เจ้าพ่อ EP.23
Category
📺
TVTranscription
00:00Le prochain programme est un programme ordinaire,
00:03accessible à tous les âges.
00:15Allô ?
00:16Qu'est-ce que c'est, Père Gael ?
00:18Où est maman ?
00:21Elle est allée à la maison de l'âge de l'animal.
00:23Je l'ai déjà dit à papa.
00:25Qu'est-ce qu'il y a, Père Gaël ?
00:26Somjai, change de veste et suis-le.
00:30C'est tout, Père Gaël.
00:32Oui, maman.
00:40Pourquoi est-ce qu'il est venu aujourd'hui ?
00:45Il a l'air génial.
00:47Maman t'a dit qu'elle allait à la maison de l'animal.
00:54Père, où est maman ?
00:57Elle est allée à la maison de l'animal deux fois par jour.
01:00Est-ce que tu as faim ?
01:01Je vais aller chercher quelque chose pour toi.
01:07Qu'est-ce qu'il y a ?
01:09Est-ce que tu as faim ?
01:11Non, Père.
01:13Je n'ai pas faim.
01:16Pompon a déjà payé.
01:18Je vais chercher de l'argent pour toi.
01:23Je reviendrai, Père.
01:30Je reviendrai, Père.
01:57Père Thèbe.
02:00Arrête de pleurer.
02:30Tu peux venir me voir.
02:44Qu'est-ce que tu vois ?
02:46Ne t'en fais pas.
02:52Tu peux enlever ta veste.
02:54Père Thèbe,
02:56j'ai mal au ventre.
03:00C'est bien.
03:02Tu es vraiment un homme d'argent.
03:06Plus tu as de mois, plus tu as de puissance.
03:10C'est ce qu'on dit.
03:12Enleve ta veste.
03:30Père Thèbe !
03:32Père Thèbe !
03:34Père Thèbe !
03:36Père Thèbe !
03:38Père Thèbe !
03:40Père Thèbe !
03:42Père Thèbe !
03:44Père Thèbe !
03:46Père Thèbe !
03:48Père Thèbe !
03:50Père Thèbe !
03:52Père Thèbe !
03:54Père Thèbe !
03:56Père Thèbe !
03:58Père Thèbe !
04:00Papa !
04:02Papa !
04:06Papa !
04:08Papa !
04:26Almost!
04:27Père Thêbe !
04:28Oh putain !
04:58Oh putain !
05:28Il est là !
05:44Il est là !
05:46J'en peux plus !
05:48Je dois y arriver !
05:58Il est là !
06:28Père Gael !
06:30Hey !
06:32Qu'est-ce que tu fais ici ?
06:34Il n'y a personne, père !
06:35Le port est fermé pendant 3 jours !
06:37Il n'y a personne, père !
06:39Le port est fermé pendant 3 jours ?
06:40Oui, père !
06:41Vraiment ?
06:42Oh, père !
06:44Quoi ?
06:45J'ai mal au ventre, père !
06:47C'est très mal ?
06:48Oui, très mal !
06:49Père, vas-y acheter quelque chose !
06:50J'ai mal au ventre !
06:51Oh, père !
06:52Vite !
06:53Oh !
06:55Père !
06:57Il est là !
07:06Oh, Pedro !
07:08Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:16Je...
07:18Je viens de donner du poisson à Kwan pour qu'il se protège.
07:24Tu sais quoi, Kwan ?
07:26Je suis très heureux
07:28de savoir que le poisson peut t'aider.
07:32Je pense que j'ai bien choisi
07:34de faire cette étude.
07:39Je n'ai pas besoin de t'en donner.
07:41Tu peux m'en donner.
07:46Kwan...
07:48Je suis désolé.
07:54Je suis désolée.
07:56Je suis un peu déçue.
08:00Je te remercie encore une fois
08:02pour ce poisson et ce poisson.
08:04Et pour ton médicament pour la fatigue.
08:07Tu ne peux plus t'en donner.
08:09Ton médicament est vraiment bon.
08:14Et...
08:16Je ne peux plus t'en donner.
08:18Je ne peux plus t'en donner.
08:20Je ne peux plus t'en donner.
08:22Et...
08:24Je te remercie pour ton médicament.
08:52Ce n'est pas un poisson ordinaire.
