Sauvez le petit frère du porteur de l'intimidation ! JE VOUS MERCI D'AVOIR UN CANCER DE DERNIER STADE !!
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing? Why are you taking my rice?
00:02I didn't do anything.
00:04You don't know who I am, right?
00:06If you want to know who I am,
00:08go around this area and ask.
00:10They will let you know who I am,
00:12so you can know how to live with me properly,
00:14like a kid.
00:16What do you want?
00:18I just want that.
00:20I don't need to know who you are. Give me back my rice.
00:22Give it back.
00:24Give it back.
00:26What are you doing?
00:28Hey, what are you doing?
00:30It's none of your business.
00:32Do you understand?
00:34Give it back.
00:42Are you okay?
00:44I'm fine.
00:48It's just a scratch.
00:50Their gang is very bad.
00:52Hung and his family,
00:54all of them are gangsters.
00:56That's why he's the boss.
00:58Everyone is afraid of him.
01:00I didn't think I would go to work
01:02and meet a gang like that.
01:04It hurts so much.
01:06Maybe I should quit my job.
01:08Yes, quit it.
01:10It's a waste of your job.
01:12Where is your house?
01:16I don't have a house.
01:18I live at a motel
01:20in District 8.
01:22So,
01:24move in with me.
01:26We have 2 kids.
01:28We live in the corner.
01:30Move in.
01:32Are you serious, Kien?
01:34I'm not kidding.
01:38We live in the same house.
01:40You eat whatever my kids eat.
01:42Then,
01:44we go to work.
01:46Why?
01:48Why do you help me?
01:50We just know each other.
01:52Aren't you afraid?
01:54Afraid of what?
01:56My house is not for you to rob.
01:58Besides,
02:00I work with you these days.
02:02I think you are decent,
02:04and kind.
02:06So, I help you.
02:10Thank you, Kien.
02:12I don't have a house,
02:14I don't have a door,
02:16I don't have a father, I don't have a mother.
02:18I have no relatives.
02:20I can't ask Kien to help me.
02:22I promise,
02:24if I'm rich, I won't forget Kien.
02:26You are crazy.
02:28We are not rich.
02:32Let's go home.
02:36Here,
02:38take this medicine.
02:40What did Kien give you?
02:42I already ate.
02:44Then, take it.
02:46What are you doing?
02:48I lost all my papers.
02:50It's hard to apply for a job now.
02:54Now, eat and rest.
02:56I go to find a job first.
02:58If I find a good job, I'll take you there.
03:02Kien has helped me a lot.
03:06But you haven't done anything for me.
03:08I'm so tired.
03:10What are you thinking?
03:12You are crazy.
03:14I bought this medicine for you.
03:16Take it after eating.
03:18I go to find a job in the afternoon.
03:22Thank you.
03:28Take this money.
03:30You can buy whatever you want at home.
03:32Thank you.
03:42Hello.
03:46Who are you looking for?
03:48Is this Kien's house?
03:50No.
03:52Why are you looking for him?
03:54Thanh!
03:56Where have you been?
03:58Let's go inside.
04:02What's up?
04:04What have you been doing?
04:06I'm working now.
04:08Ah!
04:10So this is Thanh that you told me about.
04:12He's so handsome.
04:14He looks so handsome.
04:16Why don't you come home to visit him?
04:20My husband used to help you a lot.
04:22What are you talking about?
04:24He's weird.
04:26Kien is weird.
04:28You used to help him a lot.
04:30But now he doesn't know how to visit you.
04:34Why are you here?
04:36Don't get me wrong.
04:38Actually,
04:40Kien and I used to go to the Central region
04:42to apply for a job.
04:44But we lost each other
04:46during the flood.
04:48I followed my wife's family
04:50to work abroad.
04:52I don't know how to contact him.
04:54Thanh is right.
04:56I told you about this.
04:58I know.
05:00I also know
05:02that he took 10 million
05:04from you and ran away
05:06after the flood.
05:08I told you about the past.
05:10I didn't bring you here to kill Thanh.
05:12Go downstairs.
05:14We need to talk.
05:24When will you go home?
05:26I think
05:28I will go home this time.
05:30Both of you will go home?
05:32No.
05:34My wife and I have been divorced for years.
05:36Our family is not happy.
