Ailex Marcano: La madre guerrera
Ailex Marcano: La madre guerrera
Ailex Marcano, madre del preso político Ángel Jesús Veliz Marcano, salió de Cuba a pedido de su hijo, en medio de una lucha sin fronteras por su libertad. La historia de Marcano es un testimonio vivo de las continuas violaciones de derechos humanos que existen en la isla.
Entrevista exclusiva para ADN Cuba por Nitsy Grau
Ailex Marcano, madre del preso político Ángel Jesús Veliz Marcano, salió de Cuba a pedido de su hijo, en medio de una lucha sin fronteras por su libertad. La historia de Marcano es un testimonio vivo de las continuas violaciones de derechos humanos que existen en la isla.
Entrevista exclusiva para ADN Cuba por Nitsy Grau
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Yo, a lo largo de casi tres años de estar mi hijo en prisión,
00:04he experimentado torturas, tratos crueles, degradantes, humillantes, inhumanos.
00:10Me secuestraron al salir de mi casa.
00:13No puedo salir de mi casa porque vivo en vigilancia, es demasiado.
00:16¿Qué objetivo cumplía?
00:18Desnudarme.
00:19Desnudarme a una madre que estaba esperando una visita para entrar a ver a su hijo.
00:23Que a mi hijo le pasa algo, no sea de él.
00:26Me voy para allá en lo que sea.
00:28Es un joven que merece ser libre y crecer.
00:31Le dejé a la dictadura la valentía de una madre, lo que una madre puede hacer por un hijo.
00:36¡Libertad para mi hijo, Ángel Jesús Béliz Marcán!
00:39¡Ahora se dudan aún más mi posición contra la dictadura!
00:45Cuando se haga la historia de las madres que lucharon por sus hijos después del 11 J,
00:50tenemos que hablar de Ailex Marcano.
00:53Hoy Ailex está aquí con nosotros en un exilio forzado.
00:57Gracias Ailex por acompañarnos en ADN.
01:00Gracias a ti Nilsi, a tu esposo, por ser parte de mi linda familia desde ya casi tres años.
01:08No tenemos palabras para agradecerle tanto apoyo incondicional,
01:12tanta sensibilidad humana que ustedes derrochan en su trabajo, en su apoyo como cubano.
01:21Ailex, ¿por qué tuviste que salir de Cuba?
01:26¡Ángel Jesús Béliz Marcán!
01:29Tuve que salir de Cuba por una petición de mi hijo directamente,
01:34a solicitud de mi hijo, por mi hijo, para el bienestar de mi hijo,
01:39porque él considera que estando yo aquí en tierra de libertad, como ya me lo ha manifestado,
01:46él está más tranquilo y puede cumplir todos los años que la dictadura le impuso,
01:54por participar en las manifestaciones del 11 de julio del 2021,
01:58junto a tantos gloriosos cubanos que expresaron sus ansias de libertad, de cambio,
02:05de demostrarle al mundo las injusticias y los atropellos y la pobreza tan grande
02:14que se vive en Cuba desde hace años ya.
02:17¡Basta ya de represión con nuestro pueblo cubano, con nuestro pueblo cubano de a pie!
02:22Ailex, ¿tú crees que en tu caso específico te usaban a ti la dictadura para manipularlo,
02:29presionarlo a él, para hacerlo sentir miedo, para bajarlo a él?
02:32¿Tú crees que fuiste usada para eso?
02:34Claro, exactamente, ese es el motivo.
02:37De allí se desprende el porqué, la razón, que mi hijo me solicita que yo tenía que irme,
02:43pero esto no es de ahora, ya esto hace alrededor de un año y meses de que él me lo solicitó
02:48la primera vez frente a la Seguridad del Estado, que él solicitó una entrevista conmigo
02:54y frente a la Seguridad del Estado, donde él me hace saber de la necesidad que él tenía
03:00de que yo abandonara el país para él cumplir a plenitud, porque él dice que se siente
03:04el hombre más libre del mundo, que allí él está ejerciendo sus libertades
03:08y que él se siente feliz, así me dijo.
03:13Yo me siento feliz, mamá, aquí porque yo estoy haciendo lo que realmente siento.
