[ENG] Hotel del Luna EP.5
[ENG] Hotel del Luna EP.5
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Oh
00:00:35Chansung
00:00:40Come here and do it
00:00:43Some sorry to know
00:00:45So he's a sorry girl
00:00:48Did you know
00:00:55We go there
00:01:00You
00:01:30Oh
00:01:46You don't saw me
00:01:49None for me, too
00:01:53So I did it up with me
00:01:56When you're leaving party time
00:02:00Oh
00:02:14Ha
00:02:30Oh
00:02:35Son
00:02:41Sonnyman 절대 그 문을 열고 나가실 수 없습니다
00:02:45귀찮게 깨운 건 죄송합니다
00:02:47다시 들어가서 편히 쉬시죠
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:03:34Sonny Misha Nika
00:03:36Oxylochoprax in Ancestry to show you here. There are gosh, Joe
00:04:00Oh
00:04:03Chun-sung
00:04:06Chun-sung
00:04:16Oh
00:04:19Chun-sung
00:04:27Oh
00:04:30Mr. Jang Man-wol?
00:04:35Gu Chan-sung?
00:04:38Gu Chan-sung.
00:04:42Don't be ridiculous.
00:04:45Our Gu Chan-sung is such a coward.
00:04:48No matter how much you call him, he won't come back.
00:04:54Gu Chan-sung?
00:04:59Mr. Jang Man-wol!
00:05:23Mr. Jang Man-wol!
00:05:46It was Sam-soon who ran at a crazy speed just now.
00:05:50Mr. Jang Man-wol, even if you close one eye, you can't see Gu Chan-sung.
00:05:55I saw it with my own eyes. I saw it in the video where he broke his head.
00:05:58He's a guest in Room 13.
00:06:01He went out of the hotel.
00:06:03He must have been wronged. It's a waste of power.
00:06:21Gu Chan-sung.
00:06:24It's gone now.
00:06:27I can do it, too.
00:06:42You...
00:06:44Park Boon-ha.
00:06:48All pain.
00:06:51So are you crazy?
00:06:54I'm not crazy.
00:06:56I'm so surprised that I can't calm down easily.
00:07:00Are you hurt?
00:07:03Are you okay, Jang Man-wol?
00:07:09Gu Chan-sung.
00:07:14Are you surprised?
00:07:18I'm fine. I'm fine.
00:07:22You're a little crazy.
00:07:26I was just kidding.
00:07:29Are you really surprised?
00:07:33So when you saw the ghost earlier, you said you were crazy. Was that true?
00:07:37I thought you were just trying to scare me.
00:07:40Yeah, it's real.
00:07:43I was a little crazy because I saw it. If I had seen it properly, I would have been completely crazy.
00:07:47Really?
00:07:50That guest doesn't have magic, does he?
00:07:53He ran away.
00:07:55I thought I'd take care of it. You can't even do that?
00:07:59Yeah.
00:08:00I didn't know a coward would suddenly open the door and come in.
00:08:05Oh, my God.
00:08:15Oh, my God.
00:08:20Let's go together.
00:08:26Coward.
00:08:28Is that coward calling me now?
00:08:31Then who else is there? This is a total idiot.
00:08:35Idiot? I've never heard of that in my life. I'm a Harvard MBA trainee.
00:08:40Shut up.
00:08:43It's language violence. Please correct it.
00:08:45Correct.
00:08:46Are you kidding me?
00:08:47It's a ghost.
00:08:48Where, where, where?
00:08:49You're a coward.
00:08:53I was really surprised.
00:08:59I'm sorry. I think I made a mistake smoking.
00:09:03I'm glad you're safe.
00:09:09Yes.
00:09:10How do you manage the guest room?
00:09:13What if that dangerous guest hurts our manager?
00:09:21No, I'm sorry to worry you.
00:09:32I saw my talent.
00:09:34I never imagined that Samsoon would try to put us in that room on purpose.
00:09:39I don't know. I think the thief is the one who started it.
00:09:42You're a stubborn idiot who doesn't notice it.
00:09:46No matter how stupid you are, you'll notice it when Sasoon comes.
00:09:49I'll have to say no to Hyun-joong bringing Sasoon.
00:10:11Yoon-ah, what are you doing?
00:10:14Get out of the way.