05:38Oh my god.
05:40You only borrow money this time.
05:42No one gives you anything.
05:44Shut up.
05:46Why should I shut up?
05:48You're right.
05:50Just tell me if you need anything.
05:52I'll help you.
05:56I have cancer.
05:58It's the last stage.
06:00What?
06:02I was weak
06:04before.
06:06I'm old now.
06:08I'm not good.
06:10I just discovered it this year.
06:12I want to...
06:14What do you want?
06:16Do you want to borrow money from my husband?
06:18I told you not to do that.
06:20What do you think?
06:22Cancer is not a big deal.
06:24What are you going to do?
06:26Shut up.
06:28You should take care of yourself first.
06:30Look at this house.
06:32It's not finished yet.
06:34It's not over yet.
06:36I'm sick.
06:38I'm sick for my mom.
06:40I'm sick for my mom.
06:42I'm sick for my mom.
06:44Can you stop talking?
06:46Thanh is not that kind of person.
06:48He's not?
06:50I can tell from his attitude.
06:52He took advantage of his wife
06:54when she was sick.
06:56Then he left her.
06:58Everyone knows that.
07:00Now he's sick
07:02because of that.
07:04Sis.
07:06I don't want to explain.
07:08But I'm sick.
07:10My life depends on you.
07:12You can think whatever you want.
07:14But this time,
07:16I just want to thank you.
07:22Mr. Kim.
07:24This is the money
07:26I've been saving for a few years.
07:28It's more than a billion.
07:30I know
07:32your family hasn't paid yet.
07:34You need money
07:36to take care of your mom.
07:38Just take it.
07:40Use it wherever you can.
07:42I'll give you all I have.
07:44You're crazy.
07:46Keep it.
07:48My illness
07:50can't be cured
07:52with money.
07:54Just enjoy the last days of your life.
07:56When the time comes,
07:58you can leave.
08:00I want to ask you a favor.
08:02When you die,
08:04I want you to
08:06bury me
08:08and throw me into the river.
08:10That's my fate.
08:14Thanh.
08:16Why did we meet in this situation?
08:18Why didn't you
08:20come to me earlier?
08:24Mr. Kim.
08:26I've been
08:28your savior
08:30and your best friend.
08:32I have no parents.
08:34I'm an orphan.
08:36When I'm in trouble,
08:38you help me.
08:40You're like my family.
08:42I know I owe you a lot.
08:44I just hope
08:46you can repay me.
08:56Big sister.
08:58Let's go to school.
09:00Wait.
09:02You just gave me 200,000 yesterday.
09:04That's not enough.
09:06I have to communicate with my friends
09:08to help each other in class.
09:10But we're poor.
09:12I have to save money.
09:14Why didn't you give me money earlier?
09:16Why did you let me go to school?
09:18You said you didn't have money.
09:20If my friends ask me
09:22to go home because we're poor,
09:24I'll say yes.
09:26Hey.
09:48I only have 100,000 left.
09:50Okay.
09:52Thank you so much.
09:54Hurry up.
09:56Hey.
09:58Why didn't you pay me back?
10:00Don't worry.
10:02I don't need to pay you back.
10:04You're my best friend.
10:06That's why I treat you well.
10:08But you have to pay me back.
10:10I don't need to pay you back.
10:12You're so stubborn.
10:14Pay me back.
10:16Don't run away.
10:18I don't need to pay you back.
10:24I don't need to pay you back.
10:28You're so greedy.
10:30It will rain soon.
10:32I have to work hard to get a stable job.
10:34I have to work hard to get a stable job.
10:36And for my sister.
10:38I don't think about it.
10:40You can take care of yourself.
10:42I'm very happy about it.
10:54What is this?
10:56What are you going to ask for?
10:58It's your birthday tomorrow.
11:00I knew it.
11:02It's not easy for him to come to me.
11:04So what do you want to ask for?
11:06No one asked for anything.
11:08I'm going to sleep.
11:10Wait.
11:12So what?
11:14Sister.
11:16Give me 2 million for my birthday.
11:18What?
11:20Sit down here.
11:22What?
11:24Are you crazy?
11:26How can I ask for 2 million for your birthday?
11:28Even if I ask for 2 million,
11:30I can still think about it.
11:32What do you think?