03:16Él me dijo, ya mamá, siéntate que yo solicité que viniera y que estuviera al frente del oficial,
03:24porque yo te voy a decir que yo así no puedo seguir viviendo aquí encentrado y sabiendo
03:30que tú en cualquier momento puedes ser detenida, secuestrada, quizás hasta te golpeen, como ha sucedido.
03:38Él es un verdadero prisionero de conciencia.
03:40Exactamente, yo lo llamo así.
03:42A mí la primera vez que este término me lo hace saber fue a Antunes, que es un expreso político bien conocido,
03:49y me dijo, es que tu hijo es un ejemplo de Mambí, tu hijo es un prisionero de conciencia.
03:58Sí, Alex, yo recuerdo que en ese momento cuando tú me contaste esto, que tu hijo te había presionado,
04:05tú entraste como en una crisis, para ti fue una contradicción muy grande entre la madre
04:09que se quería quedar para proteger a su hijo, pero al mismo tiempo entendías la razón de la necesidad de él de que tú salieras, ¿verdad?
04:17Estaba agobiada, me siento con una burbuja que no sé, tengo que tomarme un tiempo, tengo que pensar.
04:31¿Cómo fue ese momento para ti en el que te presionó y tú sentías que al mismo tiempo debía quedarte,
04:38pero también tenías que irte?
04:40Yo desde un inicio lo comprendí, nunca pensé escuchar aquello, de hecho para mí eso fue un momento muy difícil,
04:48de tantos que he vivido. Un momento muy difícil porque yo no les encontraba razón aquello,
04:56porque yo solo pensaba que, y lo pienso aún, que mi deber como madre, mi función como madre,
05:04y no madre protectora como ellos me atildaron desde el principio que Angeles Jesús cae en prisión.
05:11Y yo les dije en ese momento, no, yo no soy una madre sobreprotectora, yo soy una madre superprotectora,
05:18ahora y después de mi muerte yo voy a seguir protegiendo a mi hijo.
05:22Pues entonces puedes imaginar, ni si yo nunca concienticé aquello, yo lo tomé como algo absurdo,
05:30que yo tenía que trabajar con mi hijo y así lo hice por un año y pico.
05:35No fue ahora la primera vez, ni en ese momento cuando mi hijo me lo solicita ya estando en Kilo 9,
05:41que fue revocado luego de estar en régimen de mínima por una indisciplina que le fabricó la seguridad del Estado.
05:49Que le pusieron un arma, ¿no? Algo así.
05:52Primero, a él lo discriminaban en el establecimiento penitenciario La Barraquita, que se encuentra ubicada en el área de Kilo 7.
06:01Después de una huelga de hambre, un estado de inanición que él hizo, por reclamar los derechos de un preso político también,
06:09yo me vi con la necesidad y la obligación de sacar a mi hijo de ese Estado y lo logré.
06:16Imagínate, él se imponía, pero bueno, lo logré al final.
06:19Son tantos temas que quisiera abordar que yo creo que no nos va a dar tiempo,
06:23porque imagínate todo lo que vivimos, todos los familiares, las madres, los hijos, los padres, todos,
06:29ya por casi tres años después de esta injusticia que por momentos nos detenemos a pensar
06:36y nos parece hasta mentira todavía de tanto daño que nos han hecho.
06:40Y considero que esto que me han hecho a mí es un abuso, es algo torturador que no tiene explicación,
06:48esto no tiene cómo expresarlo, cómo describirlo, porque el deber de una madre y toda aquella que me escuche puede sentirlo.
06:58El deber de una madre está en cualquier circunstancia junto a su hijo.
07:04Seguimos recogiendo firmas, no nos vamos a dar por vencidos y vamos a buscar cualquier alternativa que sea posible
07:12para la libertad de los inocentes.
07:14Hemos tenido mucha ayuda, mucha empatía de mis amistades, de mi familia, de todo aquel que me va conociendo
07:19y ahora lo estoy viviendo aquí, con nuestro exilio, con nuestros cubanos libres.
07:24Tú te convertiste como en una piedra en el zapato para la dictadura, te fuiste a Ginebra, luchaste,
07:29levantaste tu voz, no solamente por él, sino por todos los presos políticos.
07:33¿Cómo la dictadura reaccionó contigo todo este tiempo?
07:37O sea, sé que te reprimieron, que te acosaron.