00:10:27You just saw Kim Yoon-ah, right?
00:10:28Yeah.
00:10:29Hey, hey, hey. I heard there's a ghost on the water.
00:10:31I think it's real.
00:10:32If you call the water, it'll look around.
00:10:34Oh, really?
00:10:35Really?
00:10:36Let's go.
00:10:37Let's go.
00:10:38Is it real?
00:10:44Jeong Seo-jung.
00:10:47Hey, I think it's real.
00:10:49Oh, my God.
00:11:19What are you?
00:11:41I caught you because I was afraid you'd get hurt.
00:11:43It hurts if you get hurt here.
00:11:44If you were sick, you would have seen it as a person.
00:11:47Are you going to call me a monster now?
00:11:53Hey, let's go together.
00:11:56I'm afraid you'll get hurt.
00:12:02How did you catch me?
00:12:05Ghosts can't catch people.
00:12:07I'm not a ghost.
00:12:15There's a spirit in here, and there's a talisman.
00:12:17Get out of here.
00:12:18I'm not a ghost that can be disposed of as a religion.
00:12:23It's a ghost that has a job and a job that can stay on top of this.
00:12:28That's funny.
00:12:29Ghosts don't have a job.
00:12:31No, I'm a hotelier.
00:12:33I'm from Del Luna.
00:12:34Del Luna?
00:12:35You know our hotel owner and manager?
00:12:38You helped me live in that body.
00:12:40But why?
00:12:41You want me to get out of here again?
00:12:44You're a very precious human being.
00:12:47Our precious hope.
00:12:51It's the fourth.
00:12:52The fourth?
00:12:53The fourth candidate for our hotel manager.
00:12:56Samsoon had a problem, so I brought you, the fourth.
00:13:00I don't know what you're talking about, but you're here because you need me.
00:13:04Yeah.
00:13:09Ghosts have cell phones?
00:13:11Of course.
00:13:12I have a company and a job, and I have a number.
00:13:14I'm staying confident.
00:13:17But your school's Wi-Fi is good.
00:13:20Samsoon is safe.
00:13:22The fourth is a failure.
00:13:26What?
00:13:27You don't need me?
00:13:28Right now.
00:13:29But I might come back to pick you up soon.
00:13:31So go to school hard.
00:13:39Hey!
00:13:45Give me your number.
00:13:46Let me talk to the ghost.
00:13:48I've never been with a person.
00:13:53So?
00:13:54You don't like it?
00:13:55No?
00:13:58All right.
00:14:16All right, friend.
00:14:27Hotel Del Luna Manager.
00:14:29It's going to be fun.
00:14:42I'm so happy to see you again.
00:14:50Thank you so much for being so happy.
00:14:54But for some reason, I think everyone expected me to go crazy in that room.
00:15:00If you're not crazy, you're fine.
00:15:10We've got a fourth-year waiting.
00:15:12We've come up with a number of ways to get rid of Samsoon.
00:15:19First of all, there is a way to send it to an old local soldier and imprison it.
00:15:32It's guaranteed to be at least 30 years if you avoid the eyes of the patrol.
00:15:40The next step is to use a high-voltage source to prevent sudden death.
00:15:47It's an experienced killer working under the Uijeongbu Railway.
00:15:50If you're close, you can do it right away.
00:15:52All right, quit it.
00:16:01Gu Chan-sung won't go out.
00:16:03I'm going to put it next to me.
00:16:04What if the tree keeps changing?
00:16:07Mago is a man who is determined and sent in.
00:16:10Kick him out.
00:16:14If God had a plan, would it make a difference to kick out a human being?
00:16:19What if the flowers bloom?
00:16:21Flowers?
00:16:24I need it.
00:16:26I wonder if the day will come when it will bloom brightly and cross the Samdo River with my feet.
00:16:33Let's wait and see.
00:16:45Did Jang Man-wol really decide to go to the afterlife?
00:16:49More than that, do you think the flowers will bloom?
00:16:52I think he's playing hard to get.
00:16:54If you're going to play hard to get, you're going to tell me not to send you to room 13 from the beginning.
00:16:59I'm so sorry.
00:17:01I'm glad Manager Gu Chan-sung didn't notice this.
00:17:06How awkward would it be if we knew we did it on purpose?
00:17:13You put me in that room on purpose, didn't you?