08:54C'est un poisson qui a déjà été planté.
08:56C'est un poisson qui a déjà été planté.
08:58C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:00C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:02C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:04C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:06C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:08C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:10C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:12C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:14C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:16C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:18C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:20C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:22C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:24C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:26C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:28C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:30C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:32C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:34C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:36C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:38C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:40C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:42C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:44C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:46C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:48C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:50C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:52C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:54C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:56C'est un poisson qui a déjà été planté.
09:58C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:00C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:02C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:04C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:06C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:08C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:10C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:12C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:14C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:16C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:18C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:20C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:22C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:24C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:26C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:28C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:30C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:32C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:34C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:36C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:38C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:40C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:42C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:44C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:46C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:48C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:50C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:52C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:54C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:56C'est un poisson qui a déjà été planté.
10:58C'est un poisson qui a déjà été planté.
11:00C'est un poisson qui a déjà été planté.
11:02C'est un poisson qui a déjà été planté.
11:04C'est un poisson qui a déjà été planté.
11:06C'est un poisson qui a déjà été planté.
11:08C'est un poisson qui a déjà été planté.
11:10C'est un poisson qui a déjà été planté.
11:12Si ça ne marche pas, je te le dirai.
11:14Ne t'inquiètes pas, je sais ce que je vais faire.
11:18D'accord.
11:22Ne t'inquiètes pas.
11:24Je dois y aller.
11:34Il est parti ?
11:36Oui.
11:42Est-ce qu'il est parti ?
11:44Oui.
11:46Il est parti ?
11:48Oui.
11:50Il est parti ?
11:52Oui.
11:54il est parti ?
11:56Oui.
11:58J'ai l'impression que ça va se faire.
12:00Je suis sûr.
12:02J'espère que ça ne va pas se faire.
12:04Tu n'as pas l'impression d'être très confiant.
12:06Mais je dois l'assurer.
12:08J'ai l'impression d'être très confiant.
12:10Il sait mieux que nous, ne t'inquiètes pas.
12:18Ne t'inquiète pas.
12:20On va aller au marché.
12:22On va acheter quelque chose de très bon.
12:24On va attendre papa.
12:26Hein ?
12:28Papa ?
12:29Oui.
12:30Comme tu vois, Ming est le fils de papa.
12:34Ne t'inquiète pas.
12:36Oh, non.
12:39Maman, je vais aller chercher les enfants.
13:10Tu as mal depuis hier.
13:14Tu n'es pas encore bien ?
13:18Non.
13:20Tu veux aller à l'hôpital ?
13:24Non, c'est bon. Papa va bien.
13:30Je t'aime.
13:32Si ta mère était là, elle t'aurait bien soignée.
13:37Pourquoi penses-tu à elle ?
13:39Laisse-la partir.
13:41Comment je peux la laisser partir ?
13:43C'est ma mère.
13:45Elle n'est jamais allée loin.
13:49Quand on se voit tous les jours,
13:53je ne ressens rien.
13:56Mais quand on ne se voit pas que plusieurs jours,
14:01je me souviens.
14:03Je m'en souviens.
14:10Tu sais bien que je...
14:14J'aime ta mère.
14:25Si tu l'aimes, pourquoi tu as une autre femme ?
14:28Et tu en as plusieurs.
14:32C'est ma faute de faire ça à ta mère.
14:36Mais je n'ai rien fait.
14:38J'ai fait une erreur.
14:41Mais je suis un homme.
14:43Je suis responsable de mes erreurs.
14:52Tu peux dire tout ce que tu veux.
14:56Je pense que ton amour pour Père Gael
15:01est un cadeau pour moi.
15:05Dans ma vie,
15:09je peux mourir pour toi.
15:14Je t'aime tant.
15:17Je t'aime, maman.
15:23Qu'est-ce qu'il y a ?
15:25Rien, papa.
15:40Thèpe,
15:42as-tu trouvé un moyen de gérer Pèche ?
15:47Pèche est en train de mourir.
15:52Si tu veux le faire, c'est à ce moment-là.
15:57Mais...
15:58Pèche a un métier de film.
16:01Qu'est-ce qu'on peut lui faire ?
16:07C'est en train d'arriver, n'est-ce pas, Somjai ?
16:10Oui.
16:12Mais...
16:13Qu'est-ce qu'il y a ?