07:40¿Cuáles fueron los hechos más graves de violación de derechos humanos que cometieron contigo en Cuba?
07:45Bueno, yo considero, Nancy, que el primer derecho que fue violentado fue cuando mi hijo Jesús salió a la calle
07:54y regresó y tuvimos la oportunidad de que él, de intercambiar nosotros, de todo lo que él experimentó,
08:03de todo lo que él vivió en esas manifestaciones que yo pensaba que, yo decía, Jesús no puede ser, no puede ser,
08:09Jesús no puede ser, porque todavía yo vivía como en una burbuja, como siempre digo.
08:13Mi hijo sufrió de pedradas, de patadas en la manifestación del 11 de julio.
08:19Y todo aquello despertó en mí esa Ayleé que quizás estuvo desde que yo nací allí, latente, pero que estaba en mis genes.
08:28Como yo le digo a la dictadura, es que Ayleé, eso es genético y lo que yo no lo había descubierto,
08:33o no lo había exteriorizado, pero estaba allí. Y ellos se mortificaban mucho conmigo.
08:38¡Ya está bueno, ya! ¡Yo doy mi vida por mi hijo!
08:44En los interrogatorios, en las detenciones, en los secuestros, porque yo me considero secuestrada,
08:51tanto en la iglesia, en mi casa, en la calle.
08:53Fue negada la visita y fui secuestrada sin motivo por la policía y la seguridad del Estado.
09:00Violentada.
09:01Te perseguían.
09:02Sí, tía, de la casa, me vigilaban la casa.
09:05Una vez te persiguieron con una moto, me acuerdo de hace tiempo.
09:08Sí, múltiples veces fueron en moto, en patrulla, en las esquinas de mi casa, se escondían.
09:14Te encerraron.
09:15Una manipulación.
09:16Estuviste desaparecida por 24 horas o algo así, ¿no? Me acuerdo que estuvimos iniciando.
09:20Sí, situaciones que ellos trasladaron también a mi familia. Yo me sentí muy agredida.
09:25¿A qué derecho tengo que no puedo ir a visitar a mi padre?
09:28No puedo salir de mi casa porque viven en vigilancia. ¡Es demasiado!
09:32Muy agredida como madre, como mujer.
09:35Me siento agredida como madre porque esto es una tortura lo que han hecho.
09:39Me siento torturada, me siento lastimada.
09:42¡Qué desgracia contar con un gobierno tan cruel como el que tenemos!
09:46¡Si a mi hijo le pasa algo, no sea de él! ¡Me voy para allá en lo que sea!
09:52Pero sobre todo me siento madre porque es el deseo de mi hijo y lo puedo notar en las veces que hemos hablado,
10:00que hemos logrado la comunicación.
10:02Te decía que mi hermana coloca el teléfono con la bocina de frente al otro al que ella se conecta conmigo en internet
10:10y podemos escuchar. ¡Dale eso que ella te está escuchando! Y así logramos.
10:14Él sigue como siempre.
10:16Darling, pero su voz ya no es del ángel Jesús sufrido, es del ángel Jesús libre, es del ángel Jesús satisfecho,
10:25es del ángel Jesús que siente pasión, amor.
10:29Al menos yo lo siento así, es del ángel Jesús que me dice mi tiburona, mi darling, mi mamá.
10:38Pero ni siquiera es terrible porque ese viaje fue tan rápido que no me detenía a pensar.
10:46Desde incluso el check-in del avión yo sentí el apoyo tan grande de ustedes, de los cubanos libres,
10:52que para mí es un orgullo decirlo y lo tengo que decir porque los cubanos libres son los que más desean la libertad de nuestra Cuba,
10:59los que más luchan de una manera u otra por la libertad de nuestro país, por los que están oprimidos, reprimidos y sufridos,
11:07como yo me siento porque mi corazón sigue allí, tras rejas, en prisión, lastimado.
11:13Mi mente está allí en prisión porque yo siempre lo he dicho, yo vivía en la prisión de mi hijo en mi casa.
11:20Tu relación siempre fue una relación muy estrecha, ¿no?
11:24Muy, muy, muy, un vínculo muy afectivo, muy de cerca, como madre e hijo, debido a todas las circunstancias que vivimos.