00:17:15To die or go crazy.
00:17:17You're not stupid.
00:17:19That's right.
00:17:20Everyone is disappointed that you came out fine.
00:17:24Wow.
00:17:27How can you really do that?
00:17:29I thought everyone was a colleague at work, and I tried to get along with them.
00:17:34Isn't this a group bullying at work?
00:17:36So you're here to work for the boss?
00:17:40You want me to scold them all?
00:17:41You're like a gang, too. What are you doing?
00:17:47You knew everything and asked questions.
00:17:50He's such a weirdo.
00:17:54Huh?
00:17:56Where's this?
00:17:59Gu Chan-sung.
00:18:00One of these earrings is missing.
00:18:02See if it's fallen somewhere.
00:18:04You're...
00:18:18You hold it in.
00:18:19They're all dead, but you're the only one alive, so you're jealous.
00:18:23Do you really think you're a fool?
00:18:25What's wrong with you?
00:18:29The tree has changed since you came.
00:18:33I'm afraid.
00:18:34I'm afraid I'll have to leave.
00:18:48Why did you save me?
00:18:50If I had just left it, I would have gone crazy.
00:18:52I was going to make it like that, but I had a leaf in my heart.
00:18:56A leaf?
00:19:01This one?
00:19:02Yeah, that's all I got.
00:19:10Then did I get this much heart?
00:19:14Again, again, again.
00:19:16You know everything and ask questions.
00:19:18Is that how you teach in Harvard?
00:19:20It's Socrates' way of asking questions and finding truth by inducing answers.
00:19:25This is the way I often heard in Harvard.
00:19:27Is this Harvard's lecture room?
00:19:29Hurry up and find the earrings.
00:19:31If you find the earrings, will you have two leaves?
00:19:34Don't look for it.
00:19:37I'm going to kill you if I find it.
00:19:39You said you'd kill me, but you don't want to kill me.
00:19:45You don't look for it, but you want to find it.
00:19:49My heart is crooked and my words are more crooked.
00:19:52If you stay as a ghost for a long time, will everything be like that?
00:19:54No, I was born.
00:19:57I was always like this.
00:19:59I guess I didn't see it in my dream.
00:20:01He was nice and nice.
00:20:03Me?
00:20:05He cared for me with all his heart.
00:20:08His name was Yeon-woo.
00:20:20You saw Yeon-woo, too.
00:20:26Yes.
00:20:30Yeon-woo!
00:20:39You called me so much.
00:20:42Even after waking up from a dream, the name remained in my heart.
00:20:46Why?
00:20:48Do you think this time it's Yeon-woo?
00:20:52I was wondering if it could be, but I guess not.
00:20:59Yeon-woo is the person who loved me the most in the world.
00:21:06Do you love me?
00:21:30No, I'm sure.
00:21:35Go.
00:22:06I'll be behind you.
00:22:17Yeon-woo.
00:22:20You don't know how I feel.
00:22:27Come here.
00:22:29Yeon-woo.
00:22:34I'm going to build a bigger house than the biggest house I've ever seen in the world with this tree you like.
00:22:39I'll give it to you.
00:22:41What?
00:22:43You're going to build a house with this tree?
00:22:46Forget it.
00:22:47I don't want to build a house with you.
00:22:50Hey, you're old now, but you can't live in the house forever.
00:22:54You can't live forever.
00:22:56You can't live in the tent when you're a grandmother.
00:23:00It's a life that can't be helped even if you die.
00:23:04I'm not even looking forward to living until I'm a grandmother.
00:23:08Can you be a grandmother?
00:23:11I'm not a fortune teller, but I'm as good as this tree.
00:23:16Well, I live a hundred years.
00:23:18I'll give you all that.
00:23:20If you give me everything, will you die?
00:23:23You're right.
00:23:25It's okay.
00:23:27I don't care if I die because of you.
00:23:30You can give me everything.
00:23:52Someday I'll have to go back.
00:23:59I'll walk alone there.
00:24:06I'm so sad.
00:24:13Someday I'll have to go back.
00:24:19I'll walk alone there.
00:24:28I'm so sad.
00:24:49I'm so sad.
00:25:00I'm so sad.
00:25:13This will find a human groom who will be the partner of the dead lady.
00:25:18This will find a human groom who will be the partner of the dead lady.
