BetaSeries
  • il y a 6 mois
Transcription
00:00Rachel, nous avons passé plus d'un an ensemble
00:02et je pense que c'est l'heure pour que tout le monde connaisse ma belle amie.
00:07Pourquoi ne pas nous faire un voyage à l'Est ?
00:09Comment, Queen's ?
00:10Singapour, à la fête de Colin.
00:12Connaître ma famille.
00:14Je ne sais rien de eux.
00:15Quand je vous mentionne, Nick change de sujet.
00:17Peut-être que leurs parents sont pauvres et qu'il leur envoie de l'argent.
00:19Nous nous occuperons de les accompagner à la première classe.
00:22Nick, nous ne pouvons pas permettre ça.
00:24Votre famille est riche ?
00:26Nous vivons bien.
00:26C'est exactement ce que quelqu'un de vachement riche dirait.
00:30J'ai besoin de l'argent.
00:311,2 millions.
00:35C'est Nick Young avec qui tu es allé ?
00:36Oui, tu les connais ?
00:38Bien oui.
00:39Ce sont les plus grands constructeurs de tout Singapour.
00:42Putain.
00:43C'est la version asiatique de « riche cherche une amie ».
00:45Ces gens ne sont pas seulement riches, d'accord ?
00:47Ils sont vachement riches.
00:48Je suis une professeure d'économie avec intolérance à la lactose.
00:52Je veux me présumer de toi.
00:54Maman, c'est Rachel Cho.
00:56Pense que tu es une banane inepte.
00:58Non, non, non, non. C'est pour les doigts.
01:00Amarille de l'extérieur, blanche de l'intérieur.
01:04J'ai choisi de former une famille.
01:06Pour moi, c'était un privilège.
01:08Mais tu penses que c'est quelque chose de passé de la mode ?
01:10Tu ne veux pas que Nick soit heureux ?
01:11Tu n'es pas ce qu'il a besoin.
01:13Il joue dans les voitures de choc avec moi.
01:15Et il pensera que je vais tourner comme une chienne.
01:17Mais tu ne peux pas tourner.
01:19Tu n'es pas une chienne.
01:20Je suis ta putain.
01:21D'accord, mais peut-être pas si agressive.
01:24J'ai connu une fille. Je suis amoureux.
01:26Et je veux me marier avec elle.
01:27Tu es Nicolas Young, l'intouchable.
01:30Mais Rachel ne l'est pas.
01:31Tu as préparé Rachel pour les loups ?
01:35Il faut avoir de l'esprit pour venir ici
01:38et faire face à sa famille.
01:42Je suis sûre de quelque chose.
01:44Tu ne seras jamais assez bonne.
01:47Il est temps que quelqu'un fasse face à ta tante, Eleanor.
01:50Toi, pas moi.
01:51Qu'elle ne sache pas que je suis là.
01:58Depuis que je me souviens, ma famille a été toute ma vie.
02:01Rachel !
02:02Rachel !
02:03Si Nick m'éloignait, je perdrais sa famille.
02:05Et si tu éloignais sa famille,
02:09tu passerais le reste de ta vie en la culpant.
02:11C'est toi ! C'est toi ! C'est toi !