Bumpy !
05:01On est tous fous de ça !
05:02C'est une folle maison ici
05:04depuis que ta tante Mata est venue !
05:06Tu dois arrêter de faire peur aux gens !
05:08Arrêter ?
05:09Arrêter ?
05:10Pas du tout !
05:11On avait juste commencé !
05:13Imagine,
05:14me demander de arrêter de faire peur aux gens !
05:16Maintenant, laissez-moi penser...
05:18Qui est resté à faire peur ?
05:20Il doit y avoir quelqu'un à faire peur !
05:26Ne change pas jamais, Annie !
05:27Je n'arrêterai pas !
05:29Vous m'avez fait tellement heureuse !
05:31Je vais rester pour toujours,
05:32et toujours, et toujours !
05:33Qu'est-ce que c'est ?
05:34Le réfrigérateur s'est mis en haut,
05:36et il y avait un petit problème
05:38avec toutes les chaussures des garçons !
05:43Mes chaussures...
05:45Elles n'ont rien fait !
05:49Je l'ai !
05:54Tu as raison !
05:55Annie a resté assez longtemps !
05:56On doit la faire partir !
05:58Mais non, Monsieur Bumpy !
06:04Youhou !
06:05Bumpy, mon amour !
06:06Où es-tu ?
06:08Ne rentrez pas dans la salle de bain !
06:10Il doit être dans la salle de bain !
06:14C'est horrible !
06:15Je viens d'arriver !
06:18Oh, vous y êtes !
06:20Qu'est-ce que vous avez ?
06:22C'est trop horrible, Annie !
06:24Faites attention !
06:25Très attention !
06:27Ne soyez pas si mystérieux !
06:29Laissez-moi voir !
06:30Non, ne regardez pas !
06:31C'est la plus horrible invention
06:32de l'entière 20ème siècle !
06:35C'est pas vrai !
06:36Je ne suis pas horrible !
06:38En plus, j'adore tout ce truc moderne !
06:46Qu'est-ce que c'est ?
06:47C'est la télévision !
06:55C'est plus horrible !
06:56Et c'est comme ça tout le temps ?
06:59Qu'est-ce que c'est ?
07:04Au revoir, Annie !
07:05C'était bien, au revoir !
07:11Maintenant, c'est mon tour !
07:25Encore un sac !
07:26Deux par-dessus !
07:27Ça fait sept par-dessus !
07:28Et c'est seulement lundi !
07:29Quelqu'un...
07:31ou quelque chose...
07:32a mangé ces sacs !
07:34Exhibit A
07:35Un imprimé trouvé près du sac qu'on a mangé la nuit dernière
07:38Exhibit B
07:39Un sandwich de poudre de pommes et de sacs
07:43Trouvé près du lit
07:45Exhibit C
07:46De la bombe avec des airs d'un sac encrusté
07:49Trouvé sous le lit
07:50Quelqu'un qui a mangé ce sac
07:52a utilisé cette bombe pour l'utiliser après
07:55Gros !
07:57Tout s'ajoute à une seule chose
08:00Un monstre sous le lit !
08:02Il faut en être sûr
08:10Hey ! C'est quoi ça ?
08:14C'est génial !
08:15Pas seulement il prouve qu'il y a un monstre sous mon lit
08:17Mais il est aussi vraiment cool !
08:19J'ai hâte de le trapper !
08:20Puis j'aurai un monstre de mon propre !
08:23C'est bon, Squish-o-matic !
08:25Il a adoré ma photo !
08:27Comment peut-on résister à ce profil ?
08:30Pas moi !
08:31Oh, Mr. Bumpy !
08:33As-tu entendu ce qu'il a dit
08:34sur le monstre sous son lit ?
08:36Bien sûr que oui !
08:37Aucun monstre n'a laissé la chance contre mon garçon !
08:40Mais Mr. Bumpy...
08:41Tu es celui qu'il parle de trapper
08:44Moi ?
08:46Mais ça veut dire la fin de ma carrière monstre illustreuse !
08:49Penses-tu qu'il m'aurait attrapé ?
08:51Peut-être si tu t'es caché pour les prochaines millénaires
08:54ou si tu fais partie du programme de protection du monstre...
08:56Cacher ?
08:57Je ne peux pas cacher !
08:59J'ai de la fierté !
09:01J'ai une tradition !