00:25:42I want a good person to pick up that pocket.
00:25:50Sumin, we're sending you a wedding so you won't be lonely.
00:26:01No.
00:26:02I don't want to marry someone I don't know.
00:26:11I don't want to marry someone I don't know.
00:26:17You're early today.
00:26:20Yes, I'm tired.
00:26:22You're the type to make work.
00:26:24It's natural for a hotelier to care about customers.
00:26:28You've changed your mind.
00:26:30You didn't like our hotel.
00:26:32Oh, I've got a little heart.
00:26:39I'm a hog type, so if I get one, I'll give you ten.
00:26:44What?
00:26:45If you're nice to me, I'll be nice to you.
00:26:49So be nice to me.
00:26:58What did you say?
00:27:01He threatened me to return it.
00:27:04He said he'd pay me back ten times if I got one.
00:27:06He said he'd pay me back ten times if I got one.
00:27:08Mago didn't give him permission.
00:27:11You've changed a lot.
00:27:35Did you come to the hotel?
00:27:38Please help me.
00:27:42Are you all right?
00:27:46Is this the front of the hotel?
00:27:49Why do you keep bringing customers to the boss's office instead of the guest room?
00:27:53I have a story.
00:27:55Where's the ghost without a story?
00:27:57And why are you doing that?
00:27:59Are you drunk?
00:28:01I don't have the energy to wander a lot.
00:28:03You can't do this to our hotel staff.
00:28:08I'm fine.
00:28:10Yeah, well, I'll give you one.
00:28:19He's got a marriage he doesn't want.
00:28:22I don't want to get married to someone I don't even know.
00:28:25I don't want to be a nuisance to the people I live with.
00:28:28Are you doing it as an employee?
00:28:34I'm just trying to make the rest of you feel better.
00:28:39I'm sorry.
00:28:46Let's go up to the guest room and take a break.
00:28:49There's a wedding hall in our hotel.
00:28:51If you pay the price, we'll throw you a party.
00:28:54Think about it.
00:29:00Let's go up.
00:29:10Uh, uh.
00:29:12I can't.
00:29:14Excuse me for a moment.
00:29:18Oh, my.
00:29:29Gu Chan-sung.
00:29:31You have the power to lift it up and move it.
00:29:34You brought me a piece of cabbage.
00:29:39Yes.
00:29:46It's a private wedding.
00:30:04That guest's dress was the best and it was for Bella.
00:30:07It's a family with some money.
00:30:12Get ready for the wedding.
00:30:14All right.
00:30:16Then I'll have to buy a dress.
00:30:19Then I have to get a new jewelry set.
00:30:22What else do I have to buy?
00:30:25Oh, there's so much to buy.
00:30:30Gu Chan-sung should get the price of Baekdu Mountain quickly.
00:30:37All right.
00:31:07Ah.
00:31:09Ah.
00:31:12Buongiorno.
00:31:15Buongiorno, Sanchez.
00:31:17Are you up?
00:31:19You slept a little today.
00:31:21Yeah, I slept well.
00:31:23I didn't even dream.
00:31:25I didn't dream because I was tired.
00:31:27Why? Did you buy a lottery ticket?
00:31:29Do you want to dream of a pig?
00:31:31No, there was someone I wanted to see in my dream.
00:31:33Old girlfriend?
00:31:35An old boyfriend of a woman I know.
00:31:39Are they your boyfriends?
00:31:41Hey, it's not a dream. I got a call from your friend.
00:31:44Friend?
00:31:46Who?
00:31:47Man-wol.
00:31:51Who?
00:31:52Your hotel, Man-wol.
00:31:53I just picked it up because your phone kept ringing.
00:31:55Man-wol asked me when the money for the picture of Baekdu Mountain would come in.
00:32:00Sanchez.
00:32:01Hey.
00:32:02Did you really call Man-wol Man-wol?
00:32:06Didn't you yell at her?
00:32:09She decided to call me Sanchez, not brother.
00:32:13We had our last SNS meeting.
00:32:15Hey, but she was very...
00:32:17What do you call it? She was very kind and polite.
00:32:20Right?
00:32:21Is it because she's a hotelier?
00:32:25I think she's in good health.
00:32:31I knew it.
00:32:33Sanchez is very rich.
00:32:37So my brother is safe.