16:16Tu verras bien.
16:23C'est vraiment délicieux, Ming !
16:25Tu as vraiment l'âge d'un vieux.
16:27Parfois, tu ne manges pas de la même chose.
16:29Quand tu rencontres quelque chose comme ça,
16:31tu devras manger beaucoup ce soir.
16:34Mange le, Ming.
16:35Oui, papa.
16:36Mange beaucoup, madame.
16:38C'est très nourrissant ici.
16:41C'est très nourrissant ici.
16:43C'est très nourrissant ici.
16:45C'est très nourrissant ici.
16:46C'est très nourrissant ici.
16:47C'est très nourrissant ici.
16:48C'est très nourrissant ici.
16:49C'est très nourrissant ici.
16:50C'est très nourrissant ici.
16:51C'est très nourrissant ici.
16:52C'est très nourrissant ici.
16:53C'est très nourrissant ici.
16:54C'est très nourrissant ici.
16:55C'est très nourrissant ici.
16:56C'est très nourrissant ici.
16:57C'est très nourrissant ici.
16:58C'est très nourrissant ici.
16:59C'est très nourrissant ici.
17:00C'est très nourrissant ici.
17:01C'est très nourrissant ici.
17:02C'est très nourrissant ici.
17:03C'est très nourrissant ici.
17:04C'est très nourrissant ici.
17:05C'est très nourrissant ici.
17:06C'est très nourrissant ici.
17:07C'est très nourrissant ici.
17:08C'est très nourrissant ici.
17:09C'est très nourrissant ici.
17:10C'est très nourrissant ici.
17:11C'est très nourrissant ici.
17:12C'est très nourrissant ici.
17:13C'est très nourrissant ici.
17:14C'est très nourrissant ici.
17:15C'est très nourrissant ici.
17:16C'est très nourrissant ici.
17:17C'est très nourrissant ici.
17:18C'est très nourrissant ici.
17:19C'est très nourrissant ici.
17:20C'est très nourrissant ici.
17:21C'est très nourrissant ici.
17:22C'est très nourrissant ici.
17:23C'est très nourrissant ici.
17:24C'est très nourrissant ici.
17:25C'est très nourrissant ici.
17:26C'est très nourrissant ici.
17:27C'est très nourrissant ici.
17:28C'est très nourrissant ici.
17:29C'est très nourrissant ici.
17:30C'est très nourrissant ici.
17:31C'est très nourrissant ici.
17:32C'est très nourrissant ici.
17:33C'est très nourrissant ici.
17:34C'est très nourrissant ici.
17:35C'est très nourrissant ici.
17:36C'est très nourrissant ici.
17:37C'est très nourrissant ici.
17:38C'est très nourrissant ici.
17:39C'est très nourrissant ici.
17:40C'est très nourrissant ici.
17:41C'est très nourrissant ici.
17:42C'est très nourrissant ici.
17:43C'est très nourrissant ici.
17:44C'est très nourrissant ici.
17:45C'est très nourrissant ici.
17:46C'est très nourrissant ici.
17:47C'est très nourrissant ici.
17:48C'est très nourrissant ici.
17:49C'est très nourrissant ici.
17:50C'est très nourrissant ici.
17:51C'est très nourrissant ici.
17:52C'est très nourrissant ici.
17:53C'est très nourrissant ici.
17:54C'est très nourrissant ici.
17:55C'est très nourrissant ici.
17:56C'est très nourrissant ici.
17:57C'est très nourrissant ici.
17:58C'est très nourrissant ici.
17:59C'est très nourrissant ici.
18:00C'est très nourrissant ici.
18:01C'est très nourrissant ici.
18:02C'est très nourrissant ici.
18:03C'est très nourrissant ici.
18:04C'est très nourrissant ici.
18:05C'est très nourrissant ici.
18:06C'est très nourrissant ici.
18:07C'est très nourrissant ici.
18:08C'est très nourrissant ici.
18:09C'est très nourrissant ici.
18:10C'est très nourrissant ici.
18:11C'est très nourrissant ici.
18:12C'est très nourrissant ici.
18:13C'est très nourrissant ici.
18:14C'est très nourrissant ici.
18:15C'est très nourrissant ici.
18:16C'est très nourrissant ici.
18:17C'est très nourrissant ici.