11:31Eran ustedes dos solos también un poco.
11:33Solos y primero de alquileres en alquiler, cuando no conseguíamos, mis amistades, mi familia me apoyaba.
11:40Y ahora te quiero fuerte y con muchas ganas de vivir y demuéstralo al mundo, aliméntate, píntate el pelo, sonríe,
11:47sonríe más que nunca, que si hoy me encuentro en esta celda es para mostrarles a todos la injusticia tan grande que estamos viviendo en nuestro país por decir la verdad.
11:57¿Cómo es Ángel Jesús? ¿Cómo tú lo describirías?
12:00Ángel Jesús, yo lo considero, primeramente, el hombre que yo soñé tener como hijo.
12:09Lo considero el hombre prudente, sabio, porque desde niño le inculqué valores que lo llevaron a ser el Ángel Jesús que es hoy.
12:22Respetado, querido, por todas las personas que lo conocen, de mi familia, de mis amistades.
12:28Aquellas amistades que por años trabajaron conmigo, se vincularon de una manera u otra, como vecinos, como conocidos.
12:35Y ver ahora que existe un reencuentro de todas esas personas que yo ni recordaba.
12:42Aile, allá en Cuba también se creó como una familia, ¿verdad? De todas las madres de los presos políticos.
12:48Hay como una unión, como una fuerza, a pesar de que están en contra de la dictadura, que es un régimen totalitario,
12:57pero ustedes se volvieron como un núcleo fuerte allá, Marta Perdomo, Mirka, Ibáñez, Wilber, ¿verdad?
13:03Sí. Nici es una familia que nos unimos porque el destino quiso que nos uniéramos por una verdad tan grande, tan digna, tan humana,
13:16pero a la vez tan dolorosa, tan triste, que nos sentimos una verdadera familia de patriotas, de gente humilde,
13:27de diferentes esferas, que no hay discriminación, que todos queremos lo mismo, queremos la libertad.
13:34Queremos que nuestros hijos tengan un futuro bello, que puedan elegir su propio destino,
13:41y saber que están allí injustamente encarcelados, cumpliendo una sentencia injusta. Eso nos ha llevado a un plano de familia.
13:51Madres camagüeyanas, hoy en la iglesia, pedimos libertad para nuestros hijos.
13:57Libertad.
13:58Libertad.
13:59Y para mí, decirles a todos, incluso a los que no han tenido la posibilidad de mostrar sus muestras de apoyo conmigo,
14:07de sensibilidad, de ponerse en mi lugar esa empatía, que ellos siempre evitaron, pero que nadie la va a destruir.
14:14¿Existe empatía en Cuba, en la gente del pueblo, en los vecinos? ¿Existe empatía con ustedes?
14:19¿Cómo no? Una gran empatía. Y muestra de eso fue el día de mi salida, te puedo decir así concretamente, el día de mi salida.
14:26Yo no pensé que esos vecinos que se mantenían escondidos, que se ocultaban para decirme adiós,
14:31o preguntarme por Jesús, o decirme, te voy a dar el día de la visita para que le lleves a tu niño,
14:36porque a Jesús todos me le dicen, tu niño, mi niño, le dicen así cariñosamente, mi Jesús, nuestro Jesús, y todos me dan mucho aliento.
14:45Pues ese día, Nixie, que para mí yo estaba como viviendo una escena, viviendo porque realmente sucedió,
14:52pero yo estaba como aturdida, me parecía que todo aquello era algo irreal.
15:01Y ver a aquellos vecinos que salían y se despedían llorando, con lágrimas en los ojos, mucho sin decir palabras,
15:07solo mucha fe, me apretaban, me daban la mano, eso yo creo que fue lo que le dejé a la dictadura.
15:14Le dejé a la dictadura la valentía de una madre, lo que una madre puede hacer por un hijo, por un pedido de un hijo.
15:20Yo considero que ellos no imaginaron que yo iba a salir.
15:24¿Tú crees que este tiempo en prisión ha fortalecido a tu hijo?
15:31Sí, cómo no. Yo noto que, en primer lugar, el vínculo afectivo como madre e hijo se ha fortalecido tan especialmente,
15:43yo lo llamaría especialmente, porque, como él me dijo en una oportunidad, mamá, esta amalgama tan indestructible,
15:52no hay fuerza ni ser humano que la pueda apartar, ni destruir, ni separar, mamá.