00:32:43Man-wol.
00:32:45That's how you set it up.
00:32:46All right.
00:32:47Ji Hyun-joong.
00:32:48You said you could play the piano, right?
00:32:50Practice.
00:32:52Yes.
00:32:53I'm excited to hear that we're having a party after a long time.
00:32:55It's good to have a lot of people at the party.
00:32:57Should we invite guests who are free among the guests?
00:33:01Would it be like a wedding if all the ghosts gathered and had a party?
00:33:04It's like a funeral.
00:33:06The number of people is small.
00:33:08Yes.
00:33:09But the groom hasn't been decided yet, has it?
00:33:11Well, if some unlucky person picks up Hong-rang, he becomes a groom.
00:33:15I guess the bride doesn't want to get married like this.
00:33:19So the manager found Hong-rang, returned it to her parents, and persuaded her.
00:33:24If the manager picks it up first, she won't be able to get married, right?
00:33:31Gu Chan-sung went to find it?
00:33:32Yes.
00:33:33He's so diligent, he must be looking for it by now.
00:33:36Isn't it difficult for the manager to pick it up?
00:33:40Why?
00:33:42Oh!
00:33:44If the manager picks it up first, the manager becomes the groom?
00:33:49He's so interested in ghosts that he's going to get married.
00:33:52He doesn't like a groom who doesn't know his bride or face, but if he's the manager, he'll say he's getting married.
00:33:58That's great, boss.
00:34:02Boss, are you going to get married?
00:34:06Get out of here!
00:34:07Boss!
00:34:29He said he fell near the lake.
00:34:38Hey, Chan-sung!
00:34:39Are you still looking for it?
00:34:41What are you looking for?
00:34:43I'll find it with you.
00:34:44No, it's okay.
00:34:46Don't worry about me and work out.
00:34:48Go around one more lap.
00:34:49It's going to rain today.
00:34:51Then I'll go around one more lap, so let's go in together.
00:34:53Yes.
00:35:08I'm home.
00:35:21What are you doing here?
00:35:22You don't know if you see it?
00:35:24I'm on a picnic.
00:35:26So why did you come out of it?
00:35:27It's hot.
00:35:30Okay, I'll answer your Harvard way of knowing everything.
00:35:35You're in trouble, okay?
00:35:37You, don't look for that pocket.
00:35:39Leave it.
00:35:40If I pick it up,
00:35:41do you think I'll get married?
00:35:45Woo Chan-sung,
00:35:46I'm against your marriage.
00:35:48I can't agree.
00:35:50Let someone else pick it up.
00:35:52You don't want to marry someone you don't know, do you?
00:35:54The person who picks it up will be surprised.
00:35:56I have to pick it up for you to solve it.
00:35:59Tch.
00:36:01Now you're going to trust me
00:36:03and try to get your way?
00:36:13Are you looking for that number?
00:36:16Do you know where it is?
00:36:22Oh, I can see it, I can see it, I can see it.
00:36:29Hey, what's wrong with this?
00:36:50I found it.
00:36:53Woo Chan-sung,
00:36:54are you going to eat noodles at your friend's wedding?
00:36:59No.
00:37:06Sanchez!
00:37:08Ah.
00:37:10Ah.
00:37:28Damn you.
00:37:38I'll get you for this.
00:38:08Ah.
00:38:11Ah.
00:38:28Sanchez!
00:38:38Where are you?
00:39:00Are you okay?
00:39:01It's because of the rain.
00:39:03It's too cold.
00:39:05It's because of the rain.
00:39:07I saw something weird earlier.
00:39:10Woo Chan-sung.
00:39:11There was a strange woman in this house earlier.
00:39:15I think that woman is still here.
00:39:18I'm so scared.
00:39:19What should I do?
00:39:21Hyung.
00:39:31Go in and sleep for a while.
00:39:33I'll figure something out.
00:39:37Hello?
00:39:38Are you the manager of Hotel Del Luna's Woo Chan-sung?
00:39:43Yes, I am.
00:39:44I received a call from the hotel that our Soo-min is going to hold a wedding.
00:39:48And?
00:39:49I received a call from the hotel that our Soo-min is going to hold a wedding.
00:40:09You received a call from the owner of our hotel?
00:40:13Yes.
00:40:18You came to check this, right?