18:18C'est très nourrissant ici.
18:19C'est très nourrissant ici.
18:20C'est très nourrissant ici.
18:21C'est très nourrissant ici.
18:22C'est très nourrissant ici.
18:23Je suis de retour!
18:30Tu es fatigué?
18:32En comprehensive?
18:36Non, je ne suis pas fatigué.
18:39Oui!
18:41Je commence à me détendre.
18:44Amenez-moi à bord!
18:46Je marche enAlright.
18:47T'es fatiguée ?
18:49T'es assise à l'étage.
18:53Un peu.
18:55T'es fatiguée ?
18:57Oui.
18:59Je vais te massager.
19:01Viens.
19:03Je vais te massager.
19:05Viens.
19:07Assieds-toi.
19:09Assieds-toi.
19:11Assieds-toi.
19:13Hein ?
19:15À la fin de l'après-midi,
19:17tu n'as pas à faire de boulot.
19:19Si tu veux boire quelque chose,
19:21je t'endors une cachette.
19:23Poua Kèo.
19:25Je vais t'indiquer un repas d'assiette.
19:27D'accord ?
19:29Mmmmm
19:59Maman, je sais que c'est terrible
20:04Mais comment as-tu pu faire ça à Gaïtéb ?
20:09Tu n'as pas peur de tomber dans le diable ?
20:12Pao Kaew
20:14Je suis désolée, je n'ai pas voulu
20:18Je n'ai pas voulu, Pao Kaew
20:20Ne mène pas ta main dans mon sac
20:24Depuis que je t'ai suivie, je sais que tu me vois
20:29J'ai voulu rentrer chez moi
20:31J'ai voulu rester avec toi pendant 3 jours et 3 nuits
20:35Comment as-tu pu faire ça ?
20:39Pao Kaew
20:41Je suis désolée
20:42Je veux rentrer chez moi
20:44Je veux rentrer chez moi
20:46Mais je ne sais pas comment faire
20:48Je dois rester pour t'aider
20:52C'est quoi ton problème ?
20:54On est une famille !
20:59Pao Kaew, je suis désolée
21:01Je suis désolée, je veux rentrer chez moi
21:05Je veux rentrer chez moi
21:10Pao Kaew
21:12Si tu veux me dire ce que je t'ai dit, je te l'ai dit depuis longtemps
21:19Je dois arrêter de me faire affaire avec Taep
21:22Je t'ai promis
21:25Je t'ai promis, Pao Kaew
21:26Je t'ai promis, il n'y a plus rien à faire
21:29Je t'ai promis
21:33Tu as fait des bonheurs, tu n'as plus à faire
21:36Je n'y vais plus, Pao Kaew
21:38Je n'y vais plus, il n'y a plus rien
21:40Pao Kaew, je suis désolée
21:42Je n'ai rien fait
21:44Je n'ai rien fait, Pao Kaew
21:47Je suis désolée, Pao Kaew
21:57Je suis désolée, Pao Kaew
22:07Qu'est-ce qui se passe?
22:08Qu'est-ce qui se passe?
22:10Il y a quelque chose sur ton visage
22:12Je vais le nettoyer, tu as vu la photo?
22:15Je n'ai pas vu de photo
22:17Je suppose que ça va être un problème, commandant
22:19Mais qu'est-ce qu'on va faire?
22:21On va la changer
22:23Et comment on va enlever la photo?
22:27Comment on va enlever la photo?
22:29On va la changer
22:34Qu'est-ce qu'ils font en silence?
22:40Et où est Sing et Man?
22:42Pourquoi ils ne sont pas là pour me dire qu'ils sont venus?
22:46Ils sont venus souvent
22:48Pourquoi faut-il me le dire?
22:49Ce n'est pas possible
22:51Qui est venu et qui n'est pas?
22:53Qui est venu et qui n'est pas?
22:55C'est dans mes yeux
22:58Et maintenant, le commandant n'est pas un membre de l'agence
23:05Je suis comme d'habitude
23:09Aujourd'hui, je suis venu voir Jackal
23:12Je vais changer Jackal
23:17Pourquoi changer? Il est toujours bon
23:19Il n'est pas bon!
23:23Je veux dire que
23:26J'ai regardé les histoires
23:29Pour changer, il faut changer le commandant souvent
23:33Pour qu'il soit plus valable
23:35Pour qu'il n'abandonne pas ses enfants
23:37Hein?