09:03Si mon garçon pense qu'il peut me trapper sur le terrain de ma maison
09:06il a autre chose en train de venir !
09:08Il n'y a pas de moyen !
09:09Pas dans cette pièce, pas dans ce monstre !
09:12Je suis Bumpy, l'imperméable !
09:15Et je peux le prouver aussi !
09:16J'ai une badge !
09:17Oh, je ne sais pas, Mr. Bumpy...
09:19J'ai hâte de me battre contre ce type de garçon !
09:22Il est aussi fiendique qu'il arrive !
09:27Ce monstre sous les lits est là pour une grande surprise ce soir !
09:35Eh bien, pour l'instant, tout va bien !
09:37Nous sommes sortis de la salle de bain et nous n'avons pas encore été capturés !
09:40Oh, oh, oh ! Attendez, Squishums !
09:42Et moi, l'imperméable, vais vérifier les trappes monstres !
09:46Tout est clair ?
09:48Oh, mon dieu ! Oh, j'espère qu'il est en sécurité !
09:51Pas moi ! Comment je peux être imperméable si il n'y a pas de trappes monstres qui me trappent ?
09:56Squish, ne bouge pas !
09:57Où est-ce, Mr. Bumpy ?
09:58J'ai perdu mon badge de Bumpy l'imperméable ! Je reviens tout de suite !
10:04Oh, oh !
10:08Oh non, non, non !
10:14Chuuuut !
10:15C'était proche, hein ?
10:17Ha, ha ! Maintenant, pour trouver ces trappes monstres ! Prêt ?
10:21Putain, tu n'as pas l'air si bien ! Peut-être qu'il vaut mieux rester à la maison !
10:28Rien, rien, rien !
10:30Pas de monstre, nulle part !
10:32Peut-être qu'il est plus intelligent que ce que je pensais !
10:35Peut-être si je l'amuse !
10:37Ouais, et je sais juste le truc, aussi !
10:43Oh, il n'y a pas de trappes monstres ici, non plus !
10:46Je commence à me demander s'il y a des trappes, nulle part !
10:49Oh, putain, Mr. Bumpy ! Nous avons cherché toute la nuit !
10:52Peut-être qu'il vaut mieux retourner à la maison, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
10:55Peut-être que tu as raison, mon ami ! Peut-être que...
10:58Tenez tout !
11:00Qu'est-ce que c'est ? Une trappe monstre ?
11:02Non, encore mieux ! Regardez !
11:04Des chaussures dures !
11:09Je suis là !
11:12Non, Mr. Bumpy ! Oh, peu importe ce que vous faites, ne suivez pas cet arbre !
11:16Ne croyez pas à ce signe !
11:18Hein ?
11:19Allons-y, Squish ! Nous allons chercher les trappes monstres après cette petite pause !
11:27Pour moi !
11:34Je sais que nous ne le ferons pas, Mr. Bumpy, s'il vous plaît !
11:37Ne le faites pas, s'il vous plaît !
11:40Donne-moi ! Donne-moi ! Donne-moi !
11:42Encore une fois !
11:47Oh, oui !
11:54Tu es mon sac !
11:59Qu'est-ce que je fais ?
12:02Tu ne peux pas manger sans une trappe !
12:04Voici une, Mr. Bumpy !
12:09Merci, Squishiplenty !
12:11Maintenant, où est-il ? Ah !
12:13Voici !
12:18Rien de plus dégueulasse qu'un sac pour le refroidir !
12:22Allons-y, Squishador ! Nous avons des trappes monstres à trouver et ne pas être attrapés !
12:27Oh, je ne peux pas en prendre plus !
12:30Je ne le crois pas ! Je ne peux pas le croire !
12:33Rien ici ! Le monstre doit avoir disparu !
12:37Je vais le réparer ! Il ne saura même pas ce qui l'a attrapé la prochaine fois !
12:44Tu ne peux pas me trapper ! Tu ne peux pas me trapper !
12:46Si tu essaies de me trapper, tu ne peux pas !
12:48Je ne peux pas être attrapé !
12:49Allez, essaie de me trapper !
12:50C'est bon !
12:52Tu ne peux pas !
12:53Tu ne pouvais pas me trapper même si j'avais un oeil derrière mon dos !
12:56Ou les deux oeils !