00:40:28There was a hotel like this in Seoul.
00:40:36Welcome.
00:40:37Our manager has brought you safely.
00:40:41Now, shall we discuss the wedding in earnest?
00:40:48This way.
00:40:52The ceremony will be held in this hall.
00:40:55From the bed to the suite room,
00:40:57you can prepare the same as a normal wedding.
00:41:01If you do that, can you really send Soo-min away without being lonely?
00:41:05Please prepare everything for the best.
00:41:09It's for your children.
00:41:10I'll pay for everything, money or anything.
00:41:13By the way, who is the groom?
00:41:17It's a forced marriage.
00:41:20Don't you feel uncomfortable when you see the groom's face?
00:41:25Are you going to congratulate him?
00:41:28It's better not to know each other, right?
00:41:30I'll leave it to you.
00:41:33I'll prepare a satisfactory wedding for both sides.
00:41:47As expected, my eyes are not wrong.
00:41:51A black card with no limit.
00:41:54There is no limit to the love of parents.
00:42:00I like it.
00:42:05What are you going to do?
00:42:08I'm going to prepare for the wedding.
00:42:11Sanchez is so surprised right now that he's almost out of his mind.
00:42:15That's because a weak friend is out of his mind.
00:42:17So you have to get married as soon as possible and send the bride.
00:42:21Is it really okay to just have a wedding?
00:42:25That's what I'm saying.
00:42:27It's not a good thing.
00:42:29Just think of it as a brief nightmare.
00:42:34There's so much to prepare.
00:42:36I'm busy. I'm busy.
00:42:37Chan-sung, let's hurry up.
00:42:39Is this marriage really okay?
00:42:55It's so itchy.
00:42:57It's so itchy, but I'm so scared that I can't go to the bathroom.
00:43:01When is Chan-sung coming?
00:43:03I'm so scared that I can't go to the bathroom.
00:43:05When is Chan-sung coming?
00:43:11No, it's not.
00:43:14No, it's right.
00:43:16It's okay.
00:43:33AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:44:03Bling Bling
00:44:05Bling Bling
00:44:07Bling Bling
00:44:09Bling Bling
00:44:11Bling Bling
00:44:13Bling Bling
00:44:15Bling Bling
00:44:17Bling Bling
00:44:19Bling Bling
00:44:21Bling Bling
00:44:23Bling Bling
00:44:25Bling Bling
00:44:27Bling Bling
00:44:29Bling Bling
00:44:31Bling Bling
00:44:33Bling Bling
00:44:35Bling Bling
00:44:53Ulsan back
00:44:57Ulsan back
00:45:01Oh, I only have one neck, so I can only take out one.
00:45:09It's a trend to overlap these days.
00:45:11I like that trend.
00:45:13Bring more.
00:45:15That parent didn't give you a card to get rid of your bling bling.
00:45:21I gave it to you to have a good wedding.
00:45:23Yeah, I'm spending money for this wedding.
00:45:27The more they spend a lot of money on this wedding, the more comfortable they will be.
00:45:33You let me have a wedding to do this, right?
00:45:36I'll return the card and burn the pocket.
00:45:38Then you'll have to live with your friend's ghost bride for the rest of your life.
00:45:44That bling bling has a strong desire.
00:45:48The power tied the two together with a red thread and forced them to be paired.
00:45:52But if you just burn this, the bride will never go to the afterlife.
00:45:57You can cut off the thread you tied.
00:46:00How difficult is it for me to be a god?
00:46:03You can just get them married and send them to the afterlife.
00:46:07That's what we can do at our hotel.
00:46:09Let's see the guest here.
00:46:52Oh, my God.
00:47:16Oh, my God.
00:47:21You were really here.
00:47:26Who are you?
00:47:28I'm Gu Chan-sung of Del Luna.
00:47:32You told me to come here when I saw you on the subway.
00:47:39Oh, this isn't me.
00:47:44It's my first sister.
00:47:47Sister, the weather is so nice outside.
00:47:55Who?
00:47:57I found my first sister and came from Del Luna.
00:48:01Oh, Del Luna.
00:48:03My sister goes there often, right?
00:48:07You must be twins. No, you must be triplets.
00:48:14There are more than three of us.
00:48:17But why did you come to my first sister?
00:48:29Are you going to have an official wedding in Del Luna?