23:39Dinos, vas-y!
23:41Change le commandant!
23:43Allez, allez!
23:47Allez!
23:48Si le commandant est plus valable,
23:51je vais le changer
23:59Le commandant!
24:04J'ai des choses pour vous
24:06Qu'est-ce qu'il y a?
24:08J'ai des choses pour vous
24:10J'ai des choses pour vous
24:22Le commandant a choisi la mort
24:24Le commandant a choisi la mort
24:26C'est une chose qui est très importante
24:28C'est une chose qui est très importante
24:32Le commandant,
24:34le commandant est en train de mettre fin à sa mère
24:40Pourquoi est-ce qu'il l'a choisi comme ça?
24:42Pourquoi est-ce qu'il l'a choisi comme ça?
24:44Les gens ont des choses pour eux
24:46Les gens ont des choses pour eux
24:48C'est pas mal.
25:00C'est parti.
25:08Donc, cette caméra est vraiment perdue ?
25:11Oui, elle est perdue.
25:12On dirait qu'il y a quelqu'un qui a mis quelque chose dessus.
25:13Non, pas du tout.
25:15Quand je l'ai vu, il était en train de regarder.
25:18Je n'ai pas vu personne d'entre eux.
25:20Et Thé, il était en train de se concentrer.
25:26Ou est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
25:29Oui, c'est ça.
25:33Est-ce que cette caméra peut filmer ?
25:36Elle ne peut pas être utilisée qu'une seule fois.
25:39Est-ce que c'est vrai ?
25:39Si elle ne peut pas filmer,
25:41achetez une nouvelle.
25:42Prenez la caméra avec son son.
25:44Si on le voit comme ça,
25:45le chef de l'agence ne pourra pas le faire.
25:47On doit essayer pour qu'il soit sûr.
25:49Mais cette fois-ci,
25:51je vais arrêter de lui dire la vérité.
25:54La vérité n'a rien à faire avec nous.
25:56Je vais aller à la boutique avec vous deux.
26:03Qu'est-ce qu'il y a ?
26:04C'est quoi ton problème ?
26:07Je vous ai dit d'essayer cette caméra.
26:08Le chef de l'agence m'a demandé de l'acheter.
26:11Ead, Aude,
26:13si vous n'avez pas d'argent,
26:14laissez-le au chef de l'agence.
26:16Si vous voulez l'argent,
26:17vous devez l'acheter.
26:19Ead et Aude doivent m'acheter cette caméra.
26:23Mais...
26:23Mais quoi ?
26:26Je reviendrai.
26:27Je vais à la boutique.
26:30Allez, vas-y.
26:31Oui.
26:43Où est-ce que tu vas ?
27:04Je t'ai demandé où est-ce que ta mère allait.
27:08Je t'ai demandé où est-ce que ta mère allait.
27:10Je t'ai demandé où est-ce que ta mère allait.
27:13Je...
27:16Je vais t'acheter un sac de poissons pour ton père.
27:19Il m'a demandé de l'acheter.
27:20Mais papa,
27:21je n'ai jamais vu ta mère acheter quelque chose comme ça pour ton père.
27:24Ce n'est pas comme ça, Père Gael.
27:27Père Gael, écoute-moi.
27:30Ton père m'a demandé d'acheter un sac de poissons pour toi.
27:33Tu travailles avec ton père.
27:35Tu dois acheter pour lui.
27:38Je l'aime.
27:40Ne dis pas ça, Père Gael.
27:43Et ton père, maman ?
27:44Est-ce qu'il t'aime aussi ?
27:46Ton père a fait de bonnes choses pour ta mère,
27:48mais tu n'as pas fait de bonnes choses pour ton père.
27:51Ecoute-moi, Père Gael.
27:52Je n'écoute rien.
27:54Prends-le.
27:58Je t'ai demandé d'acheter un sac de poissons pour lui.
28:00Tu dois l'acheter pour lui.
28:01Tu dois l'acheter pour lui, Père Gael.
28:04Père Gael, ne t'en fais pas.
28:06Ne t'en fais pas, Père Gael.
28:08Arrête, Père Gael.
28:11On a promis qu'on ne t'en feras pas.
