• il y a 6 mois
Transcription
00:00 [Générique]
00:10 [Cris de foule]
00:14 [Présentateur] "Les amis, nous voulions toujours savoir qui était le plus dur du quartier, non ?
00:18 "Maintenant, je veux savoir qui est le plus dur du planète.
00:21 "Et bientôt, nous le saurons."
00:24 [Présentateur] "Brendan, c'est moi, papa."
00:30 [Brendan] "Qu'est-ce que tu fais ici ?"
00:31 [Présentateur] "Tommy est revenu."
00:32 [Brendan] "Il t'a dit si tu voulais me voir."
00:34 [Présentateur] "Je suis fier de toi Tommy, tu as été grand avec ce garçon."
00:38 [Bruits d'explosion]
00:39 [Présentateur] "Qu'est-ce que je devais faire ? Laisser tomber ?"
00:41 [Présentateur] "Tommy Rirdon, tu as sauvé la vie."
00:43 [Présentateur] "Ecoute, la banque doit revoir ses comptes. L'immobile hypothécaire a perdu de valeur."
00:48 [Présentateur] "Combien tu en as ?"
00:50 [Brendan] "Je ne suis pas ici pour un prêt, Frank. Je voulais te demander de m'entraîner."
00:53 [Présentateur] "Tu es sérieux ?"
00:54 [Présentateur] "Force !"
00:55 [Présentateur] "Nous avions dit que nous n'avions pas donné à nos enfants une famille dont le père se bat pour survivre."
01:03 [Présentateur] "Brendan, tu es un enseignant. Tu n'as rien à voir avec ces animaux."
01:06 [Présentateur] "En vrai, j'ai été un de ces animaux."
01:08 [Présentateur] "J'ai oublié de le mettre dans le curriculum, mais..."
01:12 [Présentateur] "Il y aura un grand tournoi."
01:15 [Présentateur] "Les meilleurs 16 poids médiaux du monde."
01:19 [Présentateur] "Qui gagne, gagne tout. Je veux que tu m'entraînes."
01:23 [Présentateur] "Auquel tu étais bon."
01:25 [Présentateur] "Frank, j'ai besoin de le faire."
01:28 [Présentateur] "J'ai une famille à protéger, et je vis pour eux."
01:30 [Présentateur] "Mais qu'est-ce qui se passe là-haut ?"
01:33 [Présentateur] "Papa est devenu un prince."
01:35 [Présentateur] "Ma mère a besoin de toi."
01:36 [Présentateur] "Et moi aussi."
01:37 [Présentateur] "Tu étais mon frère plus grand, et tu m'as abandonné."
01:39 [Présentateur] "J'avais seulement 16 ans, que sais-je ?"
01:42 [Présentateur] "Tu pouvais choisir, bien sûr, tu pouvais choisir."
01:44 [Présentateur] "L'héros de la guerre, Tommy Reardon, le nouveau mythe du ring."
01:52 [Présentateur] "Contre Brendan Collon, l'enseignant de physique, un rencontre historique."
01:58 [Présentateur] "Je peux le faire, je veux te le dire."
02:00 [Présentateur] "Je peux le faire."
02:01 [Présentateur] "C'est fait !"
02:04 [Présentateur] "C'est incroyable, ce soir, la troisième bataille pour la victoire du tournoi, ce seront deux frères !"
02:09 [Présentateur] "A l'envers !"
02:10 [Présentateur] "Nous sommes venus ici pour gagner, si nous ne sommes pas venus ici pour gagner, j'aime la spagne."
02:19 [Musique]