00:48:32The bride doesn't want to get married.
00:48:35The groom is shaking in fear.
00:48:37Is there no way?
00:48:40But as the boss said,
00:48:42It's a safe way for a living person to have a wedding.
00:48:48Then I have no choice but to have a wedding.
00:48:52You can change the groom.
00:48:55You're looking for a groom among the dead, not the living.
00:49:01Where else are you looking for a dead groom?
00:49:03There are guests in your hotel.
00:49:08Oh, that's right.
00:49:09Right?
00:49:11The bride chooses the groom she likes and gives him a gift.
00:49:17You can go to the afterlife holding hands.
00:49:23Yes, I'll try.
00:49:25Thank you.
00:49:26Thank you.
00:49:33Hey, you're tired at night, aren't you?
00:49:38You can't sleep well.
00:49:40Drink this.
00:49:42It will help.
00:49:50Thank you.
00:49:58My second sister must have liked you.
00:50:02That's a precious medicine.
00:50:05If you sleep tight, you'll be alive.
00:50:09Oh, really?
00:50:11Thank you.
00:50:18I only checked the list of guests who died of unmarried.
00:50:21Oh, yes.
00:50:23I'll have to ask if there's a wedding doctor.
00:50:26Let's start with guest number 507.
00:50:34I'm sorry to interrupt you.
00:50:36Do you have any plans to fight?
00:50:43From now on, we will start the battle between the bride and the five gentlemen.
00:50:52Why are you sitting there?
00:50:53I want to get married, too.
00:50:55Employees can't participate.
00:50:56Come out.
00:50:57Huh?
00:50:58Come out.
00:51:00What?
00:51:01I changed all my clothes.
00:51:04I'll proceed again.
00:51:06I can't give you a long time.
00:51:09Please say hello to each other and have a serious conversation.
00:51:25Oh, my God.
00:51:28It's useless.
00:51:34Anyway, the bride chose the right groom to marry.
00:51:39I don't know.
00:51:40Is there a groom you like?
00:51:47I like this one.
00:51:56As you can see, my friend is a weak-hearted cold water.
00:52:02It's the best I can do for you to choose from these people and leave together.
00:52:17Please take your time to close.
00:52:19I'll start with table number one.
00:52:21If you like it at the end, you can give it to me.
00:52:26Let's get started.
00:52:56Huh?
00:53:08Please take it.
00:53:10If I have a wedding with them, I have to go with them.
00:53:12I want to go alone.
00:53:14Please accept me as a person so that I can.
00:53:19Oh, my God.
00:53:23If you don't like it, I'll do it as usual.
00:53:25Please bring your friend.
00:53:54What?
00:53:58Who did you choose as your groom?
00:54:01He's going to have a wedding with Manager Gu Chan-sung.
00:54:03The manager has also agreed, so the bride-to-be is getting ready.
00:54:10Are you going to see the boss?
00:54:12Ji Hyun-joong, go find the deer right now.
00:54:15Why?
00:54:19Manager Gu Chan-sung.
00:54:22Are you going to send me to the underworld with the bride?
00:54:41I don't know what you're doing.
00:54:49Let's think of it as a dream.
00:54:51It's just a meaningless dream, and when you wake up, it's all gone.
00:55:09I'm going to dream for a second.
00:55:39I'm going to dream for a second.
00:56:10Jung Man-wol, are you getting married?
00:56:25What are you talking about?
00:56:27I heard you're getting married.
00:56:38I guess I just had a real dream.
00:56:40Gu Chan-sung, how dare you decide to get married without my permission?
00:56:44I'm getting married. Why would you allow it?
00:56:47So you're really going to get married?
00:56:50So when you said you didn't want to get married, you should have helped me right away.
00:56:57Do you think he doesn't want to get married?
00:57:00No, he's a crazy ghost who wants to get married.
00:57:09The strong desire here is that she can't die without getting married.
00:57:31The bride is beautiful.
00:57:37I heard there was a wedding in Del Luna, so I came here.
00:57:45This is a wedding gift for the bride.
00:57:59Marriage is trying to be happy.
00:58:11Gu Chan-sung, I'll protect you this time, too.
00:58:16You don't have to force yourself to get married.
00:58:18Then what about this? You said you couldn't get rid of it.
00:58:22I'll make you a wedding as you want.
