Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'ai de l'anxiété, je suis tellement...
00:32Qui veut faire un voyage sur la route ?
00:34Moi !
00:35Vacances !
00:36Tu as besoin d'aide pour ça.
00:37Non, non, je l'ai.
00:40Je sais, c'est un peu étrange, mais nous devons tous s'assurer que rien ne se passe à Forky.
00:46Euh, quelque chose s'est passé avec lui.
00:48Buzz, nous devons attraper Forky !
00:49J'ai compris.
00:51Le Panic m'attaque !
00:55Change de plan.
00:56Jesse, Ham, Buzz, Beau, Rex, Potato Head.
01:00Qu'est-ce qu'on fait ?
01:06Mon nom est Simon.
01:07Pour la plupart du temps, ma vie est totalement normale.
01:10J'ai une famille que j'aime, et c'est mes amis.
01:13Nous faisons tout ce que nos amis font.
01:15Nous buvons trop d'alcool.
01:16Nous marchons sur des carburants.
01:18Donc, je suis juste comme vous, sauf que j'ai un gros secret.
01:23Hey !
01:24J'aime vos chaussures !
01:26J'ai dit que j'aime vos chaussures !
01:57Euh, une seconde.
02:01Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a bu ?
02:03Est-ce que vous buvez ?
02:04Sur un dimanche ?
02:12Combien de temps prend la société pour collapser ?
02:15Voyons voir.
02:18Je vous le dis, vous faites un gros erreur ici.
02:20Qui est prêt pour ce fameux spaghetti ?
02:26C'est vous qui êtes prêts !
02:31À l'époque où j'étais enfant, je savais que j'allais faire des affaires familiales.
02:34Quelle ligne de travail es-tu dans ?
02:36Consultant de gestion des déchets.
02:40C'est un cadeau de Tony Soprano.
02:41Est-ce que tu es dans la mafia ?
02:42C'est trop tard.
02:43Je suis dans le quoi ?
02:44Comme mon oncle l'a fait.
02:45Comme mon père l'a fait.
02:47J'allais le faire.
02:50Tu disais que tu étais dans la gestion des déchets.
02:52Donne-moi un coup de poing, putain !
02:54L'environnement.
02:55Un des dirigeants de Gangland est mort ce soir.