12:57Ou si j'avais poussé mon nez comme ça et craché comme ça !
13:01Mr. Bumpy, juste une pensée.
13:04Qu'est-ce si il s'est réveillé et t'a attrapé ?
13:08Tu as raison ! Je peux être attrapé !
13:12Mais je n'ai jamais dit rien à propos de ne pas être attrapé !
13:15Je peux te dire d'expérience que c'est certainement à éviter !
13:19Je t'entends, Squish !
13:21Qu'est-ce que c'est ?
13:23Une porte mystérieuse ?
13:25Ça ne veut dire qu'une chose !
13:30La trappe du monstre ! Enfin !
13:32C'est ça, Squish ! Je vais finalement prouver que je suis attrapé !
13:36Et que tu es mon témoin !
13:37Non, Mr. Bumpy ! Attends !
13:39Vu que je suis en train de m'ennuyer,
13:43je me demande si tu peux t'attendre jusqu'à ce que je trouve un endroit vraiment sécuritaire pour regarder.
13:48Pas de problème, Squish-O-Fretto !
13:50Je vais derrière la porte.
13:52De cette façon, tu seras sûr d'être là quand je l'ouvre.
13:55Ça me parait bien ! Merci, Mr. Bumpy !
14:03Attention...
14:09Oh ? Wow !
14:16Wouah ! Je l'ai vu et je ne crois pas encore !
14:20Est-ce que c'était tellement dévastant comme ça se pouvait ?
14:22Assez.
14:23Seule une inquiétude fanatiquement mâchée pourrait se dire que ça se peut !
14:28Tu sais ce que ça veut dire ?
14:30Mon génie diabolique peut même rivaliser avec mon propre !
14:35Hum, Mr. Pumpy, tu es en train de me faire mal.
14:39Ah, désolé, Squishcakes.
14:42Excusez-moi, j'ai un truc à faire.
14:45J'ai d'abord d'essayer de traper mon garçon avant que mon garçon me trape !
14:49Mr. Pumpy ! Non !
14:51Oh mon Dieu, tout ça est en train de s'empêcher !
14:55J'ai du faire quelque chose !
14:55Faire quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque chose !
14:57Avant que c'est trop tard !
14:58Pour moi.
15:00Il n'y a qu'une seule façon d'attraper ce monstre sous le lit.
15:03J'ai d'abord d'y aller.
15:09Quoi ?
15:10Qu'est-ce que c'est ?
15:11Bumpy, l'introuvable ?
15:13Trapper ?
15:14Oh, la haine !
15:16La douleur !
15:19Oh, pauvre Mr. Bumpy.
15:21J'ai dû le faire.
15:22C'est la seule façon.
15:23Maintenant, il est en sécurité.
15:25Et moi aussi.
15:29Hein ?
15:30Quoi ?
15:33Le garçon !
15:36Je vais te faire tomber sous mon lit.
15:38Il n'y a pas d'escape cette fois.
15:43Mr. Bumpy est tout serré et inutile.
15:45Il sera attrapé si je ne fais pas vite.
15:48Oh, Mr. Bumpy !
15:48Mr. Bumpy, c'est tout mon fauteuil !
15:50Je voulais juste te sauver et ma douleur.
15:53Mais maintenant, le garçon va te tuer.
15:55Et il n'y a rien que tu peux faire.
15:57Eh bien, il y a une chose que tu peux faire, Squeezie.
16:00Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
16:01Dites-moi !
16:03Enlèvez-moi !
16:06Qu'est-ce que tu fais ?
16:07Trapper un monstre sous mon lit ?
16:10C'est comment ?
16:11Tu ne devrais pas faire ça.
16:12Je vais le dire.
16:13Vite, Squeezie. Vite.
16:15Le lit est presque prêt.
16:27Ce n'était pas si mauvais.
16:29Je peux t'aider !
16:30Tu vas partir ?
16:31Non !
16:31Sors de là !
16:32Non !
16:41Qu'est-ce qui se passe ici ?
16:42Elle a commencé.
16:43Non, non.
16:44Assez !
16:45Je veux que tu sois dans ton lit, maintenant !
16:47Trashed, battered, smashed, and to the end !
16:56But Bump is untrapped, to the bitter end !
17:01I wonder if eluding Dad's clutches would be as much fun as my boys !
17:17Holy Kitty, don't spit !