28:15Tu l'aimes beaucoup, n'est-ce pas ?
28:17Tu l'aimes beaucoup, n'est-ce pas, maman ?
28:19Arrête, Père Gael.
28:21Je ne t'en fais pas.
28:23Je ne t'en fais pas, Père Gael.
28:25Je ne t'en fais pas.
28:27Tu dois rentrer à la maison.
28:30Je te demande de rentrer à la maison.
28:38C'est un bon m destroyed, hein ?
28:40C'est pas une erreur, c'est un bon levier.
28:42Arrête, Jeanne-Marie.
28:44Arrête, je t'en prie.
28:48Jeanne-Marie...
28:50Arrête...
28:52Arrête, je t'en prie.
28:54Arrête, je t'en prie.
28:56Jeanne-Marie, arrête...
28:58T'es en train de te faire cauler, toi.
29:00T'es en train de te faire cauler, toi.
29:02C'est un mauvais moment pour toi.
29:04C'est un mauvais moment pour toi.
29:06Je vais t'en donner un.
29:24Aujourd'hui, le vent est pour me détruire.
29:27Pet,
29:29tu es mort.
29:37Maman,
29:40je t'ai envoyé de l'argent.
29:43Je ne sais pas si après ma mort,
29:46tu pourras l'utiliser.
29:50Mais je veux que tu l'aies.
29:53C'est dommage
29:56que tu n'aies pas appris ce genre d'art.
30:06Si tu avais appris ce genre d'art,
30:10je ne serais pas mort.
30:37Tu es sûr, Pet,
30:39que ta mère ne mourrait pas
30:41si tu avais appris ce genre d'art ?
30:44Même si ta mère avait appris ce genre d'art,
30:47elle aurait toujours dû mourir.
30:49Arrête !
30:51Je n'arrête pas de te suivre.
30:54Tu te moques, n'est-ce pas ?
30:55Je ne me moque pas.
30:57Mais tu te moques de la mort.
31:01Pet,
31:02est-ce que tu as le courage
31:05de faire ce genre d'art ?
31:12Tu penses que je n'ai pas le courage ?
31:14C'est à cause de toi, Thébe,
31:16que ma mère est comme ça.
31:33Non...
31:34Non...
31:35Non...
31:41Assez, mon garçon.
31:43Assez...
31:44Arrête de faire du charity.
31:47Tu penses que je ne suis pas certain ?
31:48Je vais voir
31:50si ma peau
31:52nous percevra !
32:02Ils entraînent peu à peu la mort
32:11Tapeu !
32:12Sort d'ici !
32:14Fils !
32:15Tapeu !
32:16Où partez-vous ?
32:22Tue-moi, Tapeu !
32:32C'est pas possible !
32:54Tu penses que t'es le seul à être capable de te battre ?
33:02Tu n'es qu'un enfant !
33:04Quand tu vas plus grand, tu seras le père !
33:12Qu'est-ce qu'il y a ?
33:14C'est pour ça qu'on t'a emprisonné ?
33:18Tu ne l'as pas fait !
33:20Mais ta mère l'a fait !
33:22Ta mère est...
33:24Ta mère est...
33:26C'est parce que t'es...
33:28Ta mère est...
33:30C'est parce que t'es...
33:32Que ma mère ne t'aime pas !
33:34Ta mère est...
33:38La femme ne t'aime pas,
33:40mais tu n'arrêtes pas de l'aimer !
33:42Depuis que je suis petit,
33:44tu penses que t'es capable de te battre ?
33:58Ah ha ha ha ha ha ha...
34:08Quel est ton problème, , youpêche ?
34:12Il fait trop chaud !
34:16Ta intuition
34:18est un peu
34:20bidon,
34:22youpêche !
34:23Ah ah ah ah !
34:28Ah !
34:33Ah !
34:35Ah ah ah !
34:36Tu as mal dit !
34:38Je peux rétablir ton profession, Pat !
34:48Thiep !
34:50Où est-ce que tu es ?
34:52Sors de là !
34:54Chut !
34:55Thiep !
34:57Tu ne sors pas, n'est-ce pas ?
35:02Thiep !
35:06Sors de là !
35:22Tu ne sors pas, n'est-ce pas ?
35:24Thiep !
35:27Sors de là !
35:31Tu ne sors pas, n'est-ce pas ?