11:34You're talking too much.
11:36It's not a big deal to invite your friends to a birthday party.
11:38Besides, it's been years.
11:40I've never had a proper birthday.
11:42I understand.
11:44But it's not suitable for our family.
11:48Please let me ask for 2 million.
11:50I'm begging you.
11:52I've asked all of my friends.
11:54I said no.
11:56I'm so pissed off.
11:58You don't even care about my birthday.
12:00You're such a jerk.
12:10Where are you going?
12:12I have a birthday present for you.
12:14Put it on the table.
12:16Why are you in such a hurry?
12:18I told you to give it back to him.
12:20Why do you keep running away?
12:22I told you.
12:24My friend gave it to me.
12:26I don't need it anymore.
12:36Ngan.
12:38Yes?
12:40Do you have the money?
12:42Yes.
12:44It's been a long time.
12:46Here you are.
12:52Here you are.
13:06Well...
13:08Can you give me the money
13:10in the afternoon?
13:12It must have been stolen, right?
13:14You're such a busybody.
13:16You should pay me back.
13:18It's been a long time.
13:20Please sympathize with me.
13:22Please sympathize with me.
13:42How dare you come here?
13:44How dare you come here?
13:52Do you still have your sister's money?
13:54I'll borrow her money.
13:56I'll pay you back when I find it.
13:58It's a lot of money.
14:00I just told you.
14:02You have to wake up early to find it.
14:04Why?
14:06Our family is poor.
14:08You don't even know how much money you have.
14:10Why do you still use it?
14:12You can't keep it forever.
14:22Who are you looking for?
14:24Your brother
14:26borrowed me 30 million VND.
14:28Today, he gave me
14:3040 million VND.
14:32It's a lot of money.
14:34Well...
14:36You must be mistaken.
14:38My brother...
14:40Sorry.
14:50Get out of here.
14:56What's this?
14:58What's this?
15:04You...
15:06You...
15:10What did you do with her money?
15:12She borrowed it to buy a car.
15:14She ate and drank with it.
15:16You're her sister.
15:18You don't know?
15:20The money I owe you...
15:22Please keep my car temporarily.
15:24I'll pay you back the rest.
15:26I told you.
15:28If you don't pay me back today,
15:30I'll kick you out of school.
15:34I'm begging you.
15:36My brother is still young.
15:38Now...
15:40Please pay me back the rest.
15:42I promise I won't kick you out.
15:44Please calm down.
15:50You're so cute.
15:54Come inside with me.
16:00Sister!
16:02Sister!
16:08Sister!
16:10What are you doing?
16:12What else can I do?
16:14Let me go!
16:16Let me go!
16:18Let me go!
16:20Let me go!
16:22I'll kill you now.
16:24What are you doing?
16:26Are you crazy?
16:28I'll pay you back the rest.
16:30Don't touch my sister.
16:32Let me go!
16:34I'll kill you.
16:36I'll kill you.
16:44They're all gone.
16:46It's okay.
16:48It's okay.
16:50I'm sorry.
16:52I'm sorry.
17:04Where have you been?
17:08I...
17:10I...
17:12What's wrong with your face?
17:14Who hit you?
17:16I'm okay.
17:18They agreed to let me borrow a car to pay off my debt.
17:20I don't have your balance anymore.
17:22So you came to their place?
17:26Why are you so stupid?
17:28What if they beat you to death?
17:30It's my own business.
17:32I can't let them hit my sister.
17:40I'm so sorry.
17:42I'm so worried about you.
17:44You only know how to play with your friends.
17:46I promise I'll change.
17:48I'll study hard
17:50and find another job
17:52to help you pay off your debt.
17:58It's okay.
18:00It's okay if you know you're wrong.
18:04Let's go inside.
18:06I'll clean your wound.
18:08Okay.
18:18I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:22I'm sorry.
18:24I'm sorry.
18:26I'm sorry.
18:28I'm sorry.
18:30I'm sorry.
18:32I'm sorry.
18:34I don't accept people who just got out of jail like you.
18:38Thank you.
18:40It's okay if you don't accept me.
18:42But please tell me the truth.
18:44I don't care if I just got out of jail.
18:46Stop being unreasonable.
18:48You look like a criminal.
18:50Who dares to hire you?