16:00Yo estoy consciente que, por pedir justicia, por pedir libertad por mi hijo, quizás yo tenga que cumplir sentencia detrás de una reja,
16:09pero estoy dispuesta a hacerlo.
16:11Me contaste en algún momento que, entre las cosas que te hizo la dictadura para tomar represalias contra ti y contra Jesús,
16:18¿cómo le dices Jesús, no? Jesús y Darlene, contra Jesús, fue que en una visita ellos te humillaron, te desnudaron.
16:27Cuéntame esto, porque esto ha sido una forma, el desnudo, una forma de humillación que ellos han usado a lo largo de la historia
16:33contra los presos y sus familiares. Entonces, quisiera tener ese testimonio tuyo de esta violación de los derechos humanos que hicieron.
16:40Sí, como bien dices, para mí es algo muy humillante. Yo, a lo largo de casi tres años de estar mi hijo en prisión,
16:49y ocurrir el 11 de julio del 2021, he vivido y he experimentado torturas, tratos crueles, degradantes, humillantes, inhumanos.
17:02Ni siquiera esta herramienta, vamos a decir, una herramienta baja, sucia, diabólica, de desnudo, es humillante ante todo,
17:11pero yo considero que en ese momento a mí lo hicieron para provocarme, para distraerme y provocar una irregularidad, vamos a decir,
17:21un delito, una indisciplina, y entonces allí, porque sí, sí, estoy casi convencida que el objetivo de ellos era dejarme ese día en prisión.
17:31Como supe más o menos manejar esa situación de casi dos horas, de acoso, de tortura, de amenaza, de fabricación de delitos, de cosas que me decían,
17:42pero yo creé como un muro imaginario donde yo evadía todo lo que me decían, yo no escuchaba, no veía.
17:48Y el desnudo para una mujer, para una madre que lo único que ha hecho es pedir libertad, tanto para mi hijo como para todos los presos políticos,
17:56es algo denigrante, es algo abusivo, es algo increíble, vaya, pero cuando se trata de una dictadura todo es posible, todo es creíble.
18:06Yo me sentí tan, tan, tan degradada, tan humillada, y a ellos después me decían que yo no sabía ni quién estaba mirándome en ese momento,
18:13porque sí, era una oficial mujer, pero en la vida real yo no sé quién estaba viéndome, ¿qué objetivo cumplía?
18:21Desnudarme a una madre que estaba esperando una visita para entrar a ver a su hijo, que ellos monitorean, monitoreaba y pienso que monitoreen,
18:29porque ahora el día a día tiene la visita.
18:31Por favor Díaz Canel, donde tú estés aquí en Camagüey, búscame para hablar contigo y decirte toda la verdad que estoy viviendo yo.
18:39Ailes, ¿qué crees que sea lo más difícil en estos momentos para una mujer cubana? ¿Cómo está viviendo la mujer cubana esta crisis tan grande,
18:48a nivel de migración, de pobreza, de tanto trabajo que está pasando? ¿Qué es la parte más difícil de ser mujer en Cuba ahora?
18:57Para una mujer cubana lo más difícil, mira qué contradicción, es ser madre, porque la madre sufre todo.
19:08Yo ahora me pongo a pensar, por ejemplo, los hijos que decidieron salir al exilio, decidieron abandonar la isla y que las madres se quedaron.
19:18Sí, están tranquilas, vamos a decir, están tranquilas porque sus hijos están viviendo como ellos eligieron.
19:26Muchos están todavía en travesía, que es muy riesgoso, pero eso deteriora el alma, eso no tiene comparación.
19:34Pero esas madres que están dentro de la isla, yo me pongo a pensar, como siempre lo he hecho, en esas madres que tienen niños menores,
19:42que no tienen ni leche, ni el vasito de leche, ni tienen una confitura, una galletita, algo que les guste al paladar a los niños,
19:50que no tengan un juguete, porque es muy costoso todo, porque dependemos de los cubanos que viajan, que puedan vender allá,
19:58ahora de las MIPIMES, que sabemos bien que eso pertenece a la dictadura.
20:03Nilsi es la parte de la mujer cubana más difícil, el ser madre.
