Sylvia, assistante sociale, mène une vie ordonnée et structurée. Elle partage son temps entre sa fille, son travail et les réunions des AA. Tout bascule lorsque Saul la suit chez elle après leur réunion au lycée. Ces retrouvailles inattendues ont un impact profond sur leurs vies respectives et ouvrent la porte au passé.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 La prochaine émission est enregistrée.
00:03 [Musique]
00:05 Merci beaucoup de venir ici ce soir.
00:07 Envoyez un verre et toastez toutes ces belles personnes.
00:10 Salut à tous !
00:12 Anna a dit qu'il y avait un homme dehors.
00:19 Suivez-moi, ne soyez pas braves.
00:25 Sortez de l'entrée.
00:34 Vous allez bien ?
00:36 C'est incroyable que vous ne l'avez pas reçu.
00:40 Je n'ai pas été malade en deux ans.
00:42 Vous avez juste perdu un instant.
00:43 Non, je ne me suis pas perdu.
00:45 Je me suis désolé de vous avoir fait sentir inconfortable l'autre nuit.
00:48 C'est bon.
00:49 Ce n'est pas bon.
00:50 Mon oncle parle beaucoup de vous.
00:52 Mon père et moi pensions peut-être que vous pourriez s'occuper de lui pendant la journée.
00:55 Il ne vous reste plus qu'à aller dans les marches.
00:58 Pourquoi avez-vous suivi moi de la maison de la fête ?
01:03 Ou vous vous souvenez seulement quand c'est convenant ?
01:06 Je ne me souviens pas.
01:08 Vous ne savez pas ce que vous faites.
01:20 Vous n'êtes pas en mesure de prendre des décisions rationnelles en ce moment.
01:22 Pourquoi avez-vous quitté ?
01:28 Les choses se sont compliquées.
01:30 Que veux-tu dire ?
01:32 Pourquoi avez-vous arrêté de parler avec maman ?
01:35 Quand votre mère avait votre âge, elle était hors de contrôle.
01:39 Pas avec moi.
01:41 Je suis vraiment désolé.
01:45 Bonjour, bienvenue de retour.
01:56 C'est comme d'habitude pour vous ?
01:57 Oui.
02:00 Qu'est-ce qui est comme d'habitude ?
02:02 Je ne sais pas.
02:04 Non.
02:05 Vous vous souvenez de lui ?
02:06 Non.
02:07 Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:10 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org