00:58:25I'm going to bring a real groom who she can't let go of even if she dies.
00:58:46This is your lover, right?
00:58:52Your lover is getting married to another man.
00:58:55You're not playing that kind of joke.
00:58:58It's real. If you want to stop me, you have to go and get married.
00:59:16I'm here to find the groom you really want.
00:59:32Our service is so great.
00:59:37You're getting married to someone you can't let go of even if you die.
00:59:44You must be so happy.
00:59:54He'll be here soon.
01:00:54Sumin...
01:01:24Sumin...
01:01:54After the wedding, the man will die.
01:02:24The bride will lead her man to death.
01:02:31Did Gu Chan-sung notice?
01:02:51If he did, he would have chosen anyone and tried to hold a soul wedding.
01:02:56That man's parents.
01:02:58What do you mean by male parents?
01:03:00Aren't they female parents?
01:03:02The one who requested the wedding was a male parent.
01:03:05I'm afraid she'll take her son.
01:03:14Sumin is dead.
01:03:17You can't follow her.
01:03:30This won't come off.
01:03:34Sumin, let my son go.
01:03:37Please let him go.
01:04:07Sumin, stop. You can't do this.
01:04:34Let's be together forever.
01:04:49Sumin, that man is alive.
01:04:51Stop right now.
01:04:55Sumin!
01:05:20No.
01:05:25You have to stop.
01:05:28Go back.
01:05:31What's wrong, Sumin?
01:05:33Go!
01:05:42Sumin!
01:06:12Sumin!
01:06:42Sumin!
01:07:12Sumin!
01:07:42Sumin!
01:08:12I love you.
01:08:29Be happy.
01:08:59I love you.
01:09:19I love you.
01:09:43This place is cooler than I thought.
01:09:45I'll come and run it right away.
01:09:47I can't do it now.
01:09:48Manager Gu is here.
01:09:49Then you can intern for now.
01:09:51Please train me to be an intern.
01:09:55Friend, it's too late tonight.
01:09:58You have to go home and sleep.
01:10:00You have to go to school tomorrow.
01:10:03Friend?
01:10:05Friend.
01:10:17I'm sorry I used you without any dignity.
01:10:19You're not going to survive from the time of Dang Nara, are you?
01:10:49I'm sorry.
01:11:09Mira.
01:11:19It's been a while.
01:11:21I'm here to see Chansung.
01:11:31Thank you for helping me cut it off and go.
01:11:41Take it easy.
01:11:49That scissor.
01:11:51It's Seji's.
01:11:53Did you come to my hotel without me knowing?
01:11:57I came to Mago Shin.
01:12:01Now the grandmothers are helping Gu Chan-sung as a group.
01:12:04Mago Shin is helping you.
01:12:08I'm going to leave with my wife's back.
01:13:08I'm going to leave with my wife's back.
01:13:18I'm going to leave with my wife's back.
01:13:29It's lonely here.
01:13:32They're people I'll never see again.
01:13:38Gu Chan-sung.
01:13:40You're doing well.
01:13:43God chose you very well.
01:13:46It's worth being pretty.
01:13:48Did you know you met him?
01:13:56I told you to take care of yourself.
01:13:59So that the leaves can bloom and the flowers can bloom.
01:14:08You've been looking at me in your dreams, haven't you?
01:14:23Yes.
01:14:33Yes.
01:15:03Gu Chan-sung.
01:15:13Don't be lonely when you let me go.
01:15:44I don't think I can reach you anymore.
01:15:53I can't let you go in me.
01:15:59Even if I try, it doesn't work.
01:16:07The more I try to push it against my heart, the more I get busy.
01:16:19Do you remember?
01:16:22All my stories.
01:16:26What's coming?
01:16:27The king of Joseon.
01:16:31Which king?
01:16:33I'm very worried.
01:16:34Why are you doing this to me?
01:16:35I can't make you a pig.
01:16:37Then you'll be kicked out.
01:16:39You're doing well.
01:16:40One, two, three.
01:16:41Way to go!
01:16:42I don't want to be poor.
01:16:43I'm going to keep drinking caviar and champagne.
01:16:46Do you have a girlfriend?
01:16:47I have a picture. Don't take it away.
01:16:49Why are you telling me that?
01:16:50Is she pretty?