20:11¿Qué vas a hacer ahora que estás aquí por tu hijo?
20:15Seguir, seguir hasta la libertad de mi hijo y de todos. Ese es mi principal objetivo.
20:21Mi hijo tiene un parolo aprobado, un parolo humanitario aprobado por Inmigración de Estados Unidos ya hace más de un año,
20:27y está allí, ese parolo está vigente, y pienso, Nilsi, si me das la oportunidad de transmitirle a las organizaciones que quizás puedan ayudarnos,
20:41a todas las madres, porque yo hablo por mi hijo, pero también hablo por todos mis hijos, que son todos los presos políticos.
20:47¡Libertad para los presos políticos!
20:50Y, bueno, tantas madres presas, eso es muy doloroso.
20:55Son ciento y tantas madres que están presas, sufriendo de estar lejos de sus hijos, esos hijos lejos de sus madres.
21:02¿Por qué esa injusticia tan grande?
21:04Entonces le pido a esas organizaciones que defienden los derechos humanos, que se tomen sus tiempos y miren hacia Cuba,
21:11y fundamentalmente ese pequeño espacio en esa Cuba, en esa Cuba destruida, en esa Cuba que agoniza,
21:19ese pequeño espacio que son las prisiones, que recuerdo una frase que leí a raíz de la prisión de mi hijo,
21:25a raíz de todas estas injusticias que se cometieron el 11 de julio, una frase de Nelson Mandela,
21:31que si querías conocer una verdadera nación, primero tenías que empezar por visitar una prisión.
21:36Y es real, Nilsi, dolorosamente real, y me tocó.
21:40Ellos desde allá, ahí les reciben los mensajes de apoyo, ellos saben que los están apoyando.
21:45Al menos yo se los transmitía siempre, porque esa es la forma que encontramos de que ellos se sientan protegidos,
21:50de que se sientan que ellos están allí viviendo esa prisión, esa injusticia tan grande, pero que no están solos.
21:59¡Libertad para Nelson!
22:01¡Libertad para todos los inocentes que están presos por enfrentar lo que realmente vive un pueblo!
22:07¡Libertad!
22:08¡Libertad para todos los presos políticos!
22:10¡Libertad!
22:13Bueno, me gustaría cerrar la entrevista con un mensaje tuyo a la prisión, a tu hijo y a todos los presos políticos.
22:21Si te pudieran escuchar ellos, ¿qué les dirías?
22:25Nilsi, si mi hijo me pudiera escuchar, y ahora estoy imaginándolo porque visualizando es la mejor manera de centrarme
22:33en esa realidad que me la cuesta un poquito difícil, difícil en el plano emocional, pero mi corazón habla.
22:43Mi corazón habla a mi hijo y a todos mis hijos, a todas esas madres, a todos esos padres, a todos esos inocentes
22:50que son mis hijos, aún siendo menores o mayores que yo, son mis hijos.
22:54Porque es el amor más grande que pueda sentir una persona, el amor hacia un hijo.
22:58Y en este caso es de una madre.
23:00Que no están solos, que Dios está con ellos, que las madres cubanas vamos a seguir nuestra lucha incesante por la libertad de todos.
23:11A mi hijo que confía en su madre como siempre lo ha hecho y es también una muestra de confianza.
23:20Lo que yo hice por inercia, porque así lo considero, porque como te dije no fue mi decisión, no lo pensé,
23:28solo me dejé llevar por él, por mi iglesia, por mis hermanos del exilio, por esa oposición a ese régimen
23:38y por eso estoy aquí.
23:40Que no están solos, que mi lucha continúa y va a continuar.
23:44Y le pido a nuestro Dios que me dé la fuerza y sé que sí porque cuento con la fe.
23:52Me voy a sentir completamente realizada el día que todos los inocentes sean libres
24:01y que nuestra Cuba pueda disfrutar de vivir en un país próspero, libre de dictadura,
24:09bajo esa represión tan cruel que estamos viviendo allí.
24:15Y que no están solos, es que yo voy a seguir porque tenemos que confiar en nuestro Dios, en nuestro Jesucristo,
24:25que nos da la fuerza, la valentía y que somos muestra de la verdad y del amor sobre todas las cosas.
24:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org