18:52Please go with me.
18:54You're so heavy.
18:58I just told you
19:00that my wife just got out of jail.
19:02If I take you in,
19:04what will you do?
19:06Please go with me.
19:08Please go with me.
19:16It's been a long time.
19:18How are you?
19:20I'm fine.
19:22Why don't you go inside?
19:24Why did you ask me to come here?
19:26To be honest,
19:28I just got out of jail.
19:30I don't have money.
19:32People don't accept me.
19:34My parents are sick.
19:36Please lend me some money.
19:40I don't lack money.
19:42How much do you want?
19:44Are you serious?
19:46I'm not kidding.
19:48I'm different now.
19:50If it's okay,
19:52please lend me 10 million VND.
19:54Okay.
19:56You can lend me as much as you want.
19:58But I have one condition.
20:00What is it?
20:02Go back to work with me.
20:04Eat and share.
20:12You only need to remember two things
20:14when you work as a loan shark.
20:16You must be determined
20:18and have no personal feelings.
20:20Where is the owner?
20:22Hello.
20:24What do you want to do?
20:26Nothing.
20:28Please give me a few days off.
20:30My restaurant is closed today.
20:34I'm not going anywhere.
20:40I'll give you two choices.
20:42Either you pay me,
20:44or I'll cut your head off.
20:46I'll pay you.
20:52Take it.
20:54Take it.
21:02That's right.
21:06Take it.
21:08Take care of your parents.
21:10Thank you so much.
21:12You're welcome.
21:14You and I still have a long way to go.
21:16Let's go.
21:24Honey.
21:30Honey.
21:34Honey.
21:36When did you get here?
21:40You surprised me.
21:42No, I mean...
21:44Shut up.
21:46If you hadn't stopped me that day,
21:48my life wouldn't have ended like this.
21:50How many times do I have to explain?
21:52Then you'll understand.
21:54I'm not...
21:56Stop talking.
21:58By the way,
22:00I remember you're good at romantic stories.
22:02Why didn't you find a rich guy?
22:04Why did you get involved?
22:06Why did you get involved?
22:08It's okay as long as you're safe.
22:10Don't be ridiculous.
22:12Let me tell you.
22:14I've never forgiven you.
22:16I've never forgiven you.
22:18Let me go.
22:32You nasty bitch.
22:34Honey, you're misunderstanding.
22:36It's not like this.
22:48The house looks so poor, do you know if you have money to come to the team?
22:54I know, but Big Brother told me to take that girl to the house
22:59This time it's over, you have to be careful
23:03You go inside and watch the situation
23:18Oh, how do you know me?
23:26What did you do to owe people so much money?
23:29You know it all?
23:31I asked why you owe so much money?
23:33I borrowed money to compensate for the person who stabbed people
23:41Think about it, if I didn't do that, could you get out of jail?
23:47But I want to tell you that I didn't betray you, I didn't do anything wrong to you
23:58I'm not here today to accept your love, but to tell you that I have a lover
24:08And from now on, don't do this again
24:13If people see it, it won't be good
24:19So why didn't you tell me until now?
24:21Do you want to hear it?
24:23All my words are hidden from you, I'm hurt
24:33I'm sorry, I blamed you
24:40What's up?
24:42This is my girlfriend, can I pay this debt?
24:46What are you talking about? This is a big deal, you can't do it
24:51I beg you
24:54I can help you with money, but this is work, don't let a woman affect you
25:00I beg you once, my life is so bad, I can't lose my lover again
25:08Hey
25:09There are so many women out there, be rational
25:13But I'm the only one who can accept sacrifice
25:23You
25:27Honey
25:29Truong
25:30Honey
25:32I haven't lost to you yet
25:35Why are you so stupid?
25:38I'm okay, as long as I can protect you, I can do anything
25:44I'm sorry, just because of a moment of my passion, I got you involved
25:54I'm sorry
26:04I'm sorry
26:09Vũ
26:10What did you do?
26:12I didn't do anything, why are you so nervous?
26:16I respect you, please, you have to respect me
26:20Hey, how about you be my girlfriend?
26:24I'll let you be my manager, no need to be a staff
26:29Thank you for your kindness, but I have a boyfriend
26:35When did you care about your boyfriend?