35:52Tu vas mourir, Pat !
36:10Qu'est-ce que vous faites ?
36:12Pat, sors de là !
36:18Non, Pat !
36:21Ne le fais pas !
36:24Ne le fais pas !
36:35Tu dois croire en moi !
36:38Ne le fais pas !
36:43Ne le fais pas !
36:51Non, ne le fais pas !
36:53Tu ne fais pas ça !
37:05Père Kaew !
37:07Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
37:09Appelle-la, vite !
37:10Appelle-la, la Saint-Esprit, vite !
37:12Ou il se fera foirer !
37:14Non !
37:16Je ne serai pas affaiblie !
37:18La saint-Esprit, sa face,
37:20Pourquoi tu me fais des histoires de merde comme ça ?
37:23Ta mère est une bête, tu ne peux pas la faire !
37:26Qu'est-ce que tu veux ?
37:33C'est moi !
37:35C'est moi qui te fais des histoires de merde !
37:37Je suis le père de ce garçon !
37:39C'est moi !
37:40C'est moi !
37:41C'est moi !
37:42C'est moi !
37:43C'est moi !
37:44C'est moi !
37:45C'est moi !
37:46C'est moi !
37:47C'est moi !
37:48C'est moi !
37:49C'est moi !
37:50Annie, je t'en prie, je t'en prie, je te promets que je ne vendrai pas mon père de nouveau.
38:00C'est sûr, maman.
38:02Je te promets que je ne ferai plus de choses aussi mauvaises.
38:30Je peux.
38:45Je pense qu'il va falloir qu'on l'amène au médecin.
38:48Oui, je pense que c'est mieux.
38:50Ne t'en fais pas.
38:52Ne t'en fais pas.
39:00Je peux.
39:03Je peux.
39:16J'y peux pas.
39:19Maman, je te demande de revenir.
39:24Non, je veux le voir.
39:25J'ai envie de le rencontrer !
39:26Por Kaeo !
39:27Por Kaeo, je t'en prie !
39:29Je t'en prie, Por Kaeo !
39:30J'ai promis à mon fils !
39:33Mon fils est tellement détruit !
39:35Si ton père ne le voit pas, il va s'en faire !
39:39J'ai peur que tu ailles te faire tuer, Por Kaeo !
39:44Non !
39:45Je n'ai pas peur d'être tuée !
39:49Si c'est vrai, viens ici !
39:51Si c'est vrai, viens ici !
39:52Arrête !
39:53Arrête, Por Kaeo !
39:54Je t'en prie !
39:55Je t'en prie, Por Kaeo !
39:56Je t'en prie, je t'en prie, Por Kaeo !
39:59Arrête, mon fils !
40:00Por Kaeo, arrête !
40:01Por Kaeo !
40:11Qui ?
40:13Qui a fait ça ?
40:15Qui a fait ça pour moi ?
40:17Qui ?
40:24Qui a fait ça ?
40:25Quoi ?
40:26Qu'est-ce que tu as fait ?
40:27Je l'ai pris !
40:28Tu l'as pris ?
40:29Je l'ai pris !
40:46Je l'ai pris !
40:47Tu l'as pris ?
40:49Je l'ai pris !
40:50Tu l'as pris ?
40:51Je l'ai pris !
40:52Épuisement
41:02Épuisement
41:09Je n'ai rien à faire avec lui.
41:13Et maintenant, comment ça va ?
41:15Ils sont partis, père.
41:18Où vas-tu, Pèche ?
41:23Je vais le tuer, Thède.
41:25Il va me tuer.
41:27Je dois le tuer d'abord.
41:30Tu ne peux plus le tuer, n'est-ce pas ?
41:40C'est un couteau qui permet à la personne de se battre.
41:44Si tu veux que personne ne se batte,
41:46mets ce couteau dans le lieu où les deux personnes vivent souvent.
41:53On va s'occuper d'eux.
41:57Tu vas me rencontrer, Pèche.
41:59Tu dois commencer à apprendre à tuer.
42:02Ou est-ce que tu vas attendre qu'il t'arrive quelque chose de plus grave ?
42:07Qu'est-ce qu'ils ont ?
42:08L'après-midi, on s'est dit qu'il y avait Pèche et Thède qui ont tué sa mère.
42:13Et qui est mort ?
42:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org