26:39That's my choice, please respect me
26:57Oh my god
26:58You're so focused
26:59Why are you home so late?
27:01I'm home to buy you lunch, I'm afraid you're too busy studying
27:05Have you eaten yet? Let's eat together
27:07No, I already ate at the restaurant, I bought this for you
27:11You should just stay at the restaurant and work in the afternoon
27:15Why do you come here to work?
27:17I'm so tired
27:18When are you tired?
27:19I'm so tired, when I see you, I'm full of energy to work in the afternoon
27:24You're so cute
27:26When you graduate, I'll find a stable job and earn a lot of money
27:31At that time, you just need to stay at home and take care of us
27:35I'll take care of everything
27:37Where?
27:38What?
27:39Where?
27:40Where's your wife?
27:42She's far away, but right in front of me
27:45You're so sweet
27:49You told me that you needed money to upgrade your computer, right?
27:53Yes
27:54I just got my salary today, I'll give it to you
27:58No need, I can still use my computer
28:00Don't be shy, this is an investment for our future, not for you
28:10Thank you, I promise I will make up for all the sacrifices you have made for me
28:18Let's eat, let it cool
28:25What are you doing?
28:26There's a guest here
28:29Don't be too much
28:30I didn't do anything, I accidentally
28:33Don't be too angry
28:37Hey, your debt is here
28:43I'm talking to you
28:45Why don't you let me go home? Why do you pay me?
28:48It's none of your business
28:51Why don't you let me go home? Why do you pay me?
28:54This is so funny, I can't let you go home
28:56What's so funny? Let me guess
28:59You got a scholarship, right?
29:01Really?
29:02How much?
29:04This is not about money, it's about a year
29:07I got a scholarship to study abroad
29:11What? Are you happy?
29:13Study abroad?
29:14Yes
29:15What's wrong with you? You don't like it?
29:18If you don't like it, I'll say no
29:21No, I'm just surprised, it's not that I don't like it
29:26I know, you're afraid of the feeling of being far away
29:29But don't worry, I will focus on studying abroad and come back to you as soon as possible
29:34Hey, are you going to do it? It's time to do it
29:38Let's go home, it's getting cold
29:44Have you received the money I sent you?
29:46I received it, but the cost is too high
29:49I saved a lot, but it's not enough
29:51I've been eating instant noodles
29:53Oh my God, eating instant noodles doesn't have enough nutrients to study
29:57Let me calculate it
29:59Let me try a few more days, then I'll find another job to make money
30:04I can't do it all the time
30:05That's it, bye
30:07Hello
30:17Boss
30:20Yes?
30:21Can you give me a salary this month?
30:27How many times do I have to tell you to make you feel better?
30:30You go to work every night
30:32Then make money to send your boyfriend to school
30:35How can I get it back?
30:37I'm just asking if you can pay me
30:39You don't have to worry about other things
30:43Calm down
30:45Sit down, listen to me
30:51Leave him
30:53Go with me
30:55I promise I will take care of you
30:58You just get into him
31:00Then he's over there, he has a girlfriend
31:02How do you know?
31:04It's my business
31:06Why are you so generous?
31:07I tell you
31:08Even if he doesn't have a girlfriend
31:10I will never date a pervert like you
31:14Hey, this girl
31:16Are you bored?
31:17Right, I'd rather go pick up trash than work with you
31:28Oh, yes, I'm sorry
31:33Oh, who is your husband?
31:35Your acquaintance?
31:37This is my old friend
31:39You get out of the car first, wait for me
31:45You said you were going to live abroad
31:50Not going back to Vietnam
31:52So you just broke up with me
31:57So the girl who called you her husband
32:01What is it?
32:04I'm sorry
32:11Sorry?
32:13I sacrificed my whole life for you
32:15Now you just say sorry?
32:20Do you feel fair to me?
32:23Calm down, Ngoc
32:34Take this money
32:36Consider it as a compensation for you
32:40Do you think this money
32:42Can make up for everything I've done for you?
32:46I have to go now
32:48Just take it
32:50If you need anything, look for me
32:52I will help you
32:53I will repay you
32:55Do you have money to pay?
32:58For my youth
33:01Youth?
33:05What's wrong?
33:07Are you done? Let's go, it's late
33:09Let's go
33:30I love you